すべての火は火 　叢書アンデスの風 ＜叢書アンデスの風＞

すべての火は火 (叢書アンデスの風)

書肆吉成
 北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥2,530

フリオ・コルタサル 著 ; 木村栄一 訳、水声社、245p、20cm

新品　東区本店在庫

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

すべての火は火 ＜叢書アンデスの風＞

阿武隈書房
 福島県いわき市平

￥1,500

フリオ・コルタサル 著 ; 木村栄一 訳、水声社、1993.6、245p、20cm

初版 カバー（背ヤケ 若干ヨレ） 帯（背ヤケ） 本体（天ヤケ） 本文に書き込み等はありません

すべての火は火

あやかしや
 広島県広島市西区中広町

￥2,500

フリオ・コルタサル、水声社、1993

初版帯付　表題作他「南部高速道路」「病人たちの健康」「合流」など計８編　「叢書アンデスの風」

すべての火は火 ＜叢書アンデスの風＞

雲雀洞
 神奈川県横浜市中区伊勢佐木町

￥2,000

フリオ・コルタサル 著 ; 木村栄一 訳、水声社、245p、単行本

カバー本文とも目立ったイタミなく概ね良好です。

※古本即売会参加のため、2025年5月10日~5月28日までの期間のご注文につきましては在庫確認、発送に少々お時間をいただく場合があります。ご了承ください。 配送料は厚さ3cm以下の場合は一律300円、3cm以上のものはレターパックプラス(600円)またはゆうパックでの発送となります。

すべての火は火　（叢書アンデスの風）

古書ワルツ　荻窪店
 東京都杉並区荻窪

￥1,370

フリオ・コルタサル/木村栄一訳、水声社（書肆風の薔薇）、1993、1

カバー少スレ有。帯背少日焼け、背極少イタミ有。本体天少経年ジミ有。他、本体良好。初版。定価2300円+税。白色背カバー。薄本。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。 　日本の古本屋からご注文かつ、店頭現金支払いの方は100円引きいたします。 ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

すべての火は火 (叢書アンデスの風)

書肆吉成
 北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥2,530

フリオ・コルタサル 著 ; 木村栄一 訳、水声社、245p、20cm

新品　東区本店在庫

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

すべての火は火 ＜叢書アンデスの風＞

阿武隈書房
 福島県いわき市平

￥1,500

フリオ・コルタサル 著 ; 木村栄一 訳、水声社、1993.6、245p、20cm

初版 カバー（背ヤケ 若干ヨレ） 帯（背ヤケ） 本体（天ヤケ） 本文に書き込み等はありません

遊戯の終り 新装版

昼猫堂
 兵庫県神戸市長田区高取山町

￥1,000

フリオ・コルタサル 著 ; 木村栄一 訳、国書刊行会、209p、20cm

1990新装初版カバー、帯少しキレシワ、古書店価格票剥がし跡あり、まずまず良好です。

遠い女　ラテンアメリカ短篇集　文学の冒険シリーズ

ケルン書房
 北海道札幌市西区琴似1条1丁目

￥2,700

フリオ・コルタサル 他　木村榮一 編　木村榮一・井上義一・入谷芳孝 訳、国書刊行会、1996年、1冊

初版・カバー（縁少傷み）・帯　本文良好です

遊戯の終り

古書　うつつ
 東京都中野区中野

￥500

フリオ・コルタサル　木村榮一・訳、国書刊行会、１９９０年

Ｂ６カバー

遠い女 ラテンアメリカ短編集

百年
 東京都武蔵野市吉祥寺本町

￥2,200

フリオ・コルタサル他 著、木村榮一 編、木村榮一/井上義一/入谷芳孝 訳、国書刊行会、1996、1

初版第1刷、カバスレ、三辺ヤケ、天シミ、見返し書店票貼付

【配送】梱包時の厚さや重さにあわせ、ゆうパケット、レターパック、ゆうパックでご案内します。【取り置き】店舗で受取希望の場合はご来店予定日をお知らせください。【公費】ご注文承ります。必要書類・お支払い時期をお知らせください。 【営業時間】12時から20時 火曜定休 ◆International shipping OK!◆ 買取お気軽にご相談ください。

