台湾生まれ日本語育ち

台湾生まれ日本語育ち

尚古堂
 神奈川県横浜市保土ケ谷区鎌谷町

￥1,200

温又柔、白水社、2016年、1冊

初版　カバー　帯　

台湾生まれ日本語育ち ＜白水Uブックス＞

げんせん舘
 東京都八王子市高尾町

￥600 （送料：￥180～）

温又柔著、白水社、2018、308p、18cm

初版 帯

台湾生まれ日本語育ち　色鉛筆署名入　初カバー帯

けやき書店
 東京都千代田区神田神保町

￥1,650

温又柔、白水社、平28・1、1冊

色鉛筆署名入　初カバー帯　白水社　

台湾生まれ日本語育ち

古本のんき
 東京都武蔵野市吉祥寺南町

￥800 （送料：￥200～）

温又柔 著、白水社、2016年、250p、20cm

帯　カバイタミ少

ご入金確認後速やかに発送いたします。 ※休業日(火曜定休日、臨時休業あり)には対応が遅れる場合がございます。予めご了承いただけましたら幸いです。

台湾生まれ日本語育ち

中央書房
 東京都小金井市本町

￥1,100

温又柔 著、白水社、2016、250p、20cm

我住在日語（聯合訳叢）

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,300

温又柔　著　黄耀進　訳、聯合文学出版社(TW)、2017年03月

我住在日語，原文名稱：台湾生まれ日本語育ち

我住在日语 ／联合译丛

三歳から東京に住む台湾人作家が、台湾語・中国語・日本語、三つの母語の狭間で揺れ、惑いながら、自身のルーツを探った四年の歩み。注目の若手台湾人作家・温又柔の初エッセイ集

那一年，日本統治之下，台灣的孩子以日文做為「國語」
孩子長大之後，因為一張明信片被指為匪諜，留下一封兒孫無人能解的日文手稿
多年之後，姪輩經商有成，帶著年方三歲的女兒赴日
以中文為母語的妻子及懵懂的女兒，在日本落地生根

為什麼我的媽媽，不能像普通的媽媽一樣，好好說日語呢？
為什麼我的中文，被中文老師覺得「很奇怪」呢？
為什麼在日本住了三十五年，在這個國家還是「外人」呢？

在日治時期長大的外祖母，學習的「國語」是日語。
隨夫搬往日本的母親，說著中文與台語交雜，加上奇怪日文的「媽媽語」。

在日本成長的她，則用日語思考、寫作，苦於與母親溝通的困難；在學校把中文當成「第二外語」；見到孩提時代曾玩在一起的表兄弟姊妹只能微笑點頭；在日本居住三十五年，卻仍然被告誡：「外國人有義務隨身攜帶外國人登錄證明書喔。」

迷惘與寂寥中，透過祖父輩留下的日文稿件，她不僅追溯自己家族的過往，更揭開了台灣與日本、中文與日語的牽絆，更融合從小在家聆聽的「中文」、「台語」，在學校習得的「簡體中文」，以及運用自如的日文，形成一種風格燦異的全新寫作。

温又柔爬梳祖輩的記憶，分辨語言烙印在生命中的音聲及重量，更細膩地向日本讀者解釋自身對中日台歷史的理解，與身分認同覺醒的歷程，最終方能大聲說出：「我是以日語書寫的新台灣人，這就是我的日語。」

台湾海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

台湾生まれ日本語育ち ＜白水Uブックス＞

げんせん舘
 東京都八王子市高尾町

￥600 （送料：￥180～）

温又柔著、白水社、2018、308p、18cm

初版 帯

空港時光

こもれび書房
 愛知県名古屋市昭和区藤成通

￥800

温又柔、河出書房新社、2018、1

初版、カバ、帯、美本

丁寧な梱包・迅速な発送をこころがけます。 ご注文確認後、お支払いのご案内メールをお送りします。 クリックポスト(185円)・ゆうメール・レターパックライト(370円)・レターパックプラス(520円)・佐川急便(60サイズ:620円、80サイズ:680円、100サイズ:750円、140サイズ:1500円、全国一律ですが沖縄・離島は除きます)のいずれかで送ります。 代引き手数料は500円です。

