リビングデザイン 季刊夏号 No.4 ＜日本の工業デザイン＞

英文併記

モノローグ / レンゾ・ピアノ
1. 実験的作品群
軽量構造の実験
B&Bイタリア本社ビル
フリープランの独立住宅

2. ポンピドーセンター ： チームワークという冒険
ポンピドーセンター
IRACAM音楽音響総合研究所

3. 社会参加の建築 ： インダストリーと「聞く」ことの芸術
魔法のじゅうたん
フィアットVSS実験車
線状集合住宅イルリゴクォーター
TVプログラム「開かれた建設現場」
オトラント再開発のための実験
ブラノ島再開発
ジェノバ旧港地区再開発計画
カルダー回顧展
ジェノヴァ地下鉄
ヨット
オペラ「プロメテオ」上演スペース
ロワラ本社ビル
パラティオのバリシカ修復計画
マルタ島ヴァレッタ市門修復・旧市街地再開発計画
ロードス島城壁修復・旧市街地再開発計画
ヨーロッパ・シンクロトロン放射線研究所

4. 最近の作品から ： バランスの研究
メニルコレクション美術館
IBM移動巡回パビリオン
フィアット・リンゴット工場
コロンブス大陸発見500年記念国際博覧会
軽金属実験研究所
パリ・メオー街の集合住宅
ガラス製テーブル・棚のシステム
ジュール・ヴェルヌ・レジャー公園のためのコンペ案
ラヴェンナ・スポーツホール
自然繊維構造研究所
マテラ・サシ地区再開発計画
聖ニコラス・フットボール競技場
リヨン・インターナショナルシティ計画
ベルシー・ショッピングセンター
ニューポート・アメリカ現代美術館
ポンペイプロジェクト
システィアナ・ツーリスト・リゾート開発計画
客船クラウンプリンセス号
関西国際空港旅客ターミナル
牛深漁港連絡橋
トムソン工学機器工場
ミラノ自動車展覧会

スタッフ・リスト
スタッフ・クレジット
著作リスト

初版、筒函、函、 カバー

フランク·ロイド·ライトの世界 谷川正己
●東部地帯
ヘーゲン邸
カウフマン邸“落水荘
ホフマン邸
グッゲンハイム美術館
●草原地帯
ビーチー邸
ウインズロー邸
ナイルス邸
ユニティ教会
ムーア邸
オルフェルト邸
ウイリー邸
トーマス邸
ライト邸とスタジオ
ハーディ邸
ロビー邸
リヴァビュー·テラス·レストラン
ユニテリアン教会
タリアセン·イースト|
ジョンソン·ワックス社ビルと塔
ギリシャ正教教会
●砂漠地帯
アリゾナ州立大学記念講堂|
ライクス邸
プライスSr.邸
タリアセン·ウエスト
ジェスター-ファイファー邸
●西海岸地帯
モリス商会
マリン郡庁舎
ハナ邸“蜂の巣型の”
ミラード邸“小さな可愛い”
ストラー邸
バーンズダール邸“たちあおい”
フリーマン邸
●日本
山邑邸
自由学園
帝国ホテル
林邸
写真解説/作品解説

カバー、文 : 仏・英語

FRANÇOIS MITTERRAND, président de la République française
JACQUES TOUBON, ministre de la Culture et de la Francophonie
JEAN FAVIER, membre de l'Institut, président de la Bibliothèque nationale de France
Critiques
FRÉDÉRIC EDELMANN, journaliste, critique d'architecture au journal Le Monde
NICOLA DI BATTISTA, directeur de rédaction de la revue Domus
La vie est un rêve
Life is a dream
PETER BUCHANAN, architecte, critique d'architecture
Lieu et projection
Place and projection
Témoignages
JACK LANG, ministre d'État, ministre de l'Éducation nationale et de la Culture, 1988-1993
ÉMILE BIASINI, secrétaire d'État aux Grands Travaux, 1988-1993
DOMINIQUE JAMET, président de l'établissement public de la Bibliothèque de France, 1989-1993
L'oubli des injures
Letting bygones be bygones
SERGE GOLDBERG, directeur général de l'établissement public de la Bibliothèque de France, 1989-1993
La mémoire des commencements
Beginnings remembered
[ほか]

