翻訳の思想 ＜ちくま学芸文庫＞

翻訳の思想　（ちくま学芸文庫）

愛書館中川書房　神田神保町店
 東京都千代田区神田神保町2丁目3-11

￥2,530 （送料：￥360～）

柳父章 著、筑摩書房、平成7年、265p、15cm、1冊

初版　1995年　（ヤケ・シミ／カバー水濡れシミ・イタミ・ヤブレ・破損）

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は配送センター(TEL:042-499-0028、日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便または佐川急便にて発送いたします(5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法)　※離島ほか一部地域への配送は別途料金が発生する場合があります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください(振込手数料はお客様負担)　◆代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

翻訳の思想　（ちくま学芸文庫）

愛書館中川書房　神田神保町店
 東京都千代田区神田神保町2丁目3-11

￥2,530 （送料：￥360～）

柳父章 著、筑摩書房、平成7年、265p、15cm、1冊

初版　1995年　（ヤケ・シミ／カバー水濡れシミ・イタミ・ヤブレ・破損）

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は配送センター(TEL:042-499-0028、日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便または佐川急便にて発送いたします(5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法)　※離島ほか一部地域への配送は別途料金が発生する場合があります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください(振込手数料はお客様負担)　◆代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

翻訳語成立事情<岩波新書>

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥410 （送料：￥300～）

柳父章 著、岩波書店、212

ヤケシミがあります。

翻訳の思想 : 「自然」とnature ＜平凡社選書＞

書砦　梁山泊
 滋賀県大津市比叡平

￥2,300

柳父章、平凡社、1977

四六判　カバー

翻訳語成立事情 ＜岩波新書＞

銀河書房
 長崎県長崎市万屋町

￥400

柳父章 著、岩波書店、1982年、212p、18cm

初版　裸本　背焼け

■括弧内送料には誤りもあります。 　ご注文後に正確な送料をお知らせしますので、 　確認されてからご注文を決定してください。

翻訳とはなにか : 日本語と翻訳文化

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥980 （送料：￥300～）

柳父章 著、法政大学出版局、20cm

初版。全体にかなり強めのヤケシミ汚れ傷みがあります。

現代日本語の発見 ＜寺小屋叢書 2＞

水たま書店　桜井店
 奈良県桜井市安倍木材団地2-6-6

￥560 （送料：￥200～）

柳父章 著、てらこや、1983年　初版、19cm、1冊

紙装。カバー付。カバー、本体、スレイタミ・ヤケ・ヨゴレ・茶シミ有。

はじめまして。水たま書店　です。 ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。 詳しくは発送ポリシーをご覧ください。直接ご覧になりたい場合は必ず事前にご連絡下さい。

ゴッドと上帝 : 歴史のなかの翻訳者　献呈本

中島屋書店
 神奈川県横浜市青葉区美しが丘

￥2,200

柳父章 著、筑摩書房、1986.3、250p、四六判、1

山崎正一宛ペン謹呈箋付、カバー付、少書き入れ有り

ご注文いただけましたら、送料等を含めた請求総額と発送可能日をご案内いたしますので、クレジット決済または、銀行振込前払いをお願いいたします。 ◎ 木曜・日曜は定休日とさせていただきます。

比較日本語論　翻訳の世界選書

ブックソニック
 大阪府大阪市淀川区西三国

￥1,000

柳父章 著、バベル・プレス、242p、20cm

全体的に強いヤケ。表紙に背ヤケ、ややスレと微ヨレあり。商品状態及び発行年月日は画像にてご確認下さい。

管：18

「ゴッド」は神か上帝か (岩波現代文庫 G56)

愛書館中川書房　神田神保町店
 東京都千代田区神田神保町2丁目3-11

￥1,210 （送料：￥360～）

柳父章 著、岩波書店、平成13年、263p、15cm、1冊

初版　2001年　（カバー少イタミ/ページ折れ跡）

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は配送センター(TEL:042-499-0028、日曜定休)の在庫のため店舗ではご覧いただけません　◆日本郵便または佐川急便にて発送いたします(5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法)　※離島ほか一部地域への配送は別途料金が発生する場合があります　◆適格請求書発行事業者です。公費の際は必要書類・形式をご指示ください(振込手数料はお客様負担)　◆代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