祝宴

洋行堂
 神奈川県平塚市高浜台

￥1,000

温又柔：著、新潮社、2022、１冊

初版・カバー・帯　（状態良）

丁寧、迅速をこころがけております。

台湾生まれ日本語育ち

尚古堂
 神奈川県横浜市保土ケ谷区鎌谷町

￥1,200

温又柔、白水社、2016年、1冊

初版　カバー　帯　

魯肉飯のさえずり

洋行堂
 神奈川県平塚市高浜台

￥1,200

温又柔：著、中央公論新社、2020、１冊

初版・カバー・帯　（状態良）

丁寧、迅速をこころがけております。

すばる　2018年12月号　島田雅彦　金原ひとみ　綿矢りさ　温又柔　佐々木敦ほか

水曜文庫
 静岡県静岡市葵区鷹匠

￥660

集英社

状態良好

祝宴

古書ワルツ　荻窪店
 東京都杉並区荻窪

￥790

温又柔、新潮社、2022、1

カバー。帯。良好。初版。定価1500円+税。赤色カバー。薄本。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。 　日本の古本屋からご注文かつ、店頭現金支払いの方は100円引きいたします。 ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック520での発送です)。/②800g以上:レターパック520(520円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

私のものではない国で

洋行堂
 神奈川県平塚市高浜台

￥1,200

温又柔：著、中央公論新社、2023、１冊

初版・カバー・帯　（状態良）

丁寧、迅速をこころがけております。

台湾生まれ日本語育ち

古本のんき
 東京都武蔵野市吉祥寺南町

￥800 （送料：￥200～）

温又柔 著、白水社、2016年、250p、20cm

帯　カバイタミ少

ご入金確認後速やかに発送いたします。 ※休業日(火曜定休日、臨時休業あり)には対応が遅れる場合がございます。予めご了承いただけましたら幸いです。

来福の家 ＜白水uブックス 1131＞

げんせん舘
 東京都八王子市高尾町

￥600 （送料：￥180～）

温又柔 著、白水社、2018、278p、18cm

第2刷 帯

台湾生まれ日本語育ち

中央書房
 東京都小金井市本町

￥1,100

温又柔 著、白水社、2016、250p、20cm

真ん中の子どもたち

古書むしくい堂
 東京都八王子市横山町

￥700 （送料：￥300～）

温又柔 著、集英社、2017年、163p、四六判

2017年10月第2刷。カバースレ、上部少ヨレ。帯スレ。使用感なし。書き込みなし。

◆おおむね午前中までの決済、お振込完了で当日または翌日発送。 ◆【発送方法】厚さ3cm未満でA4判以下(送料370円以下のもの)は「ゆうメール」「クリックポスト」「レターパックライト」のいずれか。それ以外は「レターパックプラス」「ゆうパック」のいずれか。なお「ゆうメール」は土日祝日を配達日数に含みません。 ◆すべての商品は、店舗にて確認、お受け取り可能です。なおご来店の際はお手数ですが事前にご連絡ください。

ラディゲの方法　（1）、3号（2004年、2007年3月30日）　計2冊―川の向こう（稲垣裕子）、どんぐり雨（伊藤由絵）、72（奥野直）、あなたの小説（温又柔）、散りてのち（小平祐介）、春をまつ日々（寺尾奈緒子）ほか

副羊羹書店
 埼玉県鴻巣市本町

￥2,500

稲垣裕子、伊藤由絵、奥野直、温又柔、小平祐介、寺尾奈緒子、小川亮太、柳井貴士　ほか、法政大学大学院司･･･

2004年版には刊記なし、号数表記なし。ヤケ。斑ジミ。傷。線引き等なし。

台湾生まれ日本語育ち　色鉛筆署名入　初カバー帯

けやき書店
 東京都千代田区神田神保町

￥1,650

温又柔、白水社、平28・1、1冊

色鉛筆署名入　初カバー帯　白水社　

本にまつわる世界のことば

日之出書房平野喜連店
 大阪府大阪市平野区喜連西

￥715 （送料：￥253～）

温又柔・他、創元社、2019年、1冊

第１版・第１刷・帯付・カバー付・ 並美本・Ｂ６判・１１２頁　Ｈｐｚ５０５＊１ｃ

　*殺菌消毒液オスバンで全商品を消毒しております。 基本送料;税込み【330円】「ヤマト・ネコポス」」/【253円・「クリックポスト」 *厚さ3cm以上は「ヤマト宅急便コンパクト」・「ヤマト宅急便」となり別料金です。

ユリイカ　2017.12　特集：カズオ・イシグロの世界

[書影]

