「中山時子 訳」の検索結果

48件

随園食単

古本倶楽部株式会社
 岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥700 （送料：￥350～）

袁枚 著 ; 中山時子 監訳、柴田書店、1976、222p 肖像、22cm

随園食単

高山本店
 東京都千代田区神田神保町2-3-3　神田古書センタービル1F

￥6,600

袁枚 著 ; 中山時子 監訳、柴田書店、昭和58、222p 肖像、22cm、1冊

函

養小録

げんせん舘
 東京都八王子市高尾町

￥2,000 （送料：￥370～）

顧仲 著 ; 中山時子 他訳、柴田書店、昭和57、197p、22cm

初版 函汚れ少々

養小録

澤口書店　巌松堂ビル支店
 東京都千代田区神田神保町

￥2,000

顧仲 著 ; 中山時子 他訳、柴田書店、昭和57年、197p、22cm、1

函シミ有　本体見返しスレ有　初版

ご来店の際は必ず前もってご連絡下さるようお願い申し上げます。

中国名菜譜 東方編

古書追分コロニー
 長野県北佐久郡軽井沢町追分

￥1,540

中山時子 訳、柴田書店、438p 図、27cm

函あり。状態まずまず。

中国名菜譜 北方編

愛書館中川書房　神田神保町店
 東京都千代田区神田神保町2-3-11

￥2,200 （送料：￥520～）

中山時子 訳、柴田書店、昭和57年、602p 図、27cm、1冊

初版　1982年　函付　（函：イタミ・ヤケ・シミ・汚れ／小口：シミ・ワレ）

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は配送センター(TEL:042-499-0028、日曜定休)の在庫のため神田神保町店ではご覧いただけません。通販のみとなります　◆日本郵便にて発送しております。5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法(ゆうパケット・レターパック・ゆうパック)となります　◆適格請求書発行事業者です。公費(後払い)の場合は必要書類・形式をご指示ください。代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆前払いで領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

随園食單

株式会社 徒然舎
 岐阜県岐阜市美殿町40

￥1,650 （送料：￥520～）

袁枚 著 ; 中山時子 監訳、柴田書店、昭和50年、222p.、22cm

初版、函：背側ヤケ・わずかにスレよごれシミ、表紙・小口：わずかにシミ、書込折れなし

【送料】基本「クロネコゆうパケット 300円」→規定サイズを超える場合「宅急便コンパクト 520円」→規定の梱包材に収まらない場合「宅急便 520円～」　🟦代金引換(ヤマト運輸宅急便のみ、手数料600円)　🟦公費(後払い)歓迎→「ご連絡いただきたい事項」を書店ページでご案内しております　🟦インボイス発行事業者登録済　🟦丁寧な梱包で迅速に発送します

老舎小説全集

赤尾照文堂
 京都府京都市中京区二条通寺町東入榎木町97

￥19,800

中山時子訳、学習研究社、昭57、327p、19cm

中国名菜譜　西方編／総索引・材料用語編　全2冊

愛書館中川書房　神田神保町店
 東京都千代田区神田神保町2-3-11

￥3,300 （送料：￥520～）

中山時子 訳、柴田書店、昭和57年、27cm、2冊

初版　1982年　２冊函入り　（函：ヤケ・イタミ・シミ・汚れ／小口：汚れ・シミ

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は配送センター(TEL:042-499-0028、日曜定休)の在庫のため神田神保町店ではご覧いただけません。通販のみとなります　◆日本郵便にて発送しております。5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法(ゆうパケット・レターパック・ゆうパック)となります　◆適格請求書発行事業者です。公費(後払い)の場合は必要書類・形式をご指示ください。代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆前払いで領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

養小録

山本書店
 東京都千代田区神田神保町

￥2,750

中山時子監訳、柴田書店、昭和57年、A5判函、1冊

隨園食單

古書かんたんむ
 東京都文京区湯島

￥2,000

袁枚 著 中山時子 監訳、柴田書店、昭50、1

A5 函少ヤケ

【送料 全国一律300円】 ※重さ1kg以上は370円、厚さ3cm以上は520円、 大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計1,000円以上で承ります。

