在日コリアン翻訳者の群像

野蛮なアリスさん

古書むしくい堂
 東京都八王子市横山町

￥900 （送料：￥300～）

ファンジョンウン著 ; 斎藤真理子訳、河出書房新社、2018年、207p、四六判

2018年3月初版。カバー、帯付き。カバーおよび帯スレ。使用感なし。書き込みなし。状態良好です。

◆おおむね午前中までの決済、お振込完了で当日または翌日発送。 ◆【発送方法】厚さ3cm未満でA4判以下(送料370円以下のもの)は「ゆうメール」「クリックポスト」「レターパックライト」「こねこ便(ヤマト運輸)」のいずれか。それ以外は「レターパックプラス」「ゆうパック」のいずれか。 ※10月1日より「レターパック」が値上げされましたが、当店では送料据え置き延長中です(12月末まで)。 ◆すべての商品は、店舗にて確認、お受け取り可能です。なおご来店の際はお手数ですが事前にご連絡ください。

タワー ペ・ミョンフン; 斎藤 真理子

(株)馬燈書房　海老名支店
 神奈川県海老名市門沢橋

￥750 （送料：￥350～）

ペ・ミョンフン、河出書房新社、2022、2.5~3cm、1

【単品スピード注文推奨】 クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。 【同梱ご希望の方はまとめてご注文お願いします】 別注文の同一梱包はお受けできかねます。複数冊ご注文の際は一度にまとめてカートに入れてご注文いただけますと幸いです。 ※配送拠点が異なりますため、「(株)馬燈書房」で販売されている商品との同梱はお受けいたしかねます。

未来散歩練習

マヤルカ古書店
 京都府京都市左京区一乗寺大原田町

￥1,210

パク・ソルメ　訳/斎藤真理子、白水社、2023

フィフティ・ピープル

百年
 東京都武蔵野市吉祥寺本町

￥1,540

チョン・セラン、訳｜斎藤真理子、亜紀書房、2020、1

第六刷、カバ、角クセ僅少

【配送方法】梱包時の厚さや重さにあわせ、ゆうパケット、レターパック、スマートレター、ゆうパックなどでご案内します。【取り置き】店舗で受取希望の場合は来店予定日をお知らせください。【公費】公費注文承ります。必要書類・お支払い時期をお知らせください。 【営業】12時から20時 火曜定休 ◆International shipping OK!◆

〔完全版〕韓国・フェミニズム・日本　　

渥美書房
 東京都新宿区西早稲田

￥1,300

斎藤真理子責任編集、河出書房新社、令1、1冊

カバ

【主な送付方法】●クリックポスト<郵便局>　(A4判・梱包厚3cm・重量1kg以内　全国均一送料200円) ●宅急便コンパクト<ヤマト運輸>(専用箱に入るもの<概ねA5判・梱包厚5cm以内　または　B5判・梱包厚4cm以内>　送料510円(沖縄を除く) ●宅急便<ヤマト運輸>　サイズ・地域別当店契約運賃 　商品の形状・重量等から利用可能な発送方法を在庫確認の際ご案内し、お選びいただけます ★当店にて一度に2万円以上をお求めの場合、送料1箱分サービス致します。(国内限定　※2万円毎に1箱)

アヒル命名会議

盛林堂書房
 東京都杉並区西荻南

￥1,000

イ・ラン著 ; 斎藤真理子訳、河出書房新社、2020年、278p、18cm、1冊

初版 カバ天イタミ　帯小イタミ　本文書込等なし

「日本の古本屋」掲載商品は店舗とは別の倉庫に保管しております。
来店し直接御覧になりたい方は事前にご連絡ください。
事前連絡なく来店されてもご覧頂くことが出来ません。予めご了承ください。

※海外発送はできません。 Unfortunately, not all items are available for shipping outside Japan. ※代引には対応できません。 ※公費購入対応いたします。メッセージ欄にてお知らせください。

