Graphis No.158 1972 ＜日本語訳付き＞

初版

京都のしもたや / 淸水一
花のあるテレス / 内海岩雄
新しき酒を新しき革袋に / 吉田實
部屋を仕切る
借家を工夫して / 田中千代
可愛いいエプロンは家中を明るくする
自分で作れる帽子 / 西塚庫男
ポートーフ / 千葉千代吉
關西風かきめし / 木村義晴
キャビネットというお菓子 / 古瀨一男
まずこれだけあれば
釘の打ち方 / 水澤文治郞
花さく岸辺で / ヘレン・K・ニイルセン
女性の風俗 / 三井高陽
今夜は何にしましょう
六十年間のお天氣 / 坂田勝茂
龜さんに口をひつかかれた犬の話 / 富本一枝 ; 藤城淸治
少年時代 / 郷古潔
酒わすれ / 上林曉
棋譜 / 和田博雄
美しい暮し / 近藤いね子
東京の屋根の下 / 吉野源三郎
生き雛さま / 宮崎白蓮
敎師の台所 / 大河内一男
宴會について / 山浦貫一
人の幸福 / 戶川エマ
服織 / 中勘助
今は昔のことなど / 中野好夫
砂の土 / 藤川榮子
わしが國さ / 有田八郎
和菓子 / 鹿倉吉次
京都の冬 / 北原由三郞
慣れるということ / 宮城音彌
パリジエンヌニューヨークを見る / 瀧澤敬一
我が暮しの記(女の日記) / 辻志奈子
きもの帖 / 平山蘆江
美しいからだ / Mマシヴス・Pリンゼイ
時評ふうのABC(續服飾の讀本) / 花森安治
靴の買い方と手入れ / 東條[タカシ]
やりくり自慢 / 前田花子
貿物籠 / 日浦貞子
入學試驗 / 河山克夫
内職案内 / 田光澄子
主婦おりおり / 中島とみ
女の黄昏 / 萩原ゆき子
板前こぼれ話 / 木村義晴
ランチ・ボックス / 末岡禎子
笑われる食物 / 山本武良
春未だ遠く / 富本一枝
感覺料理 / 末森彰
料理デザイナー / 伊藤和子
干瓢と大根 / 谷本宏
藥の使い方 / 市川久信
ぶつく・がいど / 扇谷正造
春の歌 / 齋藤史
春の句 / 津田淸子
家のある風景 / 淸水一
續わが若き日 / 岡田八千代 ; 林きむ子 ; 山川菊榮 ; 平塚らいてう
大阪ばなし / 菅楯彥
西田誠一・八尾福女
湯木貞一
[ほか]

初版

道具の整理板
持ち運びのできる床の間
スカートの衣桁
靴をおく棚
ボロ布で作るじゆうたん / 堀川あき子
スラックスをはきましよう / 花森安治
鐵板料理 / 友利茂之
ふらんす風蒸し菓子 / 古瀨一男
かにの甲羅揚げ / 木村義晴
カツを揚げるコツ / 千葉千代吉
手前味噌 / 里見弴
自分で作るたのしさ / 野口ゆき子 ; 池田君子 ; 武井孝子 ; 堀川あき子 ; 西脇豐次 ; 齋藤公子 ; 中根さち子
ヒユーズの直し方 / 電氣研究所
椅子の直し方 / 菊地昇
夜の停車場
ロンドン余情 / ヘレン・K・ニイルセン
むかしの地圖 / 渡邊紳一郞
歐版日本古地圖 / オルテリウス
三十万円・五十万円・七十万円で建つ家 / 矢澤六雄 ; 大熊喜英 ; 淸水一
おくびようなうさぎ / 富本一枝 ; 藤城淸治
我が若き日 / 岡田八千代 ; 林きむ子 ; 平塜らいてう ; 山川菊榮
書簡 / 志賀直哉
人柱 / 野上彌生子
鴨と戰爭 / 鈴木信太郞
手紙と私 / 瀧澤敬一
ランドセル / 鶴見和子
理想新年 / 中川一政
私の台所 / 大内力
食器・焜爐など / 水原秋櫻子
暖房 / 網野菊
銀杏の落葉 / 辻村太郞
住めば都 / 中谷宇吉郞
不具の子 / 辻勝三郞
スラツクスについて(續服飾の讀本) / 花森安治
家のある風景 / 淸水一
きもの帖 / 平山蘆江
巴里ずまい / サト・ナガセ
新薄雪物語(歌舞伎ダイジエスト) / 戶板康二
冬十題 / 栗原潔子
冬十句 / 渡邊幸子
雪の國・餅の國 / 高尾九洲男
あの味この味 / 平野禮子 ; 岡田けい子 ; 川島久美子 ; 吉岡里枝子 ; 笠川邦子
おゆうさんの料理 / 今井秀男
板前こぼれ話 / 木村義晴
お正月(女の日記) / 澤田俊子
主婦と俳句 / 中村汀女
生きているエチケツト
美しいからだ / Mマシウス・Pリンゼイ
小ものの作り方
なつとうさん / 佐藤杜鵑花
ある夫婦 / 山田亨
仁術 / 水谷豐子
虫のはなし / 國井長次郞
ぶつく・がいど / 古谷綱武
みんなの歷史 / 小西四郞 ; 遠山茂樹 ; 松島榮一

