「《天盛律令》鉄箭符牌条文整理研究 　西夏文献研究叢刊 」の検索結果

1件

《天盛律令》铁箭符牌条文整理研究 ／西夏文献研究丛刊
《天盛律令》铁箭符牌条文是研究西夏铁箭、符牌制度的重要材料，直接揭示了西夏铁箭、信牌、兵符等派遣制度，对研究西夏政治、军事制度有着重要意义。本书分校勘译释和名物制度考论两部分。一、校勘译释。（一）以《俄藏黑水城文献》甲种本为底本，参照其他版本对《天盛律令》铁箭符牌条文进行校勘，整理出一个比较完整的西夏文本。（二）依据《番汉合时掌中珠》、夏译汉籍、夏译佛经等西夏原始文献对其逐字、逐词对译，并对关键字词等进行注释。（三）对汉译本进行补正。二、在文献校勘译释的基础上展开的名物制度考论主要包括刀牌、木牌、信牌、兵符、铁箭、头子等内容。（一）包括西夏刀牌的种类、功用及特点的研究。（二）对木牌的种类、颁给对象、功用进行讨论。（三）包括对信牌形制、材质及其派遣制度等的讨论。（四）包括对兵符的种类、派遣制度等的研究。（五）对铁箭制度的渊源、管理机构、派遣制度等内容进行研究。（六）对铁箭符牌条文中上服、头子进行考释，纠正其在汉译本中“匹”、“头字”的译法。通过对上述问题的考论复原西夏铁箭符牌制度，并揭示其制度渊源。