新装版 文体の論理 : 小林秀雄の思考の構造

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥2,010 （送料：￥300～）

柳父章 著、法政大学出版局、258

2003年新装版。帯付き。ヤケ汚れと傷みがあります。

翻訳語成立事情 ＜岩波新書＞

いやひこ堂
 新潟県三条市上須頃

￥1,100

柳父章 著、岩波書店、1982.4、212p、18cm、1

初版　裸本　ヤケ　本文良好

現代日本語の発見 ＜寺小屋叢書 2＞

古書 本々堂
 福岡県福岡市南区大橋

￥2,000 （送料：￥320～）

柳父章 著、てらこや、1983年初版、228p、19cm 四六判ソフトカバー

小口にややヤケ、やや汚れありますが、
書籍本文・本体に異常なく、通読に支障ない状態です。
（添付写真をご覧下さい）

発送方法：②ゆうメール
下記の送料表、または価格表記の隣にある送料欄をご参照ください。
在庫検索用ワード：本々堂ノンジャンル

次回発送は3月29日です。 代金先払い、ご入金確認後の発送となります。 (公費購入は発送後の支払い可。書店ページの詳細をご参照ください。) 【送料】 ①ゆうメール270円 ②ゆうメール320円 ③ゆうメール380円 ・レターパックライト430円 ・レターパックプラス600円 ・ゆうパックの場合は商品解説欄をご参照ください。 / 【発送】月水金日曜日 /

翻訳語成立事情 ＜岩波新書＞

(株)馬燈書房　海老名支店
 神奈川県海老名市門沢橋

￥350 （送料：￥350～）

柳父章 著、岩波書店、~2cm、1

耳折、裸本。表紙日焼け。

【単品スピード注文推奨】 クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。 【同梱ご希望の方はまとめてご注文お願いします】 別注文の同一梱包はお受けできかねます。複数冊ご注文の際は一度にまとめてカートに入れてご注文ください。 ※配送拠点が異なりますため、「(株)馬燈書房」で販売されている商品との同梱はお受けいたしかねます。

「日本語」をどう書くか

古本倶楽部株式会社
 岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥850 （送料：￥350～）

柳父章 著、PHP研究所、214p、20cm

初版

秘の思想　日本文化のオモテとウラ

並樹書店
 北海道札幌市中央区大通西

￥1,200

柳父章 著、法政大学出版局、2002

初版・カバ・帯・美本

送料　厚さ3センチ2キロまでゆうメール・ゆうパケット￥360以内　3センチ以上レターパックプラス￥600　3センチオーバーの荷は宅配か、ゆうパックの安い方の料金でお送りします　領収書御入用の方は予め御連絡ください

翻訳学問批判 : 日本語の構造、翻訳の責任 ＜翻訳の世界選書＞ 初版第1刷

株式会社　wit tech
 神奈川県川崎市麻生区早野

￥2,200

柳父章 著、日本翻訳家養成センター、1983/12/15、241p、20cm

書名：翻訳学問批判 : 日本語の構造、翻訳の責任
著者：柳父章 著
出版元：日本翻訳家養成センター
刊行年：1983/12/15
版表示：初版第1刷
説明：柳父章による『翻訳学問批判 : 日本語の構造、翻訳の責任』は、日本語の特徴と翻訳に伴う責任について考察した一冊です。1983年に日本翻訳家養成センターから刊行された初版第1刷で、翻訳学の現状や課題について述べられているようです。翻訳に関心のある方や日本語の構造に興味がある方に参考になる内容かもしれませんが、詳しい内容については実際にご確認いただくことをおすすめします。
状態：書名：翻訳学問批判 : 日本語の構造、翻訳の責任
著者：柳父章 著
出版元：日本翻訳家養成センター
刊行年：1983/12/15
版表示：初版第1刷
説明：柳父章による『翻訳学問批判 : 日本語の構造、翻訳の責任』は、1983年に日本翻訳家養成センターから初版第1刷として刊行された一冊です。本書は日本語の構造に対する理解を基に、翻訳における責任について考察しているものとされています。翻訳に携わる方や日本語の言語構造に関心のある読者に向けて書かれている可能性があり、翻訳学に関する批判的な視点を提供しているとも読めます。出版時期からもわかるように、当時の翻訳事情や学問的背景にも触れていることが想像されます。
状態：カバー汚れあり