初版

丸太の飛石 / 片山亮平
コドモのために / 大澤正樹 ; 水木千稻子 ; 楠田利夫 ; 坂本昌江 ; 田中たづ子
たまごどうふ / 木村義晴
すだれを使つて / 大内紀雄 ; 新井武
花は暮しのアクセサリです
小住宅のためのヒント / 鷹司平通 ; 水師肇
カレー料理 / 千葉千代吉
くずまんじゆう / 坂井甚三
村の保育所 / 富本一枝
ミナト / 四方田耕三
白い山なみ靑い野づら / ヘレン・K・ニイルセン
浴衣のように着る服 / 花森安治
一寸法師(影繪) / 藤城淸治 ; 山下毅雄
星の世界を眺めるように / 笠信太郞
私たちは知る權利がある / 坂西志保
バカにしないで、だまされないで / 中島健藏/
政治面の讀み方 / 中正雄
經濟面の讀み方 / 久門英夫
社會面の讀み方 / 高木健夫
外國電報の讀み方 / 殿木圭一
新聞のできるまで / 小畑修
新聞をどう讀んでいるか / 主婦の聲
アメリカ娘のフランス印象記 / 瀧澤敬一
食べる工夫 / 鈴木茂三郞
家を建てて / 福原麟太郞
えい子はえゝこ / 笠置シヅ子
家づくり / 菅原通濟
丁稚 / 藤尾ふみ
家を建てる方法 / 柴田錬三郞
農村の洋裁 / 丸岡秀子
初夏のきもの / 山川菊榮
お代り / 扇谷正造
虚榮ずまい / 石垣綾子
靴磨き(女の日記) / 井町梅子
續服飾の讀本 / 花森安治
男子服關係ねだん一覽表
夫が妻をオイとよぶことに就て / 日浦貞子 ; おがわさちこ
ごめんなさい / 渡邊正子
農村と女と暮しと / 茜みち子 ; 河原春江 ; 岡安郁子 ; 高橋九一
浴衣のように着る服の裁ち方
思いつき料理
板前こぼれ話 / 木村義晴
コドモの料理 / 中江百合
夏十題 / 五島美代子
こどものねまき裁ち方
夏十句 / 桂信子
家のある風景 / 淸水一
ぶつく・がいど / 渡邊紳一郞
きもの帖 / 平山蘆江
ホフマン物語(オペラ物語) / 津守健二
ファースト・シーン(映画ノート) / 津村秀夫
廿四孝(歌舞伎ダイジェスト) / 戸板康二
巴里案内 / 桶谷繁雄

