プリンス・オットー 岩波文庫(赤帯) <岩波文庫> 保存状態並本です。
「ジーキル博士とハイド氏」 <光文社古典新訳文庫 K-Aス-2-3>
ジィキル博士とハイド氏 <河出文庫> [特装版] <河出文庫> [特装版]
ねじけジャネット : スティーヴンソン短篇集 「宝島」の作者として日本でも古くから親しまれて売るロバート・ルイス・シテwィーヴンソン(1850ー94)は、いくつかの怪奇小説を残している。本書は、その中から傑作を選んで訳出したものである。「ジーキル博士とハイド氏」は、すぐれた作品であるが、すでに数々の翻訳が出ているので、本書では割愛した。スティーヴンソンの作品には」、二茅宇の大きな特徴が認められる。その第一は、シティーヴンシンが文章に大変苦心したことである。スティーヴンシンが目指したのは、柔軟で、調和のとれた、きびきびした文章だった。彼は、ありふれた、生気のない言葉や表現を、極力排した。こうした文章を書くために、不断の努力を惜しまなかった。その努力は練り上げられた、見事な文章となって結実している。・・・・(訳者あとがき) <ブックスメタモルファス> <短篇・22篇>
宝島 〈岩波少年文庫第3三期〉 <岩波少年文庫 ; 1> 改訂版
ジキル博士とハイド氏・自殺クラブ <少年少女世界推理文学全集 ; 18>