大清全書-清代満語文語法古籍集成全書

￥7,920

• 著者 〔清〕沈啓亮　輯
• 出版社 遼寧民族
• 刊行年 2008年04月
• ISBN 9787807225508
• 解説 大清全书 清代满语文语法古籍集成全书
  （清）沈启亮 辑 辽宁民族出版社
  
  康煕22年（1683年）に上梓された14巻・14冊の《大清全書》は、12,000余の満文の語彙を満文の12の字頭の順に収録する清代初の満漢対照の詞書。各字頭に満文の単語、詞組、漢文の釈義、例語と例句が明記されており、実用性が高い。
  
  本書為清代第一部大型満漢文対照詞書，全書14巻14本，共收詞12000余个，按満文十二字頭順序排列，毎一字頭下分列満文単詞、詞組，下有漢文釈義，間或有満漢文対訳的例語和例句，特別注意満文動詞詞尾変化及其涵義的闡釈，注重対格助詞用法的闡釈，所挙例語或例句注意選用満文公文中用語。今以清康熙二十二年(1683)京師宛羽斎刻本影印。
  
  所谓少数民族古籍，大体包括三方面内容：一是指用少数民族文字和民族古文字记载的文献典籍和历史文书，还有一些金石铭刻；二是有关少数民族资料的古代汉文文献；三是各民族世代流传下来的具有文化价值的口头传承资料。少数民族古籍，数量浩大，价值珍贵，堪称中华民族文化宝藏中的一颗璀璨明珠。它的发掘、整理和利用，为我们提供了新鲜史料，封于民族历史、文化的深入研究，对于中华民族优秀文化的继承和积累，都具有重要的学术价值和现实意义。
  
  收词18000条，是我国第一部刻版发行的大型满汉语文词典。书前有作者的汉文序言、凡例和总目。正文满文部分，主要是满语词语以及词的形态变化，有些词条后附例句。汉文部分采用对译或对译辅以解释的方法，少量采用音译或解释方法。书中收录了相当数量的早期汉语借词和满语古词。汉文释义较为简单明了，是研究和翻译早期满文文献及满语中汉语借词的重要参考书。