「〔日〕石川啄木　著　周作人　訳」の検索結果

2件

石川啄木短歌：中日双语版 [日]石川啄木 著；周作人 译
(日)石川啄木 · 譯者：周作人

史航在接受一次读书采访时说："虽然你觉得我推荐了很多次石川啄木，但是我想说，更多的时候我是强忍着没推荐的。"石川啄木，日本诗人，曾做过教师，新闻记者，因贫困多病，去世时仅26岁。《石川啄木 短歌》收录石川啄木《一握砂》的551首短歌，根据1962年周作人译《石川啄木诗歌集》和1962年岩波文库《啄木歌集》双语典校，完整还原周作人译作的石川啄木。石川啄木的短歌对日常生活，四季变化，政治局势，亲友孩童均有独特的描写，并以细腻敏感的思绪对生活中的得到和丧失做出记录。作为年少病逝，在文坛短暂一现的诗人，石川啄木的诗歌无论是创作水平，还是对生命超出时代的体悟，都展现着无可替代的价值。本书比起市面大多数石川啄木诗歌集，果麦版本独特地采用中日对照版，使用经典周作人译本，以zui朴实，遵从事实的翻译还原石川啄木敏感而悲悯的灵魂以及卓越的文学才华。

目录

一握砂
一握の砂
爱自己的歌
我を愛する歌
烟
煙
秋风送爽
秋風のこころよさに
难忘记的人们
忘れがたき人人
脱手套的时候
手套を脱ぐ時

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

一握砂：石川啄木诗选

日本天才短歌诗人石川啄木代表作

周作人经典译本呈现

以平静缓慢的诗句道出生活的悲哀沉痛

将一瞬之感受化为吟咏生命的刹那美学

【编辑推荐】

★啄木的短歌取材日常，善于从私人生活的细微之处发现诗意，充满着悲哀、感伤的情绪，如同对生活无可奈何的叹息，总是能引起读者强烈的共鸣

★选用周作人的经典译本，用冲淡、简洁的文体最大限度还原啄木精简、稍纵即逝般的抒情。

★本书由著名旅日诗人、翻译家田原的长文导读。便于读者理解石川啄木的诗歌创作背景，在内容方面也更为丰富。

本书是日本最伟大的短歌诗人石川啄木的代表作，收录石川啄木生前创作发表的《一握砂》和《可悲的玩具》两部短歌集以及《叫子和口哨》《可以吃的诗》等若干长诗和诗论。啄木打破了日本短歌三十一音一行的定例，创造了一种散文式的短歌新形式，不仅为日本诗歌的发展做出了重大的贡献，也影响了后世的许多诗人。

目录
导读/田原 1
一握砂 15
爱自己的歌 21
烟 56
秋风送爽 81
难忘记的人们 93
脱手套的时候 126
可悲的玩具 153
叫子和口哨 203
无结果的议论之后 207
一勺可可 209
书斋的午后 210
激论 211
墓志铭 213
打开了旧的提包 215
家 216
飞机 219
《叫子和口哨》补遗 221
无结果的议论之后（一） 223
无结果的议论之后（八） 224
无结果的议论之后（九） 226
可以吃的诗 227

海外在庫につき、納入までに一か月ほどかかります。