「ねじけジャネット : スティーヴンソン短篇集 <ブックスメタモルファス>」の検索結果

5件

ねじけジャネット : スティーヴンソン短篇集 ＜ブックスメタモルファス＞

ねじけジャネット　スティーヴンソン短編集　ブックス・メタモルファス

ねじけジャネット : スティーヴンソン短篇集 「宝島」の作者として日本でも古くから親しまれて売るロバート・ルイス・シテｗィーヴンソン（１８５０ー９４）は、いくつかの怪奇小説を残している。本書は、その中から傑作を選んで訳出したものである。「ジーキル博士とハイド氏」は、すぐれた作品であるが、すでに数々の翻訳が出ているので、本書では割愛した。スティーヴンソンの作品には」、二茅宇の大きな特徴が認められる。その第一は、シティーヴンシンが文章に大変苦心したことである。スティーヴンシンが目指したのは、柔軟で、調和のとれた、きびきびした文章だった。彼は、ありふれた、生気のない言葉や表現を、極力排した。こうした文章を書くために、不断の努力を惜しまなかった。その努力は練り上げられた、見事な文章となって結実している。・・・・（訳者あとがき） ＜ブックスメタモルファス＞ ＜短篇・２２篇＞