五月三十五日:創作.記憶.抗争(收録六四舞台得奨劇本《5月35日》)

￥4,400

• 著者 六四舞台
• 出版社 一八四一出版
• 刊行年 2023年07月
• ISBN 9786269737215
• 状態 中古品
• 解説 台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。
  
  
  五月三十五日：創作．記憶．抗爭
  (收錄六四舞台得獎劇本《5月35日》)香港文庫
  五月三十五日 创作记忆抗争 收录六四舞台得奖剧本
  
  香港の舞台劇「5月35日」の上演脚本および公演記録と劇評
  2019年初め、不治の病に冒された老夫婦は、死を目前にして一世一代の目標を立てる。それは、30年前に不自然な死に方をした一人息子の追悼を、命日である5月35日（6月4日）に天安門広場でおこなうことだった――。「5月35日」は、2019年に香港で初演され、2020年の「香港舞台演劇奨」の主要5部門を獲得した舞台劇。本書はその広東語・北京語・英語脚本を中心に、これまでの公演記録や関係者のコメント、劇評などを収録する。
  
  兩個等待死亡的老人，兒子三十年前死於不自然，卻在強權高壓下無力反抗苟活偷生。
  以前顧著生存不去抗爭，現在死亡也要來了，還有甚麼好怕的？
  於是，他們決定在5月35日當天堂堂正正去那個染血的廣場拜祭兒子。
  在不正常國家的陽光底下，做正常的事也是不合法。
  
  劇本喚起的，與其說是三十三年前那個夏天無可挽回的悲劇，不如說，更是這三十三年來日日上演的，噤聲、低頭、忍辱的悲劇；與其說是「六四」的悲劇，不如說是「5月35日」的悲劇；與其說是抗爭的悲劇，不如說是失去哀悼權利的悲劇；與其說是死難者的悲劇，不如說是苟活者如何度過餘生的悲劇。
  —— 鴻鴻（臺灣著名劇場、電影導演）
  
  「八九六四，五三十五，見證時代，永世不忘。謊言與禁忌，終究遮掩不了歷史與真相。」
  ——于善祿（國立臺北藝術大學戲劇學系助理教授）
  
  本書除收錄書寫八九六四的得獎劇本《5月35日》外，更記錄了劇作的創作歷程及相關評論，透過這齣「六四舞台」最後在香港公開演出的劇目，映照香港人如何以創造力和生命力，在艱難的路上堅持追尋公義。
  
  《5月35日》曾獲「第29屆香港舞台劇獎」五大獎項：最佳劇本、最佳製作、最佳導演（悲劇╱正劇）、最佳燈光設計和年度優秀創作。
  由日本劇作家石原燃翻譯的《5月35日》，獲「小田島雄志．翻譯劇本獎」。
  
  本書收錄粵語、國語、英語三語劇本，讓爭取民主自由的風箏飛得更遠。