Aujourd'hui Art et Architecture Numéro 7 ＜1955年3月＞

文 : 伊語、別刷りの日本語訳付き

序文
・Charlotte Perriand (日本語訳付き)
・Bruno Munari
Design e tradizione / 柳宗理 (日本語訳付き)
Design e artigianto popolare / 柳宗理 (日本語訳付き)
Biografia
Opere

【送料】基本「クロネコゆうパケット 300円」→規定サイズを超える場合「宅急便コンパクト 520円」→規定の梱包材に収まらない場合「宅急便 520円～」　🟦代金引換(ヤマト運輸宅急便のみ、手数料600円)　🟦公費(後払い)歓迎→「ご連絡いただきたい事項」を書店ページでご案内しております　🟦インボイス発行事業者登録済　🟦丁寧な梱包で迅速に発送します

函

ごあいさつ
ぺリアンに学ぶ / 柳宗理
偉大なる創造者 / 進来廉
若き日々
ル・コルビュジェと共に
新たな方向性
日本
戦後の作品
プロフィール

屋根裏のバー / 1927
ダイニング・ルーム / 1927-1928
シェーズ・ロング / 1928
バスキュラント・チェア / 1928
サロン・ドートンヌ 住宅インテリアの設備 / 1929
モンパルナスのアトリエ / 1938
ル・コルビュジェ、レジェ、ペリアン三人展(東京)クロメッキのアルミニウム・テーブル / 1955
ル・コルビュジェ、レジェ、ペリアン三人展(東京) / 1955
マルセイユのル・コルビュジェのユニテ・ダビダシオン シャルロット・ペリアンのオープン・キッチンの最初のプロトタイプ / 1950
「選択・伝統・創造」展 (東京・大阪) / 1941
竹製のシェーズ・ロング / 1940
メリベルの山荘 / 1961
アルク1600 レジデンス「カスカード(滝)」の南側のファサード / 1969
アルク1600 レジデンス「カスカード(滝)」の北側のファサード / 1969
ユネスコの茶室 / 1993

初版

近代建築の黎明
近代建築とル・コルビュジェ
近代建築とアメリカ
偉大な建築家たち
諸外国の近代建築
日本の近代建築

様式がつくられるとき デザインをめぐる諸考察 / 篠原一男
航空会社のデザイン・ポリシー
・エール・フランス2 / 浜口隆一
・キャラベルの設計 / 木村秀政
・エンジニアとデザイナー キャラベルを見て / 渡辺力
座談会 : ヒロ ワカバヤシとアメリカのエディトリアル・デザイン / ヒロ・ワカバヤシ＋原弘＋村越襄＋田中一光
若い二つの家具デザイン・コンクール 天童木工と小菅工業 / 野口寿郎
日本の近代デザイン運動史⑧
・タウトおよびペリアンの足跡 / 出原栄一
・ミラテスについて / 水原徳言
・高崎におけるブルーノ・タウトおよびミラテス(Bruno Taut) / 上野伊三郎
・ペリアンのこと(Charlotte Perriand) / 柳宗理
続・美技と高等工芸
・京都高等工芸 / 水谷文平
・東京高等工芸学校の活躍 / 明石一男
・東京美術学校のころ / 芳武茂介
デザイナーの眼 コニィアイランド / 山城隆一
第4回芸術評論募集要項
デザイン・ダイジェスト

表紙デザイン /鉾之原捷夫
欧文目次
総目次・1960年
近代建築の空間性⑤/長谷川堯
横浜市庁舎 横浜市/村野・森建築事務所 ; 横浜市建築局
アドラー邸 カリフォルニヤ/リチャード・J.ノイトラ ; ロバート・アレキサンダー
エール・フランス航空案内所・東京有楽町/シャルロット・ペリアン ; 坂倉準三
鶴屋八幡・東京麴町/松田平田建築事務所
古美術商・繭山竜泉堂 東京京橋/東畑建築事務所
書評I 現代建築：ミシェル・ラゴン著 高階秀爾訳/佐々木宏
書評II モダンデザインの開拓者：ニコラス・ペブスナー著
書評III 都市―ある未来への叙事詩
書評IV ステンレス・スチールのカーテンウォール：プリンストン大学建築科編/曾原国蔵
静岡市中心部再開発計画/東大高山研究室 ; 丹下研究室
岡山市中心部再開発計画/東大高山研究室 ; 丹下研究室
中国紀行・序 = INTRODUCTION TO THE CHINESE DIARY/田辺員人
日本の建設：地下鉄日比谷線三の輪・南千住間
執筆者紹介
広告目次

特集 : モダニズムの現在
「特集 : モダニズムの現在」を企画して / 北西美佐子
教育の中のモダンデザイン バウハウスからウルムへ 清水千之助氏に聞く
経済性としてのモダンデザイン 鶴田剛司氏に聞く
歴史からみたモダンデザイン バウハウスの流れ、アメリカの流れ 岩崎信治氏に聞く
モダンデザインの社会的背景 技術の変容、意味の変容の中で / 栄久庵祥二氏に聞く
モダンデザインとカーデザイン / 吉田章夫氏に聞く
国際性・民族性とモダンデザインあれこれ / 永井義郎
モダンデザイン その文化としての思想と背景 向井周太郎氏に聞く

