文字サイズ

  • 小
  • 中
  • 大

古書を探す

東アジア言語接触の研究 関西大学東西学術研究所研究叢刊51

中国書店

¥4,400

  • 著者 沈国威 内田慶市 編
  • 出版社 関西大学出版部
  • 刊行年 2016年02月
  • ページ数 448p
  • サイズ A5判上製
  • ISBN 9784873546223
  • 状態 中古品
  • 解説 漢字、特に近代以降の漢字新語、訳語の創出、普及に関する最新研究。翻訳論、文体論から漢字訳語の造語法、新漢語の語構成、「牛津」「剣橋」「恋愛」「難民」などの個別語誌まで多角度からアプローチし、近代語形成の諸問題を漢字文化圏における言語接触・語彙交流というバックグランドにおいて考察する論文集である。

    目 次
     序
     序説:言語接触研究の過去・現在・未来
     近代漢字訳語の研究について
     ロプシャイト英華字典と英和対訳袖珍辞書
     意訳地名「牛津」「剣橋」の発生と消長
     近代訳語「恋愛」の成立とその意味の普及
     七曜日における伝統から近代への軌跡
     「難民」とフィルモア大統領国書の翻訳
     近代韓国語における外来の新語新概念の導入について
     「世界史地」と「国際法」知識及び近代東アジア
     漢訳聖書における音訳語の継承と創造
     西洋料理と近代中国語
     『唐話纂要』の不均質性
     語構成パターンの日中対照とその記述方法
     日中二字法律用語の語構成特徴にみえる影響関係
     現代中国語にどれくらいの日本借用語があるのか
     国字(日本製漢字)と誤認されてきた唐代の漢字
     あとがき

    納入までに3週間ほどかかります。

クレジットカード使用可 銀行振込可 代引き不可 公費可 海外発送不可 適格請求

かごに入れる
気になる本に追加
印刷

店舗情報

〒812-0035
福岡県福岡市博多区中呉服町5-23 
TEL:092-271-3767
FAX:092-272-2946

福岡県公安委員会許可 第17894号
書籍商 中国書店

新着書籍

おすすめの書籍

書籍の購入について

支払方法等:

クレジットのお客様は金額確定メールよりクレジットのご決済お願い致します。
決済後の発送となります。
お振込のお客様は代金前払いで、郵便振替か銀行振込でお支払い下さい。
*領収書ご必要な方は基本的に前金にてお願いしています。
*送金の際の送金手数料はお客様にご負担戴きます。

商品引渡し方法:

お振込みの方は代金の振込が確認でき次第、商品の発送となります。

クレジット決済の方には、在庫確認の上、弊店より送料込みの決済の金額確定メールを返信いたします。
それから決済して頂いた後に、本を発送いたします。

返品について:

落丁等、書籍に欠陥がある場合を除いて、原則としてお受けいたしません。
ご不明な点がございましたら、御問合せください。

他特記事項:

《送料についてのお知らせ》
〇A4サイズ以下(重量3kgまで)は「ゆうメール」or「ゆうパケット」での発送
厚さ2cmまでは250円、厚さ3cmまでは300円

〇上記を超えて「レターパックプラス」で送れるものは600円

〇レターパックプラスで送れない場合は、「ゆうパック」か「宅配便(西濃運輸)」になります。
 [1個につき]
 九州 1,210円
 四国・中国・近畿 1,430円
 北陸・東海 1,650円
 関東・信越 1,870円
 東北・北海道 2,100円
 沖縄 1,650円
 (島嶼部は別料金となります。)

海外への発送は、実費+手数料10%をいただきます。

また重さや発送個数に応じて送料が別途追加となる場合があります。

以上の点ご了承ください。

書籍の買い取りについて

-