養小録　顧仲　中山時子

smokebooks(スモークブックス)
 千葉県松戸市稔台1-21-1

￥1,000

1982年　柴田書店　中山時子　監訳　ハードカバークロス装　函　帯　16x23x3
本の状態：すれ　少
函　やけ　しみ
本の内容：中国清時代の代表的な色の本　

随園食單

(株)馬燈書房　海老名支店
 神奈川県海老名市門沢橋

￥650 （送料：￥500～）

袁枚 著 ; 中山時子 監訳、柴田書店、昭和50、3~5cm、1

函付

【単品スピード注文推奨】 クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。 【同梱ご希望の方はまとめてご注文お願いします】 別注文の同一梱包はお受けできかねます。複数冊ご注文の際は一度にまとめてカートに入れてご注文いただけますと幸いです。 ※郵便振替・代金引換でのお支払いは対応しておりません。 ※事務所と倉庫が離れている都合上、現在メール、お電話、FAX等でのお問い合わせ、ご注文はお受けできかねます。

養小録

岡本書店(岐阜)
 岐阜県岐阜市問屋町

￥2,200

顧仲　著　中山時子　監訳、柴田書店、昭57、1

初版　函　帯

随園食単

宮城)阿武隈書房
 宮城県仙台市青葉区本町

￥700

袁枚 著 ; 中山時子 監訳、柴田書店、1976、222p 肖像、22cm

函。タバコ臭あり。函にヤケ、シミ、イタミ。本体背に微ヤケ、三方微クスミ、点シミ、後ろ見返しに書店票剥がし跡。本文に線引き書き込みはありません。

趙子曰・ドクター文 老舎小説全集 第2巻 第2巻

古本あい古屋
 滋賀県大津市比叡平

￥2,640

中山時子訳、学習研究社、1982、327p、19cm、1冊

初版　 函＜印・線引・書込は見当たりません。紫煙等の古本の匂い、本の状態を少しでも気になさる方へはお勧め出来ません＞

隨園食単

通志堂書店
 東京都千代田区神田神保町

￥2,200

袁枚著 中山時子等訳 柴田書店 函欠、背ヤケ、昭50、1冊

A5精装 222頁

随園食単

琳琅閣書店
 東京都文京区本郷

￥1,980

袁枚著 中山時子等訳、柴田書店、昭和58(1983)、1冊

A5精

◆営業時間 9時30分～18時30分(土日祝休み) ◆　【International customers: The minimum order value for delivery is JPY10000. 海外発送は一回のご注文総額が1万円以上から承っております。◎発送方法:EMS・小包郵便物(AIR/SAL/SURFACE) ◎お引き受け可能な発送方法は名宛国により異なります。 お届けに遅延が生じる恐れがあることを予めご了承ください。】　 　 　 　

随園食単

長島書店
 東京都千代田区神田神保町

￥2,200

袁枚著 中山時子 監訳、柴田書店、1975、1

函シミ僅

●5月連休(3日～6日)のお願い●　5月2日15時迄にクレジット決済及ご入金を確認いたしましたお品は当日配送いたします。それ以後のものは5月7日のお送りとなります。ご了承賜りますようお願い申し上げます。 代金引換をご希望の方は、お手数ですが「振込、代引など」を選択後、メッセージ欄にて「代金引換」とお知らせください、代金引換は郵便のみで郵便送料に代引き手数料が代金五万円未満￥493.　五万円以上￥707.加算されます。

