文字サイズ

  • 小
  • 中
  • 大

古書を探す

BEARDED CONES & PLEASURE BLADES: THE COLLECTED POEMS OF TORII SHOZO <鳥居昌三英訳詩集『髭の円錐と快楽の刃』>

りんてん舎

¥3,850

  • 著者 鳥居昌三 Taylor Mignon
  • 出版社 Highmoonoon
  • 刊行年 2013
  • 冊数 1
  • 解説 英文
    -
    烏居昌三詩集

    テイラー・ミニオン訳「Bearded Cones & Pleasure Blades (髭の円錐と快楽の刃) のための刊行者による紹介文

    VOU クラブについて一章が割かれた、 米文芸雑誌『サード・レイル』 9号 (1988年刊行) を鳥居さんに手渡したのを覚えている。 私が翻訳した彼の詩 『それからのとき』が収録されているのを確認した鳥居さんは破顔一笑、こう言った。「嬉しいね。僕の詩が海外の雑誌に載るなんて初めてだ。 でも詩が一篇だけじゃダメだよ。僕は一冊丸ごと英訳詩集が欲しいんだ!」鳥居さんが快活な笑い声を響かせるのを聞いて、私は「導師が笑えば世界が揺れる」という英語の諺を思い浮かべたものだ。

    天国で魔法の絨毯の雲に座り、いつもの酒を一杯やりながら、鳥居さんはようやく英訳詩集 (それも全詩集!)を手にし、 テイラー・ミニオンの10年にわたる、無償の翻訳作業への情熱はついに結実した。

    ジョン・ソルト(訳:青木映子)

クレジットカード使用可 銀行振込可 代引き不可 公費不可 海外発送不可 適格請求

かごに入れる
気になる本に追加
印刷

店舗情報

店舗外観

〒180-0013
東京都武蔵野市西久保2-3-16-101
TEL:0422-38-8983
FAX:--

東京都公安委員会許可 第308921904444号
書籍商 りんてん舎

新着書籍

おすすめの書籍

書籍の購入について

支払方法等:

クレジットカード決済、もしくは銀行振込前払い(三菱UFJ銀行)にてご購入いただけます。

商品引渡し方法:

クリックポスト、ゆうパックのいずれかにて承ります。
※毎週火曜の定休日は配送業務を行っておりません。ご了承ください。

返品について:

お客様都合の返品は受付いたしかねます。商品表記にある状態と著しく異なる場合、ご購入から一週間以内のみ承っております。一週間が経った品物につきましてはいかなる場合にも返品は受付いたしかねます。

他特記事項:

-

書籍の買い取りについて

店頭買取、郵送買取、出張買取、いずれも大歓迎です!
こんな本は引き取れる?等、お気軽にお問い合わせください。

詩・短歌・俳句、海外文学、人文思想、美術、写真集、グラフィックデザイン、骨董古美術など高価査定いたします。