初版

ある台所 / 小柴圭一
花壇を作りましよう / 寺井芳郞
たい茶・のり茶 / 木村義晴
部屋の工夫 / 周布公兼 ; 堀川あき子 ; 山本弘子
たのしい戸外の食事 / 森澄皓 ; 吉田晴彥 ; 平賀健吉 ; 千葉千代吉
へんなアクセサリ / 花森安治
シュウマイは誰でも作れる / 郭仲箎
ワッフルを燒きましよう / 坂井甚三
おひなさま / 山田德兵衞
花と友情と / ヘレン・K・ニイルセン
日本の鳥 / 内田淸之助
ホームソング
寒造(版画) / 岩井屋不彫
赤ずきんさん(影繪) / 藤城淸治 ; 山下毅雄
こんな話、あんな話 / 花森安治
家を安く建てるには / 吉田實
買い方にもコツがある / 諸田章造
使うために貯める / 大角吾郞
卒業はしたけれど / 丸山明子
おしやれ計画表
洋裝關係ねだん一覽表
一つの場面 / 小泉信三
夢 / 朝倉文夫
こども / 坂西志保
便所と洗面所 / 石橋湛山
茄子の氣持 / 草野心平
衣食住のことなど / 長與善郞
誕生日 / 宮澤憲衞
亭主も働く / 瀧澤敬一
なかま / 奧野信太郞
迷信 / 有馬賴寧
雪 / 中井正一
余暇 / 藤田たき
サービス / 竹内好
台所みがき / 水原茂
戰爭家族(女の日記) / 西野照代
板前こぼれ話 / 木村義晴
手製の飲物 / 大宮房江
菜の花漬け / 二本木仁
自炊も愉し / 井筒明夫
つくし / 中村和子
英國氣質 / 内田司
ドラゼ・プーポン / 荻野三治
花壇の設計圖 / 寺井芳郞
酒の飮み方飮ませ方 / 小林完
お團子 / 小倉登里
家のある風景 / 淸水一
歸つた南の花嫁へ / 石井衣子
まゝごと世帶 / 廣瀨君子
食わず嫌い / 黒田チカ
春十題 / 四賀光子
春の句 / 山口波津女
B・C・G夜話 / 隈部英雄
ぶっく・がいど / 山形暢彥
河内山と直侍(歌舞伎ダイジエスト) / 戸板康二
セビラの理髪師(オペラ物語り) / 津守健二
ファースト・シーン(映画ノート) / 津村秀夫
そんなことがありうるでしようか / 菊池重三郞

初版

たんすを置く
茶箱を使う
ストーブで煮炊きも / 吉田實
組合せ家具 / 大熊喜英
マツトを使う / 堀川あき子
はやりすたりのないオーバア / 花森安治
シチウの作り方 / 千葉千代吉
おでん / 石原寅次
アツプルパイ / 門倉國輝
乾草の香りの中から
夢のお城 / 藤城淸治
ちよつとした思いつき
指の先にのる可愛いい人形
コドモとふすま
床板張りのいろいろ / 水澤文次郞
買物の手帖
炭燒き(版画) / 無着成恭・山元村中學校生徒
流行五十年史
お月さまの見たお話(影繪) / 藤城淸治 ; 山下毅雄
暮し方がかわれば床も / 淸水一
長所短所を採點すると / 佐藤鑑
主婦の立場からでは / 駒田榮
讀者はどう考えているか / 世論調査
ふとんかベツドか / 駒田榮
たたみの部屋を改造する方法 / 小牧四郞
板の間の手入れ / 草野茂
板の間を煖めるには / 佐藤鑑
板と疊 / 山本敏三0
すみこなし / 吉田五十八
雜話 / 幸田文
高さ一寸の差 / 長谷川伸
一人前 / 國分一太郞
ほしいもの / 湯淺芳子
キモノ / ノエル・ヌエツト
記憶 / 堂本印象
續年頃 / 藤尾婦ミ
建築屋への注文 / 小汀利得
親馬鹿 / 坂西志保
家具あれやこれや / 瀧澤敬一
欲望は高きに流れる / 嘉治隆一
村の報告 / 北川千代
輕石 / 綿田三郞
小泉又さんの家 / 緖方竹虎
東京生活 / 水谷長三郞
人形初菊 / 大谷竹次郞
伯母 / 佐藤美子
結核の悲喜劇 / 隈部英雄
冬の料理 / 平野禮子
かまめし / 山村はつね
みそうどん / 梶田照夫
女の日記 / 與田文子
英國氣質 / 内田司
きもの帖 / 平山蘆江
新商賣 / 柴田万里子
早起表 / 鹿兒島和子
白鳥の入江 / H・K・ニイルセン
續服飾の讀本 / 花森安治
中華酒菜閒談 / 郭仲箎
ルイベ / 水口健
ハムスター / 久永京子
三人相撲 / 和田信賢
子供をもつて働く婦人 / 田中壽美子
素人の鯖鮓 / 中江百合
飯をめぐつて / 森口多里
冬十題 / 北見志保子
冬の句 / 星野立子
ぶつく・がいど / 唐木邦雄
[ほか]