老舎幽黙詩文集

書肆 秋櫻舎
 長野県松本市中央

￥1,000

老舎 著 ; 舒済 編 ; 中山時子 監修 ; 斉霞 監訳 ; 老舎を読む会 訳、叢文社、1999.･･･

1刷 カバー（カバーヤケ、傷・帯スレ、傷み・表紙背地ヤケ・本体地シミ・ 数頁線引き 書込み）

クレジット決済・振込等、先にお支払いをお願いいたします。送料は別途頂戴いたします。 公費購入は、後払いにて承ります。必要書類等をご指示ください。在庫は倉庫での管理となっております。在庫確認にお時間を頂く場合がございます。 発送は　500g・3㎝以内はゆうメール　A4・500g超・3㎝以内はレターパックライト　A4・500g超・3㎝以上はレターパックプラス　前記以外はクロネコ宅急便。ゆうパック　 土日祭日の発送は基本出来ません。 お急ぎのご連絡をいただいた場合はなるべく対処させていただきます。

養小録

新日本書籍(SNS)
 東京都千代田区神田神保町

￥1,100

顧仲/中山時子 訳、柴田書店、1982、A5、1

1刷　函　帯　197頁　A5判上製　※良好

◎送料は基本的に安価な方法でご案内いたします。レターパックに入らないもの、高額商品などは宅配便でのご案内になります。 ◎領収書等必要な方、ご注文時にご指示ください。(宛名、但し等) ◎公費、承ります。必要書類等(種類、枚数、宛名、日付の有無、送料の項目の有無)のご指示を添えてご注文下さい。 ◎お問い合わせは、【snsnet@booktown.co.jp】または【03-5948-7978】まで。 ◎神保町事務所での販売は、特記事項をご参照下さい。(書店名をクリック)

〈紅楼夢〉詞語対照例釈

(株)馬燈書房　海老名支店
 神奈川県海老名市門沢橋

￥500 （送料：￥500～）

李玉敬著/中山時子監修/平松圭子ほか訳、燎原、1987年、3~5cm、1

カバー欠、見返し記名、印。

【単品スピード注文推奨】 クレジットやキャリア決済でのご注文は単品スピード注文でご注文していただけると速やかに発送できます。 【同梱ご希望の方はまとめてご注文お願いします】 別注文の同一梱包はお受けできかねます。複数冊ご注文の際は一度にまとめてカートに入れてご注文いただけますと幸いです。 ※郵便振替・代金引換でのお支払いは対応しておりません。 ※事務所と倉庫が離れている都合上、現在メール、お電話、FAX等でのお問い合わせ、ご注文はお受けできかねます。

中国当代文学史 -建国より20世紀末までの作家と作品

通志堂書店
 東京都千代田区神田神保町

￥2,200

鄭万鵬著　中山時子等訳 白帝社 359頁、2002、1冊

養小録

琳琅閣書店
 東京都文京区本郷

￥2,750

顧仲著 中山時子等訳、柴田書店、昭和57年(1982)、1冊

中国清代の代表的な食経（帯より） A5精

◆営業時間 9時30分～18時30分(土日祝休み) ◆　【International customers: The minimum order value for delivery is JPY10000. 海外発送は一回のご注文総額が1万円以上から承っております。◎発送方法:EMS・小包郵便物(AIR/SAL/SURFACE) ◎お引き受け可能な発送方法は名宛国により異なります。 お届けに遅延が生じる恐れがあることを予めご了承ください。】　 　 　 　

老舎小説全集　全10巻揃

盛林堂書房
 東京都杉並区西荻南

￥20,000

竹中伸、中山時子、斎藤喜代子、日下恒夫、蘆田孝昭、平松圭子　訳、学習研究社、1982～83年、19c･･･

月歩揃　初版 函スレシミ等イタミ大　本体背ヤケ反りシミあり
本文書込み等なし

※本商品はゆうパック80サイズでの発送となります。


　「日本の古本屋」掲載商品は店舗とは別の倉庫に保管しております。
来店し直接御覧になりたい方は事前にご連絡ください。
事前連絡なく来店されてもご覧頂くことが出来ません。予めご了承ください。

※「単品スピード注文」対応商品は送料込の価格表示となっています。 ※「単品スピード注文」対応商品以外の商品や、複数冊を同時注文された場合は ご注文後、当方より送料、合計金額をお知らせいたします。 ※海外発送には対応できません。 Unfortunately, not all items are available for shipping outside Japan. ※代引には対応できません。 ※公費購入対応いたします。メッセージ欄にてお知らせください。