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

翻訳語成立事情　岩波新書

洋学堂書店
 佐賀県佐賀市新栄西

￥500

柳父章著　岩波書店、1982

重版　経年比較並、経年なりのヤケあり、書き込みなし

価格の下に送料がシステムにより自動的に付されていますが間違いが多くご注文時点で正式の送料をお知らせします。 説明のない商品は全て「状態並以上特段の難なし書込無」。詳細状態説明ご希望の方はご連絡ください。千円以下の商品の公費扱不可。 小冊子(=厚さ2cm迄・重さ1kg未満)はゆうメール利用可。重量物や高額商品は「レターパック」か「ヤマト宅急便」を使用。(ネコポス・クリックポスト・スマートレターなどは使用なし) ※代引着払はヤマトコレクトのみ。(郵便の着払は取り扱いなし)。 通常海外発送不可。:

翻訳語の論理 ： 言語にみる日本文化の構造 初版第1刷

(株)馬燈書房　海老名支店
 神奈川県海老名市門沢橋

￥1,950 （送料：￥350～）

柳父章 著、法政大学出版局、2~2.5cm、1

表紙日焼け。カバーシミ。小口日焼け。

【単品スピード注文推奨】 クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。 【同梱ご希望の方はまとめてご注文お願いします】 別注文の同一梱包はお受けできかねます。複数冊ご注文の際は一度にまとめてカートに入れてご注文ください。 ※配送拠点が異なりますため、「(株)馬燈書房」で販売されている商品との同梱はお受けいたしかねます。

翻訳語成立事情 (岩波新書 黄版 189)

BBR
 愛知県春日井市

￥1,000

◆送料無料

２０１７年第４０刷。柳父　章　（著）　　岩波書店　　カバーに多少のスレ、キズはありますが、中身状態は並です。

◆送料無料

秘の思想 : 日本文化のオモテとウラ

株式会社　wit tech
 神奈川県川崎市麻生区早野

￥1,320

柳父章 著、法政大学出版局、2002、230p、20cm、1冊

書名：秘の思想 : 日本文化のオモテとウラ
著者：柳父章 著
出版元：法政大学出版局
刊行年：2002.11
版表示：
説明：柳父章による『秘の思想 : 日本文化のオモテとウラ』は、2002年に法政大学出版局から刊行された一冊です。本書は日本文化の表面に見える側面と、その背後にある隠れた思想や価値観について考察しているようで、伝統と現代性が交錯する文化の特徴を探る視点が含まれていると考えられます。全体的に読者が日本文化を理解する手がかりとなる内容かもしれませんが、具体的なテーマや取り扱い方については詳細に触れられていません。
状態：

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

翻訳語成立事情　岩波新書

洋学堂書店
 佐賀県佐賀市新栄西

￥500

柳父章著、岩波書店、1993

重版　212ｐ　小口にデータ印、カバー付　ヤケシミなしイタミなし書き込みなし印なし保存良好

価格の下に送料がシステムにより自動的に付されていますが間違いが多くご注文時点で正式の送料をお知らせします。 説明のない商品は全て「状態並以上特段の難なし書込無」。詳細状態説明ご希望の方はご連絡ください。千円以下の商品の公費扱不可。 小冊子(=厚さ2cm迄・重さ1kg未満)はゆうメール利用可。重量物や高額商品は「レターパック」か「ヤマト宅急便」を使用。(ネコポス・クリックポスト・スマートレターなどは使用なし) ※代引着払はヤマトコレクトのみ。(郵便の着払は取り扱いなし)。 通常海外発送不可。:

秘の思想 : 日本文化のオモテとウラ

弘南堂書店
 北海道札幌市北区北12条西4丁目

￥1,100 （送料：￥200～）

柳父章 著、法政大学出版局、2002年、230p、20cm、1冊

本冊・本文とも状態良好です。

公費でのご購入も承ります。必要書類等ご指示を添えてお申し込みください。 *ネコポス200円(3㎝・1㎏まで)・日本郵便レターパックライト420円/プラス600円・佐川(小型)陸便610円～・ゆうパック/ヤマト宅配便1,300円(東北)～2,000円(九州・沖縄)*「日本の古本屋」サイトを通してお申込みください。それ以外でのご注文は代金引換(手数料250円～660円)でのお送りとなります。