デザインアトランダム 肥満の形 都市に突き出るもの
人・物登場 皆川正
事務所訪問 プロダクトデザイン設計事務所(松尾良彦)
フィリピン・シンガポール デザイン事情 / 金子修也・小林善明
新刊紹介
IDその時 (最終回) 柳宗理氏に聞く
　第1回毎日コンペで特選一席
　ビューロクラシーに対する反抗
　デザイナーの問題か社会の問題か
　デザインの質の低下
　バウハウス、コルビュジェ
　ペリアン女史に学んだもの
　安易なコマーシャリズム
　生活から出てこない
　デザインに生きる
オン・ステージ
ボイス・オブ・JIDA

初版、 函

「ICSID’75 MOSCOW」と東ヨーロッパのインダストリアルデザイン視察報告
「工芸ニュース」
小池新二と私
伊勢神宮の式年遷宮
箸
工芸そして産業工芸・デザイン
工芸の周辺
『製品開発とデザイン―その優れた一〇〇選』
「国井喜太郎産業工芸賞」特別賞マダム・シャルロット・ペリアンへ
「五十周年」以前から
KAKデザイングループ
生い立ち

平邸 松本邸 板谷邸 水野邸 大沢邸 / 東孝光建築研究所
箱の家2 / マリオ・ボッタ
SIH7311 MAH7307 / 鈴木恂建築設計事務所
黒田アトリエ / 黒川哲郎 + HUMO LABO
2家族のコートハウス / 関沢弘子・関沢勝一
習志野の家 / 山口隆史
石田邸 / GA設計
ベットフォードの改造住宅 / マイロン・ゴールドフィンガー
2つの空の家 / ジェームズ・ラムベス
ヒル・サラ・ビル リーガス邸 アエロジェット旅行代理店 / スタジオPER
家具のためのメモ② / 大橋晃朗
花内邸 田畑邸 顔の家 / 山下和正建築研究所
＜文学としての建築＞のための草稿 / 工藤国雄
小椅子シャルロット・ペリアン物語
　1. ペリアン・リターン / 林雅子
　2. 椅子との出会い / 宮脇照代
　3. 片思いの恋人 / 松村勝男
　4. あの竹の寝椅子は今どこに / 西沢文隆
　5. 最も偉大な師だった / 柳宗理
　6. ペリアン…。成型合板…。 / 添田浩
　7. 松本さんの話 / 松本哲夫
　8. 進来廉さんを訪ねる / 宮脇照代
　9. パリに行く / 宮脇照代
　10. 三宅艶子さんからきいたこと / 添田浩
　11. パリより進来さん帰る / 宮脇照代
　12. 製作本決り / 添田浩
　13. 進行する試作 / 添田浩
　14. マダム・ペリアン / 宮脇照代
　15. ペリアン来日 / 添田浩
　16. 天童へ / 添田浩
　17. 天童木工・菅沢さんの話 / 菅沢光政
佐藤別邸 西賀茂の家 港南台の家 百合ヶ丘の家 / 宮脇檀建築研究室
住宅白書 / 宮脇檀
すまう作法つくる作法 / 山﨑泰孝
新谷邸 / AZ Institute
都市におえる作法 / 自然における作法
渡辺邸計画案 渡辺邸計画案 / AZ Institute
T氏邸 M氏邸 / 土井鷹雄アトリエ
＜家＞裸形の象徴 / 土井鷹雄
都市住宅データ・シート
people