中国現代文学史

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥3,000

鄭万鵬 著 / 伊藤敬一・中山時子・藤井　栄三郎 翻訳監修、白帝社、2021、1

カバー微スレ 本体三方・本文良好 A5

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)800円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

養小録　（昭和57年　初版）　★画像7枚　ご参照くださいませ

古書　城田
 福岡県北九州市小倉北区浅野

￥2,200

顧仲：著　中山時子：監訳　柴田書店、Ａ５　初版　函付　柴田書店、昭和57年、1

（状態：経年並　函薄ヤケ）　197頁

中国当代文学史

花島書店
 北海道札幌市手稲区新発寒6条5丁目8番1

￥1,980

鄭万鵬/中山時子、伊藤敬一（附署名入謹呈信）他訳、白帝社、2002

初版/帯付/状態良/元東大教授魯迅研究家蔵書

養小録

古書ワルツ
 東京都青梅市成木8-33-

￥1,000

顧仲/中山時子　他訳、柴田書店、昭和57、1

函少日焼け、少スレ有。本体経年良好。初版。定価3000円。ベージュ色函。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック520での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック520　(520円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

〈紅楼夢〉詞語対照例釈

天牛書店
 大阪府吹田市江坂町

￥2,500

李玉敬著/中山時子監修/平松圭子ほか訳、燎原、1987年、1冊

カバー等ナシ 普通 B6判 396ページ

中国名菜譜　西方編　総索引/材料用語編

古書ワルツ
 東京都青梅市成木8-33-

￥5,000

中山時子訳、柴田書店、1973、2

大判。函入。ビニールカバー。本体三方少イタミ有。他、良好。初版。定価6400円。茶色函。厚本。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック520での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック520　(520円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

養小録

中尾松泉堂書店
 大阪府大阪市中央区淡路町

￥3,050

顧仲（著）・中山時子（監訳）、柴田書店、昭５７、１

函　

中国語表現300例 : 日本人の発想・中国人の発想

ブックソニック
 大阪府大阪市淀川区西三国

￥1,850

中山時子 ほか著、東方書店、170p、21cm

表紙に微ヤケとヨレあり。商品状態及び発行年月日は画像にてご確認下さい。

管：14

養小録

アカデミイ書店
 広島県広島市中区本通

￥1,360

顧仲・著　中山時子・監訳、柴田書店、昭和57、1

A5判　初版　全197ページ　函付　少ヤケ・ページ少角折れ跡有　保存普通＜登録書籍は店頭にない場合がありますので、ご来店の場合は前日までにご連絡下さい＞

キャンセル規約 受注確認後のお客様都合のキャンセルは一切受付できません。 また迅速に発送するために、ご注文確定後のお問い合わせも受付できません。 書籍状態などの質問がある場合には必ず注文前にお願いします。 商品は他の検索サイトに登録及び店頭にも並べている為、 削除が間に合わず在庫切れの場合もございます。誠に申し訳ございませんが、ご了承の程お願い申し上げます。(品切れの際にはメールにてお知らせいたします。)代引きご希望の場合は、その旨をお知らせください。

中国名菜譜　北方編

アカデミイ書店
 広島県広島市中区本通

￥1,360

中山時子/訳、柴田書房、1972、1

B5判　初版　函付　保存普通〈背少褪色有　少ヤケ有　少ヨゴレ有　貼付跡有〉＜登録書籍は店頭にない場合がありますので、ご来店の場合は前日までにご連絡下さい＞

キャンセル規約 受注確認後のお客様都合のキャンセルは一切受付できません。 また迅速に発送するために、ご注文確定後のお問い合わせも受付できません。 書籍状態などの質問がある場合には必ず注文前にお願いします。 商品は他の検索サイトに登録及び店頭にも並べている為、 削除が間に合わず在庫切れの場合もございます。誠に申し訳ございませんが、ご了承の程お願い申し上げます。(品切れの際にはメールにてお知らせいたします。)代引きご希望の場合は、その旨をお知らせください。