初版、 カバー、文 : 英語

Foreword by Shigeru Uchida
Two Pairs of Straw Sandals: Zen Priest Garden Designer Shunmyo Masuno
Notes on Language
TRADITIONAL GARDENS
Traditional Zen Gardens in the 21st Century
SOSEIEN, RETREAT HOUSE
GINRINSÕ, COMPANY GUESTHOUSE
KYOTO PREFECTURAL RECEPTION HALL
ART LAKE GOLF CLUB
BAKUSHŌTEI, IMABARI KOKUSAI HOTEL
RYŪMONTEI, GIONJI TEMPLE
FUSHOTEI, RENSHOJI TEMPLE GUESTHOUSE
ZANSHINTEI, SANKEIEN KAKUSHOKAKU RECEPTION HALL
SANDŌ, KŌENJI TEMPLE
MUSHINTEI, GUESTHOUSE SUIFŪSO
SHOJUTEI, RIFUGIO PRIVATE RESIDENCE
CHOFŪTEI AND SUITOKYOSEI, GIONJI TEMPLE RECEPTION BUILDING
BAIKATEI, SAIKENJI TEMPLE
GESSHINSÕTEIEN, PRIVATE RESIDENCE IN YAMANAKA-KO
CHÕSETSUKO, GINRINSÕ RYŌKAN
CHORAITEI, PRIVATE RESIDENCE IN TOKYO
KEIZAN ZENJI TENBŌRIN NO NIWA, GOTANJŌJI TEMPLE
[ほか]
Design and Construction Process: The Kantakeyama Shinen at the Samukawa Shrine
MODERN GARDENS
GARDENS OUTSIDE JAPAN
Major Works 1984-2011
Endnotes
Glossary
Acknowledgments
Bibliography

特集：2005年日本国際博覧会 愛・地球博
長久手会場
グローバル・ループ / 統括：2005年日本国際博覧会協会　設計：菊竹清訓建築設計事務所・環境システム研究所設計共同体
グローバル・コモン / 1：安井建築設計事務所　2：石本建築事務所　4：山下設計　3・5：アール・アイ・エー　6：佐藤総合計画
外国館
スペイン館 foa
フランス館 コモンハウス ENIA ORENOQUE みかんぐみ LIPPSMEIER
ドイツ館 LIPPSMEIER
カナダ館 LUNNY LAMBERT IMMERSION MERRICK ARCHITECTURE 環境システム研究所＋菊竹清訓建築設計事務所
オーストリア館 Trecolore Architects
ポーランド館 Ingarden & Ewy, Architects
スイス館 SABARCHITEKTEN
クロアチア館 3LHD
オーストラリア館 チェコ館 イタリア館 アメリカ館 アイルランド館 英国館
長久手日本館 企画調整・監理：国土交通省 中部地方整備局 営繕部 設計：日本設計
名古屋市パビリオン 大地の塔　全体統括・企画設計：電通
可変トラスモニュメント（長久手愛知県館：踊る指南鉄塔） 大林組技術研究所 大林設計部
長久手愛知県館・中部千年共生村 浦野設計
迎賓館・レセプションホール 日建設計
バイオラング 総合調整：大広　設計：栗生明＋栗生総合計画事務所／計画・環境建築
地球市民村 博報堂＋杉本洋文／計画・環境建築
トヨタグループ館 企画・総合プロデュース：電通　基本設計・意匠監修 みかんぐみ
三井・東芝館 企画・総合プロデュース：電通　設計：大江匡／プランテック総合計画事務所
三菱未来館@earth 三菱地所設計
北エントランス 設計：久米設計 設計協力：播設計室
西ゲート・西エントランス 日建設計
愛知青少年公園 日本庭園茶室 香流亭 堀尾佳弘／都市計画研究所
森林体感ゾーンの施設
瀬戸会場
市民パビリオン・海上広場 里の学び舎・ビジターセンター／森のレストラン「Na 菜 Na」 青島設計
瀬戸日本館 山下設計
瀬戸愛知県館 第一工房
海上の森・望楼 東京芸術大学北川原研究室＋伊藤泰彦