遊戯の終り

書肆吉成
 北海道札幌市東区北二十六条東七丁目

￥600

フリオ・コルタサル　木村栄一 訳、国書刊行会、1992年、209p、20cm

新装版第2刷　カバーキズ有・上部しわ小破れ　帯背僅少やけ

公費承ります。海外発送承ります。別途送料ゆうメール185円(梱包時34×25cm、厚3cm、1㎏以内)、430円(梱包時34×25cm、厚3cm、3㎏以内)、規格サイズを超える商品は、レターパックプラス600円か定形外郵便(規格外)かゆうパックのいずれか実費。 ※ゆうメールは曜日によって発送してからお届けまで最大5日ほどかかる場合がございます。　 ※店頭にてお取引を希望の場合は必ず事前にご連絡ください。倉庫保管、在庫欠の場合がございます。

秘密の武器　（世界幻想文学大系 30）

三茶書房
 東京都千代田区神田神保町

￥4,400

フリオ・コルタサル、国書刊行会、1981、254頁、1冊

昭和56年6月15日初版第1刷発行、函、函カバー（ヤケ有）、訳者：木村榮一、月報付

秘密の武器　（岩波文庫）

古書ワルツ　荻窪店
 東京都杉並区荻窪

￥1,160

フリオ・コルタサル/木村栄一訳、岩波書店、2012、1

文庫判。カバー。良好。初版。定価780円+税。（岩波文庫版）。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。 　日本の古本屋からご注文かつ、店頭現金支払いの方は100円引きいたします。 ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

ラテンアメリカ文学叢書　5,8　遊戯の終り/聖域　の2冊

古書ワルツ
 東京都青梅市成木8-33-

￥2,500

フリオ・コルタサル/木村栄一訳/C・フエンテス/木村栄一訳、国書刊行会、1977/1978、2

筒函入。帯揃（帯スレ有）。本体経年良好。初版。定価合計：4600円。白色背表紙。薄本。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

通りすがりの男 ＜ラテンアメリカ文学選集 11＞

阿武隈書房
 福島県いわき市平

￥1,500

フリオ・コルタサル 著 ; 木村栄一 ほか訳、現代企画室、1992.11、242p、20cm

初版 カバー（ヤケ ヨレ） 帯（少ヤケ） 本体（三方ヤケ） 本文に書き込み等はありません

通りすがりの男 ＜ラテンアメリカ文学選集 11＞

光国家書店
 大阪府豊中市庄内栄町

￥1,300

フリオ・コルタサル 著 ; 木村栄一 ほか訳、現代企画室Ｂ６版、１９９７年、242p、20cm

重版カバーシミ　見返しに印有り

外国には送りません。 領収書が必要な方は、ご注文時にお知らせ下さい。 インボイス制度には対応しておりません。

すべての火は火 ＜叢書アンデスの風＞

雲雀洞
 神奈川県横浜市中区伊勢佐木町

￥2,000

フリオ・コルタサル 著 ; 木村栄一 訳、水声社、245p、単行本

カバー本文とも目立ったイタミなく概ね良好です。

※古本即売会参加のため、2025年5月10日~5月28日までの期間のご注文につきましては在庫確認、発送に少々お時間をいただく場合があります。ご了承ください。 配送料は厚さ3cm以下の場合は一律300円、3cm以上のものはレターパックプラス(600円)またはゆうパックでの発送となります。

遊戯の終り

古書 コモド ブックス
 埼玉県川口市仲町12-4　

￥1,300 （送料：￥185～）

フリオ・コルタサル　木村榮一訳、国書刊行会、1990年新装版第1刷

帯あり　カバー表紙まわり若干のヨレ・イタミあり　本文に書込みやヤブレは無くきれいな状態です　ハードカバー四六判

●『領収書』 や 『見積書』 等が必要な場合は、必ず　ご注文時　(もしくは発送前)　に依頼してください。 ●お支払い方法:クレジット・キャリア決済 / 銀行振り込みの先払い。郵便振替不可・代引き不可・海外発送不可。 ●公費購入はご注文合計金額2000円より承ります。(適格請求書発行事業者登録番号:なし) ?No international orders available. Please use Buyee.