中国名菜譜　東方編

アカデミイ書店
 広島県広島市中区本通

￥1,360

中山時子/訳、柴田書房、1973、1

B5判　初版　函付　保存普通〈背少褪色有〉＜登録書籍は店頭にない場合がありますので、ご来店の場合は前日までにご連絡下さい＞

キャンセル規約 受注確認後のお客様都合のキャンセルは一切受付できません。 また迅速に発送するために、ご注文確定後のお問い合わせも受付できません。 書籍状態などの質問がある場合には必ず注文前にお願いします。 商品は他の検索サイトに登録及び店頭にも並べている為、 削除が間に合わず在庫切れの場合もございます。誠に申し訳ございませんが、ご了承の程お願い申し上げます。(品切れの際にはメールにてお知らせいたします。)代引きご希望の場合は、その旨をお知らせください。

老舎事典

愛書館中川書房　神田神保町店
 東京都千代田区神田神保町2-3-11

￥2,500 （送料：￥520～）

中山時子 編、大修館書店、1988年、704p 図版24p、22cm、1冊

【倉庫保管品】　初版　函付　ヤケ　点シミ有　函汚れ・痛み　小口痛み小　

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は配送センター(TEL:042-499-0028、日曜定休)の在庫のため神田神保町店ではご覧いただけません。通販のみとなります　◆日本郵便にて発送しております。5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法(ゆうパケット・レターパック・ゆうパック)となります　◆適格請求書発行事業者です。公費(後払い)の場合は必要書類・形式をご指示ください。代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆前払いで領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

老舎事典

あ〜る書房
 長崎県諫早市目代町　526-4　

￥1,800 （送料：￥520～）

中山時子 編、大修館書店、704p 図版24p、22cm

本体のみ裸本　1988年刊　背ヤケ　本体小口少々経年シミ　本文問題なし

FAX機器不調・代引き不可　発送は国内のみ(お急ぎの場合は予めお知らせください)　郵便利用　A5厚さ2cmまで郵便スマートレター180円(土日祭日配達休み)　A4厚さ3cmまで郵便レターパックライト370円、厚さ3cmを超えるものは郵便レターパックプラス520円　レターパックに入らぬものはゆうパックで発送します

新しい中国語語法

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥1,780

中山時子 監修　鹿琮世・藤山和子 編著、東方書店、1988、224ｐ、B6判

使える語法の決定版！
実用に重点を置き、もっとも基本的な中国語語法体系をわかりやすく詳述。平易な例文にはピンインと日本語訳付き。各章ごとに練習問題を付し、巻末に解答例もまとめた。

中国名菜譜　全4巻+総索引1冊　5冊揃

藤沢　湘南堂書店
 神奈川県茅ヶ崎市東海岸南

￥17,000 （送料：￥770～）

中山時子：訳、柴田書店、1972-1973

函ヤケシミ・イタミ・一部巻はヤブレ・ヨゴレあり、本体小口三方ヤケシミ・一部巻は強いシミ・ヨゴレあり、本文ヤケあるも書き込み等は無く通読に問題ありません、一部巻末に札剥し跡あり

悠久の北京

愛書館中川書房　神田神保町店
 東京都千代田区神田神保町2-3-11

￥3,630 （送料：￥520～）

林語堂 著 ; 四竈恭子 訳、白帝社、平成6年、896p、22cm

2刷　1994年　（少ヤケ／カバー少ヨレ／小口シミ）

◆解説欄に【倉庫保管品】と記載の商品は配送センター(TEL:042-499-0028、日曜定休)の在庫のため神田神保町店ではご覧いただけません。通販のみとなります　◆日本郵便にて発送しております。5,000円以上の商品は追跡番号のある配送方法(ゆうパケット・レターパック・ゆうパック)となります　◆適格請求書発行事業者です。公費(後払い)の場合は必要書類・形式をご指示ください。代引き・着払い・郵便振替は対応していません　◆前払いで領収書が必要なお客様はご注文と同時に宛名等必要事項含めご連絡ください

