「こがね丸　三十年目書き直し　　おまけとして復刻版「名著復刻　日本児童文学館　第二集」(ほるぷ出版　昭和49年)つき」の検索結果

1件

巌谷小波　口絵・武内桂舟、博文館、大正10年、2冊

「こがね丸」（明治24年　1891年）は、巌谷小波の処女作にして、近代児童文学の嚆矢、創作児童文学の起点と目される書物。犬の黄金丸が親の仇である虎を、友である犬の協力を得て討つ話です。小波自身が提唱していた言文一致体ではなく、五七調の江戸戯作に通じる文体でした。話題になったようで、本書の巻末には「当時の感想」として小山内薫、楠山正雄、島崎藤村、岡野榮、笹川臨風、美濃部達吉ら錚々たる面々が言を寄せています。30年後、大正10年（1921年）に、51歳になった小波が口語文に書き直して出版したのが本書。各ページの上に原文を小さく、その下には大きく口語訳で、戯作ふうの掛け言葉や難しい漢字を使った名前もわかりやすく改め、「書き直し」た文章が配されています。原作についていた竹内桂舟（1861年―1942年）の口絵1枚、原作の写真、21歳と51歳の巌谷小波の写真が掲載されています。「はしがき」には、出版三十周年を祝って「皆さんが大いに祝つて下さらうと云ふ。」とあり、本書の出版は記念事業の一環のよう。ひょっとしたら祝賀会で配布されたものかも。復刻本にはない「贈呈」とある署名入り。函・本ややイタミ　ヤケシミ　背の下部に少糊あと？　復刻版「名著復刻　日本児童文学館　第二集」（ほるぷ出版　昭和49年）を付す