秘の思想 : 日本文化のオモテとウラ

燦々堂
 長野県塩尻市大門幸町

￥900

柳父章 著、法政大学出版局、2002

カバ汚れ　本体概ね状態良好　本文二十頁程線引等アリ　通読には問題ありません

～送料について～　●特に出品コメントに記載のない場合 : 何冊でも送料一律250円　　◆大型商品・高額商品についてはサイズにかかわらず850円を頂戴しております。 ※宅配便発送の場合は出品コメント覧に送料を記載しております。　◇代金引換は商品のサイズに関わらず送料850円+代引き手数料(佐川急便発送)となります。

「秘の思想」　日本文化のオモテとウラ

古書猛牛堂
 愛媛県松山市岩崎町

￥1,000

柳父章 著、法政大学出版局、２００２年　初版１刷、230p、20cm、１冊

カバーと帯に幾分の痛み　天地小口にヤケ　本文は経年並で、通読には差し支えありません

※公費を除き、前払いにて承ります　※表示価格は税込です　別途、配送料金を申し受けます　※ご注文後、在庫確認の上、送料を含めたお支払い総額をご案内します　※追跡番号のある便を使用します　※なるべく、ゆうパケット便(厚さ1センチ内250円、厚さ3センチ内300円)でご送本致しますが、梱包後、厚さ3センチ超の書籍はレターパックプラス便(600円)、専用封筒に収まらない場合は、ゆうパック便(例　60サイズ　関西800円　関東1100円　北海道1500円)での配送になります　 　

翻訳とはなにか : 日本語と翻訳文化 新装版.

河野書店
 東京都目黒区駒場

￥1,500 （送料：￥310～）

柳父章 著、法政大学出版局、2001、217p、20cm

新装版第１刷　帯　カバー　良い状態です

梱包した厚さが3cm未満で重量1kg未満のものは、ゆうパケット(～360円)。それを超えるもの、および高額書籍はレターパック(600円)、ゆうパック、佐川急便でお送りいたします。送料表記のないものは、注文確認メールでご提示いたします。

翻訳語の論理 : 言語にみる日本文化の構造 初版第1刷

株式会社　wit tech
 神奈川県川崎市麻生区早野

￥2,200

柳父章 著、法政大学出版局、1972/6/15、338p、20cm

書名：翻訳語の論理 : 言語にみる日本文化の構造
著者：柳父章 著
出版元：法政大学出版局
刊行年：1972/06/15
版表示：初版第1刷
説明：柳父章による『翻訳語の論理 : 言語にみる日本文化の構造』は、1972年に法政大学出版局から初版第1刷として刊行されました。本書は翻訳語を通じて日本文化の言語的な側面やその構造を考察する内容とされており、日本語や翻訳語の特徴に関心のある読者に向いていると考えられます。歴史的な背景や言語学的な視点を用いている可能性があり、日本文化の理解に深く関わるテーマを扱っている一冊とみられます。
状態：カバーヤケシミあり、奥付印あり、見返し書込みあり、天ヤケシミあり

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

翻訳文化を考える 新装版

古書追分コロニー
 長野県北佐久郡軽井沢町追分

￥1,100

柳父章 著、法政大学出版局、1978.7、243p、20cm

天にシミ・ヤケなど

♪配送料はほとんどすべての商品を一律600円表記にしていますが、在庫確認時に送料の割引ができる場合はその旨の連絡を致します。 [割引可能例] ♪ゆうパケット (厚さ3センチ以内重さ1キロ以下330円など) ◇ゆうパケットの例外となるレターパックライト430円)など ♯文庫本など厚さが薄い本などは220円 ◆全集、図録など大きい本など、また遠隔地など送料に例外があります。その場合には、在庫確認の連絡とあわせて送料連絡を差し上げて注文確定を致します。

未知との出会い　翻訳文化論再説

古本トロワ
 東京都大田区中馬込

￥2,000 （送料：￥185～）

柳父章：著、法政大学出版局、2013

〇全国送料一律185円(クリックポスト使用)
2013年初版。帯有。カバーにヤケ、スレ、軽い汚れ有。本文部分の状態は良好ですが、中古品である旨ご了承の上お買い上げ下さい。

・領収書が必要な場合は、ご注文時にお知らせ下さい。その際、宛名、但し書きの内容についても併せてお知らせ下さい。 ・公費購入の際は別途ご連絡下さい。必要書類、宛名ほか書面詳細をお知らせください。 尚、公費購入については\3,000以上のお買い上げにてお願い致します。

翻訳とはなにか : 日本語と翻訳文化 新装版.