京都迎賓館 / 日建設計
hhstyle.com casa / 安藤忠雄建築研究所
角田歯科医院 / 三分一博志建築設計事務所
政策研究大学院大学 / 山下設計、リチャード・ロジャース設計共同体
慶應義塾大学南館（三田） / 大成建設
萬来舎継承空間 / 隈研吾建築都市設計事務所
ぐんま国際アカデミー / 小嶋一浩＋宇野亨＋赤松佳珠子 Can+Cat
千葉市立打瀬小学校増築棟 / 千葉市都市整備公団 小嶋一浩＋赤松佳珠子 Cat
リーテム東京工場 / 坂牛卓 O.F.D.A.
JAN COMME des GARCONS / Jan de Cook
八ヶ岳の別荘 / 千葉学建築計画事務所
ジューシー・ハウス / アトリエ・ワン
大阪証券取引所ビル / 三菱地所設計・日建設計 設計監理共同体
こもれびの降る丘 遊楽館 / 久米設計
建築をつくる仕組みのために-日建設計のフラットなネットワーク / 中村光男
全身での身の任せきり-丹下健三の日本 / 磯崎新

ニューヨーク近代美術館（MoMA） / 谷口建築設計研究所(谷口吉生)
アイランドシティ中央公園中核施設 ぐりんぐりん / 伊東豊雄建築設計事務所
公立はこだて未来大学研究棟 / 山本理顕設計工場
参議院参観・テレビ中継施設 / 国土交通省 大臣官房 官庁営繕部　NTTファシリティーズ　岡田新一設計事務所（設計協力）
日本大学法学部図書館 / 日本大学本部管財部　石本建築事務所
星のや 軽井沢 / 東 環境・建築研究所／東利恵　オンサイト計画設計事務所（ランドスケープ）
西早稲田の集合住宅 SCALE / 谷内田章夫／ワークショップ
KRUG × KUMA = ∞〈無限大〉　KXK / 隈研吾建築都市設計事務所
ATHLETA OFFICE / ベラ・ジュン＋藤村龍至／ISSHO建築設計事務所
ARTS REAL ESTATE AGENCY / ベラ・ジュン＋藤村龍至／ISSHO建築設計事務所
Tetsuka House / John Pawson
すぐり保育園　/ 石原健也／デネフェス計画研究所＋千葉工業大学石原研究室
めぐみの子幼稚園（木・枝・葉っぱ） / 三澤護／建楽設計
山梨学院大学附属小学校 / パルフィ総合建築計画
シリーズ：場の力を引きだす力
月影の郷 / NASA設計共同体＋法政大学渡辺真理研究室＋早稲田大学古谷誠章研究室＋横浜国立大学北山恒研究室
＋日本女子大学篠原聡子研究室

巻頭論文 建築に何が可能か / 内藤廣
作品15題
島根県芸術文化センター / 内藤廣建築設計事務所
養老昆虫館 / 藤森照信＋大嶋信道（大嶋アトリエ）
「フィガロの結婚」舞台装置 / 伊東豊雄建築設計事務所
プロジェクト 東京ミッドタウン / 日建設計（コアアーキテクト）、スキッドモア・オーウィングス・アンド・メリル（マスターアーキテクト）
ミッドタウンタワー、ミッドタウンイースト、ミットダウンフロント / スキッドモア・オーウィングス・アンド・メリル
サントリー美術館、ミッドタウンウエスト・レストラン棟 / 隈研吾建築都市設計事務所　
21／21 DESIGN SIGHT / 安藤忠雄建築研究所＋日建設計　
ミッドタウンウエスト・住宅棟 / 坂倉建築研究所　
パークサイド・外装デザイン監修 / 青木淳建築計画事務所
武蔵工業大学新図書館#9 / 岩崎堅一・武蔵工業大学岩崎研究室
東京理科大学コミュニケーション棟 / 高安重一＋高橋堅＋佐久間達也 東京理科大学建築設計連合体
清流寺深沢分院 / 宮崎浩・プランツアソシエイツ
ストーン・ハウス / 三分一博志建築設計事務所
民家再生計画 / 三分一博志＋土井一秀＋呉高博 冨田研究室
三重県立美術館（増改築） / 三重県総務局営繕室 坂倉建築研究所
小金井カントリー倶楽部クラブハウス / 日本設計 山下設計
旧富士銀行横浜支店 映像文化施設 / 横浜市まちづくり調整局 槇総合計画事務所
「ルネスホール」旧日銀岡山支店改修 / 佐藤建築事務所・岡山県設計技術センター
金山町街並み交流サロン・ぽすと / 林寛治
きごころ橋 / 片山和俊＋DIK設計室