誤解 : ヨーロッパvs.日本 1980年という、日本と欧米の経済摩擦の中、その摩擦の要因になっている相互誤解を明らかにしている本。 今読むと扱っている事例はいささか古いが、日本へのイメージという点では、今もそういうものなのかもなぁ、と思うところもある。 ヨーロッパの持つ日本のイメージは「西洋の逆」というものが強い。 そのため、日本に来てヨーロッパと同じようなビルや近代的な街並みを見てがっかりする。 そういう人は、京都に行って「これが本当の日本だ」と安心して帰っていく。 これも逆にかなりステレオタイプなヨーロッパ人の像ではあるが、しかし旅行者も多くない戦前の話としてはありうる話だろう。 また、1977年のイギリスの調査では30%の人が日本を「共産主義or専制」であるといい、英仏独伊ベルギーの調査では30%が「日本は核保有国」と答えた。 日本の状況というものがいかに伝わっていないかを実感させられる。 日本は「自分の長所を言い立てるのは見苦しく、人によって黙って察知してもらうのが美しい」と考えることろがあるが、そうやって宣伝等を竹刀結果なのかもしれない。 さて、後半は経済摩擦の話なのだが、それはさすがに時代が違いすぎるので、今読んでもそのままでは微妙である。 ただ、経済的に日本に抜かれたヨーロッパが「日本はこっそりと立ちまわってずるいことをやっている」「あいつらは汚い」等等と言いたてて、自らの怠慢を放置している、という指摘は、むしろ今の日本と中国の関係に当てはまるような気がした。 中国がぐんぐん経済成長して、日本を追い抜いていくときに「中国はずるいことばかりしている」「安い労働力で市場を侵略してきたない」等等と言いたて「中国はいずれダメになる」と楽観論に走るのは、（中国にもいろいろ問題はあるにしても）今の日本の問題点から目をそむけているだけであろう。 そのように関係を日中に置き直して見ると、ここでもまた文化対立も含めた摩擦が存在していて、いろいろと示唆もあるように思った。

￥600

• 著者 エンディミヨン・ウィルキンソン 著 ; 徳岡孝夫 訳
• 出版社 中央公論社
• 刊行年 昭和５５年６月
• ページ数 330p
• サイズ 20cm
• 状態 良好
• 解説 初版　 カバー　 帯付　ビニールカバー付　 カバーヤケ後ろ面少ヤケ　カバー表面ヤケ無し　 帯ヤケ無し　本体天点シミ　小口と地ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。

マスターID：1339985
初版刊行年：1980.6