徘徊堂
 福岡県福岡市城南区別府

￥2,000

柳父章 著、法政大学出版局、2003、217p、20cm

2003年新装版第1刷 帯 カバー
帯、カバーに背ヤケ色トビ・少ヨゴレ・少イタミ
本体天地小口に少ヨゴレ、背表紙に少イタミ
頁角にオレマガリ数箇所
本文概ね良好
店舗併売品につき、売切れの際はご容赦下さい

翻訳文化を考える

南陽堂書店
 北海道札幌市北区北8条西5丁目

￥1,100 （送料：￥210～）

柳父章 著、法政大学出版局、1978、243p、20cm、1冊

カバーにヤケシミ、カバー縁に少イタミ、本体天地小口にヤケシミあり・中の頁は状態良好です「

◆【送料について】ネコポス,クリックポスト210円(1㎏3cm以内)・日本郵便レターパックプラス600円/レターパックライト430円・宅配便(配送地域,重さ,サイズによって配送料が異なります)◆適格請求書発行事業者です。公費でご購入の場合は必要書類等ご指示を添えてお申込みください◆領収書等の書類が必要なお客様は、ご注文時に宛名等必要事項含めご連絡ください◆店頭にてお受取をご希望の場は、前日までにメール・お電話にてご連絡をお願い致します

ユリイカ 1977年 12月 特集※吉田健一 ● <共同討議 吉田健一をどう読むか>篠田一士 / 川村二郎 / 清水 徹

豆ノ木書房
 千葉県八千代市高津東

￥2,037 （送料：￥0～）

吉田健一、ドナルド・キーン、辻 邦生、富士川義之、柳父 章（著者複数）、青土社、246

★税込 ＆ 送料無料★　　　　　中古書としてヒヤケ・キズ・シミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

ユリイカ 1977年 12月 特集※吉田健一 ● <共同討議 吉田健一をどう読むか>篠田一士 / 川村二郎 / 清水 徹

豆ノ木書房
 千葉県八千代市高津東

￥2,957 （送料：￥0～）

吉田健一、ドナルド・キーン、辻 邦生、富士川義之、柳父 章（著者複数）、青土社、246

★税込 ＆ 送料無料★　　　　　中古書につきヒヤケ・キズ・シミなどあり。通読に問題ございません。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

意味と情報 ＜シリーズ・人間と文化 2＞

株式会社　wit tech
 神奈川県川崎市麻生区早野

￥1,980

竹内啓 編、東京大学出版会、32317、304p、19cm、1

書名：意味と情報
著者：竹内啓 編
出版元：東京大学出版会
刊行年：1988/06/23
版表示：
説明：『意味と情報』は竹内啓が編纂した一冊で、東京大学出版会より1988年に刊行されました。言語や情報に関わるテーマを扱っており、当時の研究動向を踏まえた内容が含まれていると考えられます。専門的な視点から意味論や情報理論に興味を持つ読者に向いているかもしれませんが、詳細な構成や対象読者の範囲については明確ではありません。古書としての価値や、言語や情報についての基本的な考察を求める方に適している一冊です。
状態：中に鉛筆で線引き、書き込みあり　カバーにヨゴレあり

◆送料:別途ご負担いただきます。在庫確認後、メールにてお知らせいたします。 ◆送料目安: ・単行本(900g以内・厚さ2.5cm以内): 300円(税込) ・単行本(1kg以上):レターパックライト 430円(税込)/レターパックプラス 600円(税込) ・大型本:ゆうパックまたは佐川急便(サイズ合計60cm～170cm/800円～2000円(税込))

特集・埴谷雄高　＜ユリイカ＞ 10(3)

佐藤書房
 東京都八王子市東町

￥700

青土社、１９７８年３月、冊、23cm

両表紙極少」経年ヤケ　背ヤケ　本体天少ヤケ　小口と地ヤケ内　線引き無し書き込み無し保存状態良好の並本です。