初版

朝から夜中まで / 花森安治
画を飾る
帶の工夫 / 淸水はる子
のり巻の作り方 / 中田一男
コドモの家 / 吉田實
食堂の卓と椅子
天火なしで作るシユークリーム / 門倉國輝
珈琲茶碗
はいしやさん・だいすき
自分で裝釘する / 淸水茂登吉
指の宝石よりもちいさい花
買物の手帖
日本の花 / 牧野富太郞
だんだん大きくなる家 / 内田祥哉 ; 田中正孝 ; 渡邊元 ; 三宅敏郞
ふしぎな笛吹き男(影繪) / 藤城淸治 ; 山下毅雄
細君料理 / 獅子文六
田舍ずまひ / 佐多稻子
ワニの涙 / 武者小路公共
洋行の流行 / 坂西志保
どんこ料理 / 火野葦平
信濃土産 / 森田たま
雜談 / 鳩山一郞
私の結婚式と銀婚式 / 河上丈太郞
年頃 / 藤尾ふみ
くひしんぼうは罪でない / 瀧澤敬一
すまゐ / 吉屋信子
水洗便所 / 大町文衞
台風と私 / 菊池南海子
すき燒の辯 / 今日出海
母 / 吉田綾子
鮨の話 / 邦枝完二
私の立場 / 四家文子
米の飯 / 田中耕太郞
テコのこと / 貝谷八百子
ブライトンのカレー・ライス / 吉田茂
色まなび / 矢澤貞子
月忘れ / 山本一淸
秋十首 / 片山廣子
秋十句 / 中村汀女
ベレー帽の辯 / 大平千枝子
家のある風景 / 淸水一
ぞうきん / 靑山ユミ
モデル・シップ / 渡邊紳一郞
醫者の惱み / 隈部英雄
音樂手帖 / 野呂信次郞
アンデルセンの家 / H・K・ニイルセン
氣の張らないお客さま / 中江百合
タング / 鳥井日佐子
英國氣質 / 内田司
お茶漬三味 / 辻勝三郞
おとうふ / 堀壽子
女の日記 / 宮澤久子
中華酒菜閒話 / 郭仲箎
續服飾の讀本 / 花森安治
西洋料理入門 / 千葉千代吉
朝から夜中までの裁斷圖
五目納豆 / 平田阿岐良
原稿料 / 佐藤智慧子
蜂の子 / 水口健
手輕な料理 / 伊藤和子
偏食 / 藤川進
コドモの家・食卓・椅子・らくな椅子の作り方
構圖の美しさ(映画ノート) / 津村秀夫
四谷怪談(歌舞伎ダイジエスト) / 戸板康二
ぶつく・がいど / 古谷綱正
[ほか]

