色の道商売往来 ＜ちくま文庫＞

カバー

日本百名漫画家忆停战日（原题：我的八月十五日）（附日中漫画競作集）

大型画文集《私の八月十五日　昭和二十年の絵手紙　百十一名の漫画家・作家達の作品集》（2004）の中国語版と、2008年開催の「日中漫画交流展」出品作品を収録した画冊《日中漫画競作集》を附属した2冊セット。
《私の八月十五日～》は風化しつつある「日本敗戦の日の記憶」を後世に遺そうと、やなせたかし・ちばてつや・赤塚不二夫・森田拳次・石子順・上田トシコ・松本零士・児島功・水野英子・小沢昭一・永六輔・水木しげる他総勢111名の漫画家・作家たちが絵と文章を寄せた作品集。作品中の日本語はそのままに、対訳の注釈を入れている（ただし、特別収録の手塚治虫の自伝的作品《紙の砦》は、完全中国語訳）。
日本語版は「平成16年度文化庁メディア芸術祭奨励賞」「平成17年度日本漫画家協会賞・大賞」を受賞しているが現在品切れとなっており、この中国語版は貴重な形での再出版といえる。

无论在哪个时代哪个国家，一旦发生战争，其最大的受害者都是普通的老百姓，尤其是女性和孩子们。日本发动的包括对中国的那场战争也没有背离这样一个历史事实。日本（在一九四五年八月十五日宣告）战败，许多日本人是在孩童时代经历这一时刻的，即便是对这样一些孩童那也形成了巨大的冲击。怎样看待理解战败？如何选择今后的人生道路？八月十五日这个战败之日对于孩子们来讲也是一个令他（她）们面临重大歧路的日子。战后的日本漫画享誉世界。代表着现代日本漫画艺术高峰的诸多漫画家们都在孩童时代亲身经历了战败那一时刻，他们把在一九四五年八月十五日那个战败的日子里还是孩童的自己的所见所闻即把那一时刻的亲身经历体验，画成一幅漫画并写出回忆文章，由此构成了这册图文并茂的画集。许多著名的漫画家幼时都曾随同双亲前往中国大陆，并且是在中国获悉日本战败的。他们的经历在这册画集的多幅作品中亦有描画表述。孩童时代在中国大陆成长的诸位漫画家组成了“八月十五日会”。其会旨之一即是探讨每个人其战后人生对幼吋自己生活过的中国能做点什么。于是，“八月十五日会”的会员们无数次地访问中国，长期以来一直坚持和中国同行及中国的热爱漫画的年轻人及孩子们进行漫画交流。在四川大地震发生后，他们齐聚一堂，创作了很多作品，拍卖筹得善款并将其捐给了四川遭受灾难的学校。