SAPPORO '72 ＜札幌オリンピック関連資料＞

特集 現代日本の美術の底流㉑ 座談会「不可視な空間への思考」
出席者·浜口富治·松沢宥·司会·針生一郎
グループ活動 関市·VAVA
鉱脈 野間佳子
連載 日記から見たドラクロワ㊵ 寺田透
作家の記録 池田竜雄
表紙のことば·朝井閑右衛門
[広告]荒野におけるアンデパンダン'64展 虚空間状況探知センター(松沢宥)
私の発言
・プサイの見えないユーモア 松沢宥
・おかしな世界・あたりまえな表現 金子英彦
・私のポリミリゼーション 村上善男
・無題 森口宏一
スポット
消息
画廊案内
海外の話題
表紙·朝井閑右衛門·国際形象展:日本橋·三越

特集 劇画
・＜表現＞のおもしろさを問うために / 石子順造
・コマ割り演歌をとりまくもの / 梶井純
・座談会 作家の“不安”と読者の“飢え”と / 旭丘光志 ; つげ義春 ; 菊池浅次郎 ; 権藤晋 ; 石子順造
・劇画の転生、劇画・ひととできごと / 松田哲夫 ; 南伸宏
展覧会から ドイツ表現派展 / 穴沢一夫
ドイツ表現派の不滅のメッセージ / 穴沢一夫
展覧会から GALLERY WITHOUT GALLERY モダン・ジャズのレコード・ジャケット / 植草甚一
イメージの変革 ベルメール 精神の在処を告げる交合する肉体 / 坂崎乙郎
連載 戦後前衛所縁の荒事十八番 『原爆の図』を背負って② / ヨシダ・ヨシエ
建築の解体⑥
・ロバート・ヴェンチューリ 現代マニエリスムとしての混成品建築 / 磯崎新
・建国弐百年記念祝典・一九七六年 / ヴェンチューリ ; デニス・スコット・ブラワン
インタヴュー 辰巳四郎 透明な血のうずきが甦えるとき / 足立正生
インタヴュー ビル・ヴェア 愚行の演劇 / 飯村隆彦
連載 快的混沌状態の耳きき・デクスター・ゴードンとエグザイルのジャズ / 植草甚一
書評
・刀根康尚「現代芸術の位相」/上野昂志
・中平卓馬「来たるべき言葉のために」/佐藤信
今月の焦点
・ごった混ぜ文化/中原佑介
・第七回パリ青年ビェンナーレ日本代表/岡田隆彦
・めぐる風景論はどこへ/柳本尚規
・尾ヶ島消滅プラン/キャンセル・アート
・「コンクリート・ポエトリー？展」/新国誠一
・西田尭、折田克子の舞踊/白浜研一郎
・＜コンセプチュアル・アート＞二題/峯村敏明
・クロストーク
・演劇の開放区めざして/斎藤正治
・ファッション遷都なるか？京都「BAL」オープン/武藤直路
・誰から殺すべきか 「性賊」/松田政男
・情報化社会のカプセル思考
・この世は血の海である/高阪進
・「浜野安宏ファッション化社会」/宮井陸郎
・ピンク・フロイドのニューディスク/桂宏平
・拠点空間・ニュー・ジャズ・ホール/久民
・告知板
世界の動向
・自己解放の詩をうたう/諏訪優
・“ぼろ着のアンディ”

別冊附録 : 『劇画』 欠

特集 劇画
・＜表現＞のおもしろさを問うために / 石子順造
・コマ割り演歌をとりまくもの / 梶井純
・座談会 作家の“不安”と読者の“飢え”と / 旭丘光志 ; つげ義春 ; 菊池浅次郎 ; 権藤晋 ; 石子順造
・劇画の転生、劇画・ひととできごと / 松田哲夫 ; 南伸宏
展覧会から ドイツ表現派展 / 穴沢一夫
ドイツ表現派の不滅のメッセージ / 穴沢一夫
展覧会から GALLERY WITHOUT GALLERY モダン・ジャズのレコード・ジャケット / 植草甚一
イメージの変革 ベルメール 精神の在処を告げる交合する肉体 / 坂崎乙郎
連載 戦後前衛所縁の荒事十八番 『原爆の図』を背負って② / ヨシダ・ヨシエ
建築の解体⑥
・ロバート・ヴェンチューリ 現代マニエリスムとしての混成品建築 / 磯崎新
・建国弐百年記念祝典・一九七六年 / ヴェンチューリ ; デニス・スコット・ブラワン
インタヴュー 辰巳四郎 透明な血のうずきが甦えるとき / 足立正生
インタヴュー ビル・ヴェア 愚行の演劇 / 飯村隆彦
連載 快的混沌状態の耳きき・デクスター・ゴードンとエグザイルのジャズ / 植草甚一
書評
・刀根康尚「現代芸術の位相」/上野昂志
・中平卓馬「来たるべき言葉のために」/佐藤信
今月の焦点
・ごった混ぜ文化/中原佑介
・第七回パリ青年ビェンナーレ日本代表/岡田隆彦
・めぐる風景論はどこへ/柳本尚規
・尾ヶ島消滅プラン/キャンセル・アート
・「コンクリート・ポエトリー？展」/新国誠一
・西田尭、折田克子の舞踊/白浜研一郎
・＜コンセプチュアル・アート＞二題/峯村敏明
・クロストーク
・演劇の開放区めざして/斎藤正治
・ファッション遷都なるか？京都「BAL」オープン/武藤直路
・誰から殺すべきか 「性賊」/松田政男
・情報化社会のカプセル思考
・この世は血の海である/高阪進
・「浜野安宏ファッション化社会」/宮井陸郎
・ピンク・フロイドのニューディスク/桂宏平
・拠点空間・ニュー・ジャズ・ホール/久民
・告知板
世界の動向
・自己解放の詩をうたう/諏訪優
・“ぼろ着のアンディ”