ル・コルビュジエとその時代
深遠な象徴記号 / イアニス・クセナキス（訳＝岩佐鉄男）
アトリエでの三ヶ月 / 進来廉
日常の中のル・コルビュジエ　戦前の記憶の中から / シャルロット・ペリアン　［インタヴュアー＝岡部憲明］　（訳＝岡部あおみ）
石、スチール、そしてジャズ アメリカの夢のゆくえ / 奥出直人
オブセッション
屋上庭園？ 屋上のフォリー？ 形態と言葉の遊離 / 小宮山昭
ル・コルビュジエのオブセッション
彼自身の語りによる 「住むための〈欲求〉機械」 への修正願い届けとその理由 / 鈴木浩二
総論
〈ル・コルビュジエ〉 とはなにか？ 現時点のとらえ方の枠組をめぐって / 多木浩二＋八束はじめ
モデュロール
モデュロールについてに小さなメモ / 岩成達也
トラセ・レギュラトゥールとモデュロール / 加藤道夫
都市計画
〈輝く都市〉 をめぐる時代　モスクワ‐パリの社会情勢のなかから / ティロ・ヒルペルト（訳＝岩岡竜夫＋山本かおる）
リゾート・ユルバニスム・イン・ル・コルビュジエ / 彦坂裕
ヘルメティズム／ミトロジー 絵画・建築・詩
『直角の詩』 における錬金術と神話のテーマ / リチャード・Ａ・ムーア（訳＝高橋誠）
ロンシャン解題　マリア図像学試論 / 荒井勝祥
オリジナル・テクスト
直角の詩 / ル・コルビュジエ（訳＝與謝野文子）
ル・コルビュジエ再考
MICHELANGERO頌　Le Corbusier論への序説として / 丹下健三
反面教師・ル・コルビュジエ / 黒川紀章
ユートピアのモナド / 八束はじめ
古代の神々 / 松浦寿夫
エロティシズム
海のエロス / 磯崎新
ル・コルビュジエを再現する 模型
身体から建築、そして都市へ / 鈴木明
パトロネージュ
ル・コルビュジエとクライアント　ベステギの夢 / 篠原資明
Ｍへの手紙　ル・コルビュジエと’３０年代のイタリア / 鵜沢隆
ル・コルビュジエを継承する
ル・コルビュジエと現代建築　ヴァナキュラー・クラシシズム・ユートピア / 伊東豊雄＋八束はじめ＋多木浩二
資料
ル・コルビュジエの言葉による生涯と作品 / 中村貴志
ル・コルビュジエ関連総合年表

グラフィク・デザイン図版 / 瀬木慎一
インダストリアル・デザイン図版 / 浜村順
デザインとは / 浜村順
グラフィク・デザインの動向 / 瀬木慎一
工業デザインの動向 / 浜村順
日本デザイン界の素描
参考文献 デザインの系譜

竹製品
タウトとペリアン
竹の家具 / 工藝指導所
タウトと日本の工藝 / 鈴木道次
工藝展とその審査 / 齋藤信治
錠と鍵 / 松田一雄
竹製家具について / 劍持勇 ; 佐藤球治
竹製品の現況と今後の動向 / 鈴木三郞
竹藝小話 / 服部茂夫
高崎とタウトと竹 / 松田一雄
輸出向竹製品の將來性 / 中元藤英
かぐや姫とシンデレヲ姫 / 長谷川一
防虫處理を主眼としたる竹材加工について / 向坂昇一
竹製品の輸出規格について / 笠石正
明治時代の竹 / 松田一雄
工場紹介-特殊加工竹材 / 河内諒 ; 服部茂夫
市場調査-竹製品を見る / 服部茂夫 ; 壽美田與市 ; 山名祐一郎
工藝ニユース

表紙にゴム印あり

特集 SDレビュー1998
審査員総評/林昌二 ; 播繁 ; 岸和郎 ; 團紀彦
講評/林昌二 播繁 岸和郎 團紀彦
印象に残った住宅計画 3点/植田実
SDレビュー入選作品のその後
銈山荘/尾沢俊一
家具のない家 House without Furniture/ジン・タイラ ; 三好隆之
LGS構造の家/手塚貴晴 ; 手塚由比
角谷邸新築工事-フォアタワー/山田幸司建築都市研究所
<P>urban/アンドリュー・バリー ; ミヌストリー・アーキテクチュア
石垣焼窯元/和田吉貴
借家生活1、2、3…/駒井貞治
HP防音シェルのあるスタジオ住宅/遠藤政樹 ; 池田昌弘
下関市海洋環境・自然科学体験施設(仮称)/岡村和典 ; 石井米二郎 ; 清水里司
(仮称)星野遺跡トレンチ見学施設/廣谷純弘 ; 石田有作
具志川ランセンター農産物展示加工場/長倉威彦
SH Alumnae House/三上晴久 ; 三上建築事務所
O邸-sister h/川嶋彦一郎
かもめ/アルヴァロ・ヴァレラ ; サイード・シエド
K-House/手島浩之 ; 都市建築設計集団
シャルロット・ペリアン--20世紀を生き抜くインテリア・デザイナーの指向のプロセス /シャルロット・ペリアン
<住まいの空間 パリの屋根の上>の改修
インタビュ- 「シャルロット・ペリアン」展におけるデザイン・プロセス/松隈洋 ; 進来廉
モダニスムの広がりとペリアンの日本--シャルロット・ペリアン展の向こうに見えるもの/松隈洋
インタビュー:ペリアンが日本の伝統文化に見出したもの/柳宗理
〝ハプニング〟展 デザイナーズ・カタログ<4609411>
〝ハプニング〟レポート90年代リアリズムはストリートに分散する/岡田栄造
インテリアデザインにおけるインディーズはいかにして可能か?/岡田栄造
アアルトの空間構成--有機的建築手法の考察
採光の仕掛けに対する考察/小野正弘
人間的な性格を持つ素材に対する考察 シルッカリーサ・イェッツォネン/櫻井義夫
外部空間あるいは庭の考察/田中雅美
HALFTECURE PROJECT--メタルシート・ストラクチュアによる遠藤秀平の近作/遠藤秀平
ほか