〈紅楼夢〉詞語対照例釈

朋友書店
 京都府京都市左京区吉田神楽岡町

￥1,760

李玉敬著 中山時子監修 平松圭子 武永尚子訳、燎原書店、1987年、1冊

裸本、少ヤケ 書籍は倉庫在庫です。店頭でご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。また、土曜・日曜・祝祭日は休店しております。この間頂きましたご注文及びお問い合わせにつきましては、翌営業日以降のご連絡となりますのでご了承ください。

悠久の北京

不死鳥BOOKS
 岡山県総社市駅前

￥3,970

林語堂 著 ; 四竈恭子 訳、白帝社、896p、22cm

帯付き。多少汚れ傷みとヤケがあります。天に点シミがあります。

老舎小説全集　2　趙子曰　ドクター文

角口書店
 北海道札幌市中央区宮の森四条

￥1,000

老舎、中山時子訳、学研（学習研究社）、1982

函少すれ・函背脇と函角にはがれ跡僅　帯少すれ・帯端折れ跡少　小口少ヤケ・少すれとシミ跡少・天小口端にヨゴレ少　月報共

随園食単

三松堂書店
 愛知県名古屋市中区上前津

￥770

袁枚　中山時子 他訳、柴田書店、昭50、A5判

初版函定価2000円A5判　中国清代の料理書　函にヤケ、よごれがあります　書籍本体は、背にヤケ、腹に少し疵、裏見返しに蔵書印・日付・メモ・名前の書き入れがありますが、本文に目立ったよごれ、傷みはありません

【ご来店の場合】は、前もって在庫確認をお願いします。店頭でのお取引は現金でお願います。日曜・祝日は定休日です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【お問い合わせ】は、メール・FAXでお願い致します。倉庫に置いてある品も多く、お待たせしないためにも、何卒よろしくお願い致します。

中国当代文学史：建国より20世紀末までの作家と作品、文学思潮を軸にして

朋友書店
 京都府京都市左京区吉田神楽岡町

￥1,100

鄭万鵬著 中山時子等翻訳監修、白帝社、2002年、1冊

帯 書籍は倉庫在庫です。店頭でご覧になられる場合は必ず事前にご連絡ください。また、土曜・日曜・祝祭日は休店しております。この間頂きましたご注文及びお問い合わせにつきましては、翌営業日以降のご連絡となりますのでご了承ください。

〈紅楼夢〉詞語対照例釈

燎原書店
 東京都千代田区神田神保町

￥4,180

李玉敬　著　中山時子　監修　平松圭子　武永尚子　訳、燎原書店、1987年、396頁、19cm

新刊。（送料サービス）紅楼夢は儒林外史とともに、明清白話文学の傑作として広くテキストに用いられている。言語は時と共に変化するが、紅楼夢に登場する見慣れた言葉を現代語と比較してその意義を明らかにし、例文をもって解説した。明清文学の研究には欠くことのできない辞書である。

中国現代文学史

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,410

白帝社

鄭　万鵬 著
伊藤　敬一 翻訳監修
中山　時子 翻訳監修
藤井　栄三郎 翻訳監修
市原　幸子 訳
稲田　直樹 訳
武永　尚子 訳
傳田　あつ子 訳
南雲　大悟 訳
平松　圭子 訳
藤井　宏 訳
布施　直子 訳
和田　知久 訳
一九四九年十月中華人民共和国成立で時代を区切り、五四運動期から中華民国の終わりまでの文学活動を「現代文学」と捉える。胡適・林語堂・梁実秋らを代表とする自由主義文学、魯迅・郭沫若・茅盾を代表とする左翼文学、満州事変・日中戦争・国共内戦など多難な時代に自由主義を貫いた多くの作家たちと作品について、著者は人文主義的視点から独自に分析詳述する。