フィフティ・ピープル ＜となりの国のものがたり＞

(有)みちくさ書店
 東京都国立市東

￥1,800 （送料：￥200～）

チョン・セラン著 ; 斎藤真理子訳、亜紀書房、2021、485p、19cm、1冊

カバー　帯　状態良好

毎日発送しております。15時迄の決済確認で即日発送しております。「単品スピード注文」をぜひご利用ください。 店舗で販売・検品がすぐできます。(送料はかかりません。店員まで遠慮なくお申し付けください。) 適格請求書発行事業者登録済 【No international orders】

「優しい暴力の時代」

古書猛牛堂
 愛媛県松山市岩崎町

￥1,000

チョン・イヒョン著 斎藤真理子訳、河出書房新社、2020年　初版、278p、１９センチ、１冊

カバーと帯に痛みヶ所　小口に茶シミヶ所　本文の通読には差し支えありません

※公費を除き、前払いにて承ります　ご理解を賜りますようお願い申し上げます　※追跡番号のある、ゆうパケット、レターパック、ゆうパック便を使用します　※なるべく、ゆうパケット便(250円～360円)でご送本致しますが、梱包後厚さ3センチ超の書籍はレターパックプラス便(600円)、専用封筒に収まらない場合は、ゆうパック便での配送になります　※ご注文やお問い合わせ前に、小店の「お知らせ欄」で、お取引の概要をご確認下さい

ギリシャ語の時間　韓国文学のオクリモノ　晶文社（送料200円～）

[書影]

本の長屋
 東京都杉並区高円寺北

￥1,980

ハン・ガン 著、斎藤真理子 訳、晶文社、2024、237、1

新刊。店舗併売品につき、売切れの際はご容赦ください。

どれほど似ているか

古書ワルツ　荻窪店
 東京都杉並区荻窪

￥1,370

キム・ボヨン/斎藤真理子訳、河出書房新社、2023、1

カバー。帯。良好。初版。定価2300円+税。青色カバー。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。 　日本の古本屋からご注文かつ、店頭現金支払いの方は100円引きいたします。 ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

鯨 (韓国文学のオクリモノ)

(株)しましまブックス
 神奈川県横浜市旭区本宿町

￥2,000

チョン ミョングァン/斎藤真理子 訳、晶文社、2018年初版、1冊

カバー付き　小口・若干汚れ　天・少キズ　他経年並

◆送料は在庫確認時メールにてお知らせ致します ◆合計5,000円以上一度にお買い上げで、送付先が同一の場合、送料無料となります ◆梱包時に大きさが規格内【縦34cm以内、横25cm以内、厚さ3cm以内、重量1kgまで】の場合は、郵便局のクリックポストまたはゆうメールの送料を実費頂戴致します ◆規格外の場合は、レターパックプラス・ゆうパックの送料を実費頂戴致します(代引きは全てゆうパックとなります) ◆クリックポスト・ゆうメール・レターパックは到着日時の指定ができません

羞恥

古書ワルツ　荻窪店
 東京都杉並区荻窪

￥1,350

チョン・スチャン/斎藤真理子訳、みすず書房、2018、1

カバー極少スレ有。帯。本体良好。初版。定価3000円+税。白色カバー。薄本。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。 　日本の古本屋からご注文かつ、店頭現金支払いの方は100円引きいたします。 ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

短篇集　ダブル　サイドB

古書現世
 東京都新宿区西早稲田

￥1,200

パク・ミンギュ著　斎藤真理子訳、筑摩書房、２０１９年、Ｂ６

書き込みなどない古本として普通のコンディションです。カバー帯付き。

【海外発送不可】日本郵便・ゆうメール(幅2cm、1kgまで。170円)、クリックポスト( 185円)、レターパック(3cm以上。600円)、ゆうパック(上記の規格で送れないもの)での発送となります。その他の発送方法は対応していませんのでご了承くださいませ。4000円以上または領収書希望の場合は前払いのみです(領収書希望の方は必ず「宛名」「但し書き」は指定してください)。クレジット決済の場合、3日間決済が無い場合はキャンセルとさせていただきます。後払いの送金料はお客様負担です。

遠きにありて、ウルは遅れるだろう　（エクス・リブリス）（EXLIBRIS）

古書ワルツ　荻窪店
 東京都杉並区荻窪

￥1,320

ペ・スア/斎藤真理子訳、白水社、2023、1

カバー。帯。良好。初版。定価2000円+税。白色カバー。薄本。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。 　日本の古本屋からご注文かつ、店頭現金支払いの方は100円引きいたします。 ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

