文字サイズ

  • 小
  • 中
  • 大

古書を探す

ジル・ドゥルーズ(Gilles Deleuze)『Foucault』 (フーコー)の英語版

古書 ポランの市

¥1,500 (送料:¥300)

  • 出版社 University of Minnesota Press
  • 刊行年 1992年
  • ページ数 157ページ
  • サイズ ソフトカバー
  • 状態 中古品(並)
  • 解説 表紙にイタミ。ページ角にヨレあり。ジル・ドゥルーズの Foucault は、フーコー研究とドゥルーズ研究の双方にとって不可欠なテキストであるが、University of Minnesota Press 版の英訳(Sean Hand 訳)は、その明晰さと編集方針によって、原著とは異なる読書経験を提供する特別な一冊となっている。

    第一の特徴は、Sean Hand による翻訳の「可読性の高さ」と「概念的精度」の両立である。ドゥルーズ特有の抽象性や、フランス語特有の多義性を保持しながら、英語話者が追いやすい文体へと巧みに再構成している。特に「可視性(visibilities)」「言表(statements)」「図式(diagram)」など、ドゥルーズがフーコー解釈のために用いた技術的概念のニュアンスを損なわずに訳し分けた点は本英訳の大きな強みである。

    第二の特徴は、Paul Bové による序文が付されていることである。序文では、ドゥルーズとフーコーの思想的交流、ポスト構造主義期の知的状況、さらに当時の英語圏理論におけるフーコー受容の文脈が手際よく整理され、読者は本書の位置づけを歴史的・思想史的観点から理解できる。この序文によって、英語圏でのフーコー研究がどのようにドゥルーズへ橋渡しされてきたかが明確になる点は、原著にはない貴重な補助となっている。

    第三の特徴として、英訳版独自の編集的配慮が挙げられる。章構成や注記類が整えられ、フランス語原文では補われていない概念的指示が補助的に加えられているため、ドゥルーズ初読の読者でも読み進めやすい。とくに、英語圏の批評理論・文化研究の読者を念頭に置いた訳語選択がなされており、ドゥルーズのテキストが思想史・批評理論・文化分析へ自然に接続するよう設計されている点は特筆に値する。

    こうした特徴により、本英訳版は単なる「翻訳」ではなく、ドゥルーズによるフーコー解釈を英語圏の知的領域に定着させた標準的テキストとして機能している。フーコー研究者にとっては、原著の理論的輪郭をより明晰に把握できる補助線となり、ドゥルーズ研究者にとっては、彼自身の後期思想(図式、フォールド、力の変形)の萌芽を読み取るための最適な窓口となっている。

クレジットカード使用可 銀行振込可 代引き不可 公費可 海外発送不可

かごに入れる
気になる本に追加
印刷

店舗情報

〒177-0045
東京都練馬区石神井台2-28-4
TEL:070-9057-3013
FAX:03-6913-1561

東京都公安委員会 第305582118360
書籍商 古書 ポランの市

書籍の購入について

支払方法等:

お支払いは先払いでお願いしております。
(公費の場合は後払いでも可能です)

*クレジットカード決済

*銀行振込前払い
振込後ご一報ください。

ご決済、ご入金はご注文確定後
1週間以内にお願いいたします。

商品引渡し方法:

送料は、通常の場合、全国一律300円です(クリックポスト等の追跡番号付サービスでポスト投函サイズ、1kg以内になります)。

ただし厚さが3センチを超えるものや大型本、全集やセットなどはゆうパック、レターパックで配送いたします(それぞれ個別に料金を設定してお伝えします)。

なお、発送は東京から行っています。

返品について:

不良品・誤配の場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。7日を過ぎると返品交換には応じかねますのでご注意ください。

なお、古書・古本という商品の性格上、お客さまのご都合による返品はできませんのでご了承ください

他特記事項:

-

書籍の買い取りについて

-

送料について

  • ゆうメール・メール便
北海道 300円
青森県 300円
岩手県 300円
宮城県 300円
秋田県 300円
山形県 300円
福島県 300円
茨城県 300円
栃木県 300円
群馬県 300円
埼玉県 300円
千葉県 300円
東京都 300円
神奈川県 300円
新潟県 300円
富山県 300円
石川県 300円
福井県 300円
山梨県 300円
長野県 300円
岐阜県 300円
静岡県 300円
愛知県 300円
三重県 300円
滋賀県 300円
京都府 300円
大阪府 300円
兵庫県 300円
奈良県 300円
和歌山県 300円
鳥取県 300円
島根県 300円
岡山県 300円
広島県 300円
山口県 300円
徳島県 300円
香川県 300円
愛媛県 300円
高知県 300円
福岡県 300円
佐賀県 300円
長崎県 300円
熊本県 300円
大分県 300円
宮崎県 300円
鹿児島県 300円
沖縄県 300円

新着書籍

おすすめの書籍