張純一撰 梁運華点校、中華書局、2014年11月、406p、A5平装
晏子春秋校注 /新編諸子集成續編
新编诸子集成续编:晏子春秋校注
张纯一撰,梁运华点校 中华书局
本書は、著者の張純一(1871-1955)が元刻本を基に旧注を選り分け、孫星衍、盧文弨、王念孫、洪頤煊、兪樾、蘇輿等、諸家の校正の精華を取り入れ、文字と思想の両面で《晏子春秋》の詳解に努めた。疑念の残る箇所が一字でもあれば、必ず推敲を重ね、それを解き明かしていたので、校注本の中の佳作と評されている。1935年ごろ世界書局の《諸子集成》に収録、中華書局から何回も校訂重刷されているが、今回、《新編諸子集成》の一つとして新しく刊行され、標点と校勘を《新編諸子集成》の体例に合わせたほか、史記《管晏列伝》と銀雀山竹簡《晏子》の原文も新たに附されている。
本书是张纯一先生的力作。该书以元刻本为主,甄录旧注,对孙星衍、卢文弨、王念孙、洪颐煊、俞樾、苏舆等人的校正成果择要吸收,于《晏子》书中凡一字可疑者,必反复审校。该书之校注,既有文字的疏通,又有思想的阐述,可谓《晏子》校注本中的上乘佳作。该书曾被世界书局收入《诸子集成》,中华书局多次校订重印。现依《新编诸子集成》体例进行标点校勘,并于书后附《史记•管晏列传》、银雀山竹简《晏子》原文,以饗读者。