三美スーパースターズ　最後のファンクラブ　（韓国文学のオクリモノ）

古書ワルツ　荻窪店
 東京都杉並区荻窪

￥700

パク・ミンギュ/斎藤真理子訳、晶文社、2017、1

カバー背少日焼け有。帯。本体経年良好。初版。定価2000円+税。黄色/白色カバー。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。 　日本の古本屋からご注文かつ、店頭現金支払いの方は100円引きいたします。 ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

どれほど似ているか

豆ノ木書房
 千葉県八千代市高津東

￥1,352 （送料：￥0～）

キム・ボヨン　訳者:斎藤 真理子、河出書房新社、376

★税込 ＆ 送料無料★　　　　　中古書につき多少のイタミあり。帯なし。こちらの商品は★送料無料★でお届けいたします。

ひびき　はばたき　ふぶき　（詩集）

古書ワルツ　荻窪店
 東京都杉並区荻窪

￥25,500

斎藤真理子、思潮社、1990、1

カバー極少日焼け有。プラスチックカバー付。本体三方少ヨゴレ有。他、本体経年良好。初版。定価2060+税。灰色カバー。薄本。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。 　日本の古本屋からご注文かつ、店頭現金支払いの方は100円引きいたします。 ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

野蛮なアリスさん

はりはりや
 茨城県龍ケ崎市姫宮町

￥517 （送料：￥250～）

ファン・ジョンウン斎藤真理子、河出書房新社、210

【本文に書込み無し】【状態良好】外装若干のスリ跡、軽いヨレ、微細な汚れございますが状態良好なお品です

三美スーパースターズ　最後のファンクラブ　（韓国文学のオクリモノ）

古書ワルツ　荻窪店
 東京都杉並区荻窪

￥700

パク・ミンギュ/斎藤真理子訳、晶文社、2017、1

カバー。帯。経年良好。初版。定価2000円+税。黄色/白色カバー。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。 　日本の古本屋からご注文かつ、店頭現金支払いの方は100円引きいたします。 ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

もう死んでいる十二人の女たちと　（エクス・リブリス）（EXLIBRIS）

古書ワルツ　荻窪店
 東京都杉並区荻窪

￥985

パク・ソルメ/斎藤真理子訳、白水社、2021、1

カバー縁ヨレ有。帯。本体良好。初版。定価2000円+税。白色カバー。薄本。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。 　日本の古本屋からご注文かつ、店頭現金支払いの方は100円引きいたします。 ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

現代思想 2018年8月号 特集=朝鮮半島のリアル

BBR
 愛知県春日井市

￥1,210

◆送料無料

２０１８年１版。李鍾元　（著），　梅林宏道　（著），　鵜飼哲　（著），　文京洙　（著），　斎藤真理子　（著），　金富子　（著），　徐載晶　（著），　李英美　（著），　羽根次郎　（著）　　青土社　　カバーありません。スレ、キズはありますが、中身状態は並です。

送料は無料です

こびとが打ち上げた小さなボール

日之出書房平野喜連店
 大阪府大阪市平野区喜連西

￥2,420

チョ・セヒ・著/斎藤真理子・訳、河出書房新社、2016年、1冊

【非常に良い】　初版・帯付・カバー付・並美本・Ｂ６判・３５７頁　Ｈｐｚ１２６＊１ｃ

　*殺菌消毒液オスバンで全商品を消毒しております。 基本送料;税込み【330円】「ヤマト・ネコポス」」/【253円・「クリックポスト」 *「ネコポス」は　宅急便扱いです。発送後1.2日で配達されます。 *厚さ3cm以上は「レターパックプラス￥600 ・「ヤマト宅急便コンパクト」・「ヤマト宅急便」となり別料金です。

82年生まれ、キム・ジヨン(ちくま文庫ち-19-1)

