1850年以来西儒呉語文献詞彙和語法研究

￥7,700

• 著者 林素娥著
• 出版社 上海教育出版社
• 刊行年 2024年10月
• ISBN 9787572029073
• 状態 中古品
• 解説 1850年以来西儒吴语文献词汇和语法研究
  
  【宣教師テキストからみた近代呉語の研究書】
  本書は、19世紀中頃から20世紀前半までの約70年における西儒（西洋人中国語学習者）呉語文献（東洋人による上海語テキストを含む）を言語資料として、1850年以降の呉語語彙や文法項の研究をテーマ形式で展開する。
  展開するテーマは8つ。「説」類動詞・代詞・否定語・使役受動標識・指示的「一量名」構造・句の語順・非指示的代詞句・変位イベント語化類型など。
  
  历时十载，笔者梳理了逾七十种西儒吴语文献（19世纪中叶至20世纪上半叶），遴选词汇与语法项，勾勒苏州、上海、宁波、台州、金华和温州六地吴语早期语言特征，捕捉其在过去一百多年中的微妙变迁，尝试揭示其演变动因。西儒文献保留了珍贵且丰富的吴语史研究语料。其中的通俗读本，语言地道、表达自然，为语法研究提供了生动且丰富的语料；双语词典词汇量庞大，《圣经》土白译本同文异言。它们为开展早期吴语词汇、语法的对比研究提供了极大便利。本书以西儒吴语文献为基础语料开展词汇和语法史研究，可见早期南北吴语虽存共同特征，但差异明显。其差异一方面源自类型的多样性，另一方面则为南北官话不同程度渗透的结果。此外，北部吴语的内部接触也在一定程度上影响其特征趋同。本书丰富了近代吴语词汇史和语法史研究，也为西儒方言文献在语言学研究领域的应用提供了借鉴与启示。
  目　　录
  第一章绪论
  1.1西儒吴语文献语言学研究现状
  1.1.1书目编纂与文献考录
  1.1.2单种文献的语言学研究
  1.1.3同文异言比较研究
  1.1.4综合研究
  1.1.5小结
  1.2近代吴语历史词汇和语法研究现状
  1.2.1吴语历史词汇研究
  1.2.1.1词典编纂与历史词汇研究
  1.2.1.2词语考证或汇释
  1.2.1.3词源探究与用字辨证
  1.2.2吴语历史语法研究
  1.2.2.1代词研究现状
  1.2.2.2虚词研究现状
  ……
  1.6 常用代号
  第二章 “说”类动词及其演变
  第三章 代词及其演变
  第四章 否定词及其演变
  第五章 使役、被动标记
  第六章 表定指的“一＋量名”结构
  第七章 动词（短语）带受事的词序类型
  第八章 虚指性代词句
  第九章 位移事件词化类
  第十章 结语及认识
  
  海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。