すべての火は火　（叢書アンデスの風）

古書ワルツ　荻窪店
 東京都杉並区荻窪

￥1,370

フリオ・コルタサル/木村栄一訳、水声社（書肆風の薔薇）、1993、1

カバー少スレ有。帯背少日焼け、背極少イタミ有。本体天少経年ジミ有。他、本体良好。初版。定価2300円+税。白色背カバー。薄本。

※(振込・公費不可)クレジット・キャリア決済のみ対応しています。 ※店頭受け取りをご希望の方も必ずこちらからご注文ください。 　日本の古本屋からご注文かつ、店頭現金支払いの方は100円引きいたします。 ★送料について　①800g未満:ゆうメールまたはゆうパケット(300円)※(800g以下の場合でも3cmを超える場合はレターパック600での発送です)。/②800g以上:レターパック600(600円)/③ゆうパック1箱(880円)、④(北海道、四国、山口、九州)は1箱(1250円)

遠い女 : ラテンアメリカ短篇集 ＜Contemporary writers 文学の冒険＞

ゆうらん古書店
 東京都世田谷区経堂

￥2,800

フリオ・コルタサル 他著 ; 木村栄一 編 ; 木村栄一 ほか訳、国書刊行会、1996年、275p、･･･

初版 カバー 帯　状態良好（目立つイタミやヨゴレ、ヤケなどなく、経年を考慮すれば美本といえる良好な保存状態です）
※送料：195円

池沢夏樹　個人編集　世界文学全集　3-05/3-06　短篇コレクション　全2巻揃

古書ワルツ
 東京都青梅市成木8-33-

￥4,500

フリオ・コルタサル　他/アレクサンドル・グリーン　他/木村栄一　他訳、河出書房新社、2010、2

カバー背日焼け、少スレ有。帯揃（帯少イタミ有）。本体見返しに大学印有。月報揃（表紙に大学印有）。他、本体経年良好。初版。定価合計：5300円+税。ピンク色/黄色カバー。厚本。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

ラテンアメリカ十大小説 ＜岩波新書 新赤版1296＞

古書追分コロニー
 長野県北佐久郡軽井沢町追分

￥770

木村榮一 著、岩波書店、2011.2、180, 6p、18cm

新刊同様　もっとも本質的な物語性

エバは猫の中　ラテンアメリカ文学アンソロジー　＜サンリオ文庫＞ ＜サンリオ文庫＞

佐藤書房
 東京都八王子市東町

￥900

ガルシア=マルケス 他著 ; 木村栄一 他訳、サンリオ、１９８７年１月、357p、15cm

初版　 カバー付　 カバーヤケ無し　本体三方少ヤケ　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。
アルフォンソ・レイエス「アランダ司令官の手」は、切り落とされた手が意志を持って動き出す物語、結末に思わずニヤリ。
オクタビオ・パスの「波と暮らして」は海で波と出会った主人公が波を連れて帰ろうとする顛末。
ファン・ルルフォ「犬が鳴いていないか」は漱石の「夢十夜」を思い出す、重いムードの短篇。
オラシオ・キローガ「羽根枕」は寝苦しくなりそうな怪談。
ガルシア＝マルケスは「エバは猫の中」「イシチドリの夜」の２篇収録。どちらも死に関するひんやりとした手触りの短篇。

個人的に最も好きだったのが、ホセ・エミリオ・パチェーコ「遊園地」。これはほんとうに面白い！まるでミルハウザーの小説にでてきそうな、摩訶不思議な遊園地を、断片的な文章を重ねて表現しているのですが、皮肉のスパイスがたっぷりきいて、こってり濃厚、なのに文章は都会的、ぜんぜん暑苦しくないのです。ものすごく好みだったので、他の小説も探してみたいと思いました。少しでも翻訳されていることを祈りつつ。

全１８篇、こういう短篇集は、終盤に収録されているものは読まずに放置されがち、なのですが、この文庫の後ろ２作、アドルフォ・ビオイ＝カサーレス「パウリーナの思い出に」と、フリオ・コルタサル「追い求める男」は捨て置いてはいけません。特に「追い求める男」は、破滅型の天才ジャズマン、ジョニーの人物像と、彼の伝記を書く主人公の対比が秀逸、寂しいムードのストーリーですが、もはや筋書きはどうでも良いのです、読んでいる時間が幸せです。