トム・マッカーサー 著 ; 牧野武彦 監訳 ; 山田茂, 中本恭平 訳、三省堂、2009年9月、42・・・
1刷 カバー 帯付 カバーヤケ無し 帯ヤケ無し 帯背上部少オレ(6㎜) 本体三方ヤケ無 線引き無し 書き込み無し 保存状態良好の美本です。
Englishesと言われるように、一つの英語という言語が存在すると考えるのは今日では難しい。アメリカとイギリスでも違うし、それぞれの国内でも差異があるし、社会的変種、アフリカやアジアでの独自の発展を考慮に入れれば、その多様性はとんでもないことに・・・。
本書はそんな英語の多様性をユーモアを交えながらも、多くの実例をあげて概観していく一冊だ。英語の多様性は、母語話者ではない我々にはなかなか気づきにくいことかもしれないが、英語を学ぶ前に正確な視野や理解を得たほうがよいだろう。グローバル化にもとづいて均質化するのか、あるいはローカル化が進み、意志疎通が不可能なほど変化するのか・・・今後は英語はどのような変化を見せるのだろうか。