初版

凉しい感覺
流行を批判する / 花森安治
簡單にできる防水
手輕な洋服吊り
行李やタンス代りに / 戸島加壽夫
コドモの柵 / 臼田勝美
風呂敷で作るバッグ / 矢部季 ; 神理和
サラダの研究 / 小川順
てのひらの上の金閣寺
フルーツゼリー / 門倉國輝
いねの一生 / 日本映画社作品
買物の手帖
ぬいとりの花 / 武井孝子
丸太の家具 / 大熊喜英
ホームソング
四つのみじかいお話(影繪) / 町田仁 ; 藤城淸治
我家の工夫 / 阿部艶子
京大阪の魅力 / 馬場恒吾
夏山の思ひ出 / 黑田初子
昔の女性と今の女性 / 村上元三
貧しい贅澤 / 下村海南
家娘と學校娘 / 木葉弘子
大食漢 / 石井光次郞
台所の色 / 佐伯米子
文化井戸端會議 / 秦豊吉
あちらの暮し / 瀧澤敬一
夏祭 / 藤尾婦ミ
塀のない都會 / 藤山愛一郞
京と大阪 / 太宰施門
蓮飯 / 高木健夫
わたしの帶 / 天津乙女
帝國ホテル / 高石眞五郞
ノルマンデーの漁家 / 鍋井克之
奥さんと雞 / 富本一枝
女の美しさ / 緒方富雄
大川端 / 大熊喜邦
あっぷあっぷ / 矢崎武子
我は達者なり / 津田靑楓
紋章 / 太田正孝
續服飾の讀本 / 花森安治
家のある風景 / 淸水一
きもの帖 / 平山蘆江
中華酒菜閒談 / 郭仲箎
西洋料理入門 / 千葉千代吉
夏はパンチ / 門倉國輝
鏡台のまえで / 杉野定子
シューベルトなど / 野呂信次郞
住宅金庫で建てるまで / 忍山正雄
臨床建築家 / 吉田實
十七人のドイツ娘 / 中村芳生
明治の女 / 細川道子
ぶつく・がいど / 古谷綱正
夏と冬 / 兵藤秀子
いろいろ / 猪熊ふみ子
失職記(女の日記) / 木村香
天井のお客樣(女の日記) / 志貴あや
ビールの肴 / 中村光子
五月の朝食 / 久富志子
英國氣質 / 内田司
にほん料理おさらえ帖 / 中江百合
野菜の寸法 / 米滿嚴子
私の圖書館 / 牧瀨かおり
ミニヨン(オペラものがたり) / 津守健二
ラヴ・シーン(映画ノート) / 津村秀夫
妹脊山(歌舞伎ダイジェスト) / 戸板康二
[ほか]

初版

藥味のお盆 / 佐村英吉
部屋に草花の鉢を飾る
どこへでも動かせる棚 / 小畠昇
戸締りの工夫 / 小牧四郞
春とコドモたちと / 花森安治
新しいサンドイッチの作り方 / 小川順
茶室の手法を生かして / 大熊喜英
一足の靴が出來るまで / 松本長造
買物の手帖
日本の花 / 牧野富太郞
ホームソング(小夜歌集)
旅をした鬼のはなし(影繪) / 町田仁 ; 藤城淸治
わが工夫せるオジヤ / 坂口安吾
野生の味 / 望月喜美子
食味のこと / 安倍能成
ベレー帽 / 岸田日出刀
てうづ盥と兎の脚 / 若山喜志子
わが母の記 / 佐藤春夫
ひな祭り / 工藤陽子
不思議なこと / 鹽田廣重
妻の仕事 / 夏川靜江
寒がりや / 石坂洋次郞
一本の竹 / 淸水基吉
安全剃刀と萬年筆 / 山田孝雄
年中行事 / 高橋テル子
サヨナラ・ディンナー / 瀧澤敬一
厨房の思出 / 山室民子
子供三題 / 辻勝三郞
漬物の重石 / 澤田廉三
五十七才の靑年 / 富淸
代書屋風の室 / 永井龍男
ばらの花五つ / 片山廣子
イデイスの思い出 / 古垣鐵郞
一人靜 / 佐佐木茂索
暫(歌舞伎ダイジエスト) / 戸板康二
親ごころ(女の日記) / 佐藤松子
薔薇園日記(女の日記) / 杉山美都枝
ぶつく・がいど / 扇谷正造
コーヒー、よもやま話 / 渡邊紳一郎
女だけの都 / エレン・ニールソン
くらしの今昔 / 秋山安三郞
ヘンゼルとグレーテル(オペラものがたり) / 津守健二
農村の雛菓子 / 森口多里
中華酒菜閒談 / 郭仲箎
子供服の裁ち方
ラストシーン(映画ノート)
犬の飼い方 / 山本嘉次郞
お玉さん / 雲井梅代
土佐の味 / 中山とみ子
きもの帖 / 平山蘆江
米のとぎ汁 / 月江寺明
みかん箱から / 池田健
やもめ料理 / 土屋赫
大學の學資調べ
西洋料理入門 / 千葉千代吉
晩年の父 / 小堀杏奴
オネエチャマ / ベレンスタイン