はりはりや
 茨城県龍ケ崎市姫宮町

￥300 （送料：￥250～）

チョ・ナムジュ斎藤真理子、筑摩書房、256

【本文に書込み無し】【使用感あり】通読に問題のないお品です。外装若干のスリ跡、ヤケ、経年感、フチヨレ、使用感、軽いシミ等ございます。

もう死んでいる十二人の女たちと

日之出書房平野喜連店
 大阪府大阪市平野区喜連西

￥1,320

パク・ソルメ/斎藤真理子・訳、白水社、2021年、1冊

【非常に良い】初版・帯付・カバー付・並美本・Ｂ６判・２２１頁　Ｈｐｚ３４４＊１ｎ

　*殺菌消毒液オスバンで全商品を消毒しております。 基本送料;税込み【330円】「ヤマト・ネコポス」」/【253円・「クリックポスト」 *「ネコポス」は　宅急便扱いです。発送後1.2日で配達されます。 *厚さ3cm以上は「レターパックプラス￥600 ・「ヤマト宅急便コンパクト」・「ヤマト宅急便」となり別料金です。

こびとが打ち上げた小さなボール

ゆうらん古書店
 東京都世田谷区経堂

￥2,500

チョ・セヒ 著 ; 斎藤真理子 訳、河出書房新社、2016年、357p、20cm

初版 カバー 帯
カバー端に少スレ、少ヨレ有るも、本体良好。書き込みや線引きはありません。
※送料：195円

82年生まれ、キム・ジヨン

西秋書店
 東京都千代田区西神田

￥900

チョ・ナムジュ著 ; 斎藤真理子訳、2019年、189p、19cm、1冊

初版第6刷　カバー
内容紹介より：ある日突然、自分の母親や友人の人格が憑依したかのようなキム・ジヨン。誕生から学生時代、受験、就職、結婚、育児…彼女の人生を克明に振り返る中で、女性の人生に立ちはだかるものが浮かびあがる。女性が人生で出会う困難、差別を描き、絶大な共感から社会現象を巻き起こした話題作！

◆返信・在庫確認・発送に時間がかかる場合がございますので、お急ぎの方はご遠慮ください。 ◆店頭に無い場合がございますので、来店購入をご希望の場合は必ず事前にメールにてお問い合わせください。 ◆店舗販売もしておりますので品切の場合もございます。 ◆梱包時3㎝以下:レターパックライト(日本郵便/原則ポスト投函)430円 /梱包時3㎝以上:レターパックプラス(日本郵便/配達手渡し)600円 /他　ゆうパック利用

曇る眼鏡を拭きながら くぼたのぞみ　斎藤真理子

[書影]

smokebooks(スモークブックス)
 千葉県松戸市稔台1-21-1

￥1,760

新品
2023年　集英社　ソフトカバー　カバー付
ノーベル文学賞受賞作家、J・M・クッツェーの訳者として名高いのぞみさん。パク・ミンギュ『カステラ』以降、韓国文学ブームの立役者である真理子さん。「ことば」に身をひたしてきた翻訳家どうしが交わす、知性と想像力にみちた往復書簡集。
出版社案内より

本にまつわる世界のことば　　（送料200円～）

コクテイル書房
 東京都杉並区高円寺北

￥700

温 又柔、斎藤 真理子 ほか、創元社、101頁

カバー、帯あり。全体に軽度の経年感があります。古書としてご理解のうえ、ご注文くださいますようお願いいたします（状態に見落としがございましたら、お手数ですがご一報くださいませ）。公費でのご購入にも対応させていただきます。店舗併売品につき、売切れの際はご容赦ください。

誰でもない(韓国文学のオクリモノ)

朋友書店
 京都府京都市左京区吉田神楽岡町

￥2,200

ファン・ジョンウン著 斎藤真理子訳、晶文社、2018年、1冊

帯、少ヤケ・シミ 書籍は倉庫在庫です。店頭でご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。また、土曜・日曜・祝祭日は休店しております。この間頂きましたご注文及びお問い合わせにつきましては、翌営業日以降のご連絡となりますのでご了承ください。

もう死んでいる十二人の女たちと　エクス・リブリス　　ISBN-9784560090664

光芳書店
 東京都豊島区東池袋2-39-11

￥1,000

パク ソルメ【著】/斎藤 真理子【訳】、白水社、9784560090664

カバー等に僅かな薄いスレヨレがあります。他特に目立つ難なし。「本文は未読、使用感なし、綺麗な状態です。」、2021年重刷発行、カバー付(帯なし)、Ｂ６判、（新本でも見られる僅かなヨレスレ等が有る場合有）、 　／9784560090664

