「アラン・ロブ=グリエ著　中村真一郎訳」の検索結果

4件

カバー（傷み）、ヤケシミ

初版 かなり経年感あります　表紙上部ヨレ・ヤブレ（oppカバー）　小口ヤケ。全体的にヤケ退色。書き込みなど見当たりません。

初版　ビニールカバｑ－付　帯付　両表紙と背ヤケンシ　帯ヤケ無し　本体天少点ソミ　本体天と小口少ヤケ　地ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。

古書で入手し、読みました。装幀の真鍋博がたいへん印象的、光文社版もいいが、こちらも再販されるといい…訳文は苦心のあとが感じられる、時代的に考えてたぶん抜けや誤訳もあるだろうが、読み返していないので確認してはいないです。ロブ＝グリエの評価はさまざまあるようで、フランスでの生活も案外、性的に奔放だったというネット情報も散見されます…ヨーロッパの知識人にはありがちなんでしょうが。物故する直前くらいに、アカデミーフランセーズに席を得て、蓮實重彦が激怒していたのは「反復」（誤植多数、平岡篤頼の最期の訳業…かも）の日本語訳出版のころだった。蓮實重彦としては、ファーストネームで呼び合う、ほぼ無二に有名人だったというが…。時代の記憶とともに、作品も忘れられていくだろう、とくに現在の日本の風土では。ノーベル文学賞を取らなかったのはやや意外だが、そうした権威をはたしてロブ＝グリエがすんなり受け入れたかはよくわからない、そもそも晩年は映画作家のようだったし、アカデミーの席も受けはしたものの、ずっと空席のままだったそうだから、受賞式にほいほい出ていったかはわからない。その意味では、スウェーデンアカデミーの判断は妥当だった…。いちおう、ヌーヴォーロマンはシモンが受賞しているので、ノーベル文学賞サイドは押さえている。ヌーヴォーロマンが、ポストモダン小説に引き継がれたという解説は妥当だと思うが、ロブ＝グリエの「悪闘」そのものを受け継いだ、とはあまり思えない。