別冊附録 : 『劇画』 付き

表紙 エッチング 燐と花と 加納光於
カット 山崎隆夫(国画会々員)
紙解説 この人 加納光於 駒井哲郎
ジャコメッティのこと 矢内原伊作
クリティックとクリエイト 対談 麻生三郎 針生一郎 司会 小川正隆
日本の洋画の伝統 汪門乙
よみもの アニマの時代(最終回) 小松清
スケッチブック拝見 風景スケッチ 小林和作
歴(原色版) 河端亮治
淀川の葦 古家新
「鉱脈」一河端亮治–
作家のことば《画想》河端亮治
外国新作家紹介–ローレンス·カルカーニョー 植村鷹千代
私はこう思う 現代絵画の条件 山口長男 浜村順 比田井仁史 石原竜一
消息欄
ご存じでしょうか 新製品紹介
人/風土 一児童図画教室·広島
マチェールのためのヒント
鉱脈詮衡経過
画材研究 デッサン用品
掲示板“こだま”
グループ訪問·鷹の会
画廊案内

特集 : 九州派② / 原田信
・桜井孝身
・大山右一
・長頼子
・働正
・菊畑茂久馬
・谷口利夫
特集 : 現代日本美術の底流⑬ 戦後美術・座談会 / 粟津潔＋田中一光＋針生一郎〈司会〉
デザイナーのモラル
・戦後デザイナーの出発点
・デザインの要素
・デザイン界・戦前と戦後
・自己表出性と合理性
・ほど遠いデザイン・ポリシイの確立
・デザインへの美術家の参加
表紙のことば 吉井忠
日記から見たドラクロワ〈32〉 / 寺田透
作家の記録 中川紀元
ゴーキーの素描 / 池田満寿夫
美術団体の歩み②二科会
消息
印象に残る作品
スポット
秋季公募展案内
画廊案内
海外の話題・後記

シワあり

特集 現代日本の美術の底流⑱ 戦後美術·座談会 岡本信治郎·菊畑茂久馬·司会·針生一郎
グループ活動 岡山青年美術家集団
鉱脈 宮城輝夫
ゾンネンシュターンのために ディータ·ヒュルスマソス
連載 日記から見たドラクロワ㊲ 寺田透
作家の記録 山口源
表紙のことば·稲田三郎
表現の自由と都美術館の問題
コピーとオリジナル 浅尾丁策
Book review
画材研究·速乾性絵具
消息
印象に残る作品
スポット
公募団体展案内
画廊案内
海外の話題·後記
表紙·稲田三郎·四月の浮標·秋山画廊個展

初版、 カバー、文 : 独語

初版、 カバー、 帯

凡例
収録範囲
(1)戦後50年間に翻訳刊行された、英語圏の作家5,000人の小説、戯曲を収録した。
(2)収録した作品数(原題)は15,000点、翻訳書の数は20,000点である。
見出し
(1)作家名
·カタカナ表記の他に原綴も示した。
·複数のペンネームを使う作家は、相互に参照で指示した。
(2)原題
·英語の原綴を示した。
·複数の原題がある場合は、セミコロン(;)で区切って列挙した。
邦題情報
(1)翻訳書の書名(邦題)には「」を付けた。
(2)映画作品の場合は映を付けた。
(3)邦題毎に、その訳者名、出版社または文庫名、刊年、全集またはシリーズ名などを示した。
排列
(1)作家名のカタカナ表記の五十音順に排列した。
(2)作品の排列は原題のアルファベット順とした。但し、先頭の冠詞や定冠詞(The,A,An)は無視して排列した。
邦題索引
(1)邦題から、その原題、作家名、訳者名などを調べる索引である。
(2)本文の所在は掲載ページで示した。

帯文
英米作家の翻訳小説20,000点の原題を明らかにする初めての題名事典
・戦後国内で刊行された5,000人の英米作家の作品20,000点の原題が全てわかります。
・邦題毎に、その訳者·出版社·刊行年等も一目でわかります。
・映画化された小説には映画タイトルと監督名·製作年も併録。
・邦題索引付。
訳書名と原書名の比較が出来る事典