「かなしき女王 : ケルト幻想作品集 <ちくま文庫>」の検索結果

3件

「単品スピード注文」対応商品の送料は、商品価格の右に表示されています。 *海外発送の場合は送料の見積りをお出ししますので、「かごに入れる」を選択してください。

倉庫にて管理している書籍も多数ございますので、ご来店前にお電話等でご確認ください。また店頭在庫の商品で品切れの場合もございます。ご了承下さりますようお願い申し上げます。 代金引換をご希望の方は、お手数ですが「振込、代引など」を選択後、メッセージ欄にて「代金引換」とお知らせください、代金引換は郵便のみで郵便送料に代引き手数料が代金五万円未満￥533.　五万円以上￥753.加算されます。

初版　 カバー　 帯付　カバーヤケ無し　伊比ヤケンまし　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好の極美本です。
フィオナ・マクラウドは、本名をウィリアム・シャープといい、19世紀のケルト文芸復興運動（ケルティック・ルネッサンス）に参加した作家の一人。 昏く哀しい幻想に満ちた物語は、21世紀の今日も読み継がれています。
まず、冒頭に収録された短篇「海豹」を読み、キリスト教的イメージの濃厚なことに意表をつかれ、大正期の歌人、松村みね子（本名：片山廣子）の美しい訳文に感動しました。
聖者コラムが、まったき平安を求めて、おのが罪を悔い改める、この短い話。
コラムは月夜の浜辺で、人間の母と海豹の父とのあいだに生まれた子どもに出会うのですが、 この子の歌う姿の、妖しく昏い美しさは、忘れがたいものがあります。
人間と海豹の罪の子、たましいを持たぬ子の、哀しいさびしい歌に、胸をつかれます。
この歌など、歌人・松村みね子の、言葉に対する鋭い感受性あってこその名訳だと思います。

スコティッシュ・ケルトのもの哀しさを、歌人・松村みね子のみずみずしい日本語で読むことのできるこの一冊。
荒俣 宏 訳『ケルト民話集』 (ちくま文庫)とあわせ読み、フィオナ・マクラウド作品の真髄を感じたいものです。