「『シャーロック・ホームズ』との出会い　日本・中国における「探偵小説」の始まり」の検索結果

1件

明治と清末民初における近代化のローカルな過程を、『シャーロック・ホームズ』の翻訳、翻案、その他の創作作品の事例から浮き彫りにする試み。
歴史社会学、間テクスト性、トランスリンガル的実践をキーワードに、原抱一庵、陳景韓などの仕事を読み解き、日中における近代化を再構築する。
目次
序　章　なぜ『シャーロック・ホームズ』を扱うのか
第一章　『シャーロック・ホームズ』の北東アジア旅行
第Ⅰ部
第二章　明治期のジャーナリズムと探偵小説
第三章　シャーロック・ホームズの登場──清末における翻訳探偵小説のはじまり
第Ⅱ部
第四章　原抱一庵と『シャーロック・ホームズ』の翻訳
第五章　シャーロック・ホームズの敗北──清末における創作探偵小説の試み
第Ⅲ部
第六章　魔のない世界──『半七捕物帳』のなかの探偵、都市、怪談
第七章　『シャーロック・ホームズ』から『霍桑探案』へ──近代上海の地理学の構築
終　章　研究の素材としての『シャーロック・ホームズ』の可能性