特集　金子文子のまなざし　もうひとつの大逆事件　「彷書月刊」244号（2006年2月号）

西秋書店
 東京都千代田区西神田

￥1,650

田村治芳編、彷徨舎、2006年1月

背景の見取図　大正という時代（井家上隆幸）/対談：森まゆみ・菅聡子/〈恩赦〉の詩型と金子文子（田中綾）/文子と鈴子－ソガった女の系譜（斎藤真理子）/金子文子の性的被差別体験（山田昭二）/春秋社と『何が私をかうさせたか』（小田光雄）/死にたい者をして死なしめよ！－金子文子といわゆる「プロレタリア文学」の周辺（下平尾直史）/文子を支えた栗原一男（佐藤信子）/金子文子の朝鮮（亀田博）/略年譜

◆返信・在庫確認・発送に時間がかかる場合がございますので、お急ぎの方はご遠慮ください。 ◆店頭に無い場合がございますので、来店購入をご希望の場合は必ず事前にメールにてお問い合わせください。 ◆店舗販売もしておりますので品切の場合もございます。 ◆梱包時3㎝以下:レターパックライト(日本郵便/原則ポスト投函)430円 /梱包時3㎝以上:レターパックプラス(日本郵便/配達手渡し)600円 /他　ゆうパック利用

年金一人暮らし高齢者に終の棲家はあるのか (社会運動 No.431)

ハナ書房
 大阪府大阪市北区天神橋

￥810

小川 泰子 (著), 荘司 輝昭 (著), 井上 肇 (著), 後藤 道夫 (著), 白井 和宏 (･･･

目次

特集 年金一人暮らし高齢者に終の棲家はあるのか

I 自分らしい最期を考える

●FOR READERS 老後破綻の時代における「無届けホーム」という「光」
●見守りとサポートがあれば、自分らしい住まい方はもっと拡がる……小川 泰子(社会福祉法人いきいき福祉会理事長)
●超高齢多死社会で最期を迎える場所を考える……荘司 輝昭(立川在宅ケアクリニック院長)
●なぜ認可を受けずにグループリビングを開くのか……井上 肇(特定非営利活動法人結いのき専務理事)
●「年功賃金と貯蓄による老後」モデルからの転換へ……後藤 道夫(都留文科大学名誉教授)

II 自立をサポートする住まい

●自由・安心・つながりのある「21世紀の長屋」……サポートハウス和
●ドヤをリノベーションした山谷のケア付き宿泊施設……山友荘
●自分たちが作った理想の住まいに役所の「お墨付き」は不要……グループリビングえんの森
●地域で暮らすための応援拠点……生活クラブ風の村 きなりの街すわだ
●介護保険制度の枠外の経験を生かして高齢者の新たな寄宿舎を……ループリビングCOCO結いのき・花沢

III 終活用実践ノート

●一人暮らし高齢者が自分らしい「最期」を迎えるために―エンディングノートの書き方……羽場 真美 藤井 智子(ワーカーズ・コレクティブ生活クラブFPの会)
●介護施設の基礎知識 いざという時、あわてないために……松浦 恵理子(認定NPO法人 市民シンクタンクひと・まち社事務局長)
●施設選びは「看取り」に対する姿勢を見る―幸せに死ぬために必要なこと……たくき よしみつ(作家・作曲家)


連載

●韓国語翻訳家の日々 子育てはつづくよ 第4回
「ママ虫」と罵られた女性が書いたベストセラー小説……斎藤 真理子(韓国語翻訳家・ライター)
●悼みの列島日本を語り伝える 第8回
読谷、摩文仁で考えた、沖縄戦のこと……室田 元美(ライター)

初版　状態：良好です

数学教育現代化の基礎 2 (水道方式)

宮城)阿武隈書房
 宮城県仙台市青葉区本町

￥1,700

遠山啓, 銀林浩 編、国土社、1971年、174p、22cm

函全体的にヤケ、ヨゴレ。本体表紙にスレ。天に薄ヨゴレ。本文は書き込み等なく状態良好です。