夏目書房
 東京都千代田区神田神保町

￥1,000

柴田元幸/中島京子/富士川義之/赤木昭夫/松家仁之/森下佳子/小野正嗣/温又柔、2017

青土社　

機場時光

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,970

温又柔　著、台湾商務印書館、2019、平装

機場時光 ／ＭＵＳＥＳ
溫又柔　著　黃耀進　譯　臺灣商務印書館
※この本は、『空港時光』の中国語訳版（繁体字）です。

懷想著與前女友的點滴，決定第一次出國就要前往台灣的大祐；幾番猶豫後，最終仍帶著老父親回到「內地」瞻仰富士山的文健；在台灣終於能和戀人牽著手走在陽光下，最後卻仍選擇斬斷婚外情的有貴；由於母親一句「我曾經非常幸福」，而打算前往日本尋找生父的冠宇……
本書共收錄十則短篇小說和一篇散文，皆圍繞著機場的主題，延續此前語言跨境與國境越界的議題，串連起不同的世代、相異的語言。作為同一片天空的接點，機場連接分隔的異地，串連起過往與當下的時光，在出發與抵達、離去與回歸之間，為每個人開啟新的方向，找到屬於自己的台灣，與日本。

海外在庫にて、入荷までに半月ほどかかります

本にまつわる世界のことば　　（送料200円～）

コクテイル書房
 東京都杉並区高円寺北

￥700

温 又柔、斎藤 真理子 ほか、創元社、101頁

カバー、帯あり。全体に軽度の経年感があります。古書としてご理解のうえ、ご注文くださいますようお願いいたします（状態に見落としがございましたら、お手数ですがご一報くださいませ）。公費でのご購入にも対応させていただきます。店舗併売品につき、売切れの際はご容赦ください。

翻訳、一期一会

BOOKS 青いカバ
 東京都文京区本駒込

￥1,200

鴻巣友季子著、左右社、233p、19cm

初版 カバー 帯

我住在日語（聯合訳叢）

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,300

温又柔　著　黄耀進　訳、聯合文学出版社(TW)、2017年03月

我住在日語，原文名稱：台湾生まれ日本語育ち

我住在日语 ／联合译丛

三歳から東京に住む台湾人作家が、台湾語・中国語・日本語、三つの母語の狭間で揺れ、惑いながら、自身のルーツを探った四年の歩み。注目の若手台湾人作家・温又柔の初エッセイ集

那一年，日本統治之下，台灣的孩子以日文做為「國語」
孩子長大之後，因為一張明信片被指為匪諜，留下一封兒孫無人能解的日文手稿
多年之後，姪輩經商有成，帶著年方三歲的女兒赴日
以中文為母語的妻子及懵懂的女兒，在日本落地生根

為什麼我的媽媽，不能像普通的媽媽一樣，好好說日語呢？
為什麼我的中文，被中文老師覺得「很奇怪」呢？
為什麼在日本住了三十五年，在這個國家還是「外人」呢？

在日治時期長大的外祖母，學習的「國語」是日語。
隨夫搬往日本的母親，說著中文與台語交雜，加上奇怪日文的「媽媽語」。

在日本成長的她，則用日語思考、寫作，苦於與母親溝通的困難；在學校把中文當成「第二外語」；見到孩提時代曾玩在一起的表兄弟姊妹只能微笑點頭；在日本居住三十五年，卻仍然被告誡：「外國人有義務隨身攜帶外國人登錄證明書喔。」

迷惘與寂寥中，透過祖父輩留下的日文稿件，她不僅追溯自己家族的過往，更揭開了台灣與日本、中文與日語的牽絆，更融合從小在家聆聽的「中文」、「台語」，在學校習得的「簡體中文」，以及運用自如的日文，形成一種風格燦異的全新寫作。

温又柔爬梳祖輩的記憶，分辨語言烙印在生命中的音聲及重量，更細膩地向日本讀者解釋自身對中日台歷史的理解，與身分認同覺醒的歷程，最終方能大聲說出：「我是以日語書寫的新台灣人，這就是我的日語。」

台湾海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

千年残る日本語へ

古書　一路
 東京都渋谷区広尾

￥2,000

富岡幸一郎 著、NTT、2012年8月、179p、20cm、１冊

初版 カバー 帯
帯文「日本語文学の豊穣な可能性」　Web連載した文芸時評的作家論集。

千年残る日本語へ

古ほんや　板澤書房
 秋田県秋田市大町

￥1,300

富岡幸一郎 著、NTT、2012年、179p、20cm、1冊

初版 　B6 　カバー背少しヤケ有 　帯背ヤケ、少しシミ有

■4/28、5/3～5/5休業いたします。■大雨洪水で倉庫が浸水し、在庫確認にお時間を頂いたり、欠品のご連絡が増える可能性があります。■厚さ・サイズ・重量により、ゆうパケット、ゆうメール、レターパックライト・プラス、ゆうパック、西濃運輸のいずれかで発送いたします。 【海外発送について】現在一時休止しております。About overseas shipping, we are temporarily suspending.