「オーケストラ : 知りたかったことのすべて (なお、第2刷からはあからさまな誤訳は修正されているようです。ご安心を)」の検索結果

1件

２刷　 カバー付　 カバーヤケ無し　本体三方ヤケ無し　線引き無し　書き込み無し　保存状態良好です。

フランス、ドイツを中心とした有名・無名オーケストラと楽団員、指揮者のあれこれが実名入りエピソードで語られる。楽器セクションごとの記述も単なる楽器紹介にとどまらず、著名な演奏者の挿話が豊富に盛り込まれる。
なにしろ膨大な固有名詞の情報にあふれており、大部で重量のある製本となっているが、独仏（これに英米伊などが加わる）の奏者名の列記は日本の一般の音楽好きにとっては冗長で、読み物としては「抄訳」でも十分だったかもしれない。
それにしても、フランスのオーケストラの特徴（私語が多い、個人主義、準備不足、指揮者との緊張感ある距離感など）には驚きつつも苦笑せざるをえない。来日した指揮者が日本の各楽団について「準備が完璧で統率がとれ真摯に取り組み反応が良い」と一様に高く評価するのも、こうした彼我の差異を思えばなるほどとうなずける。
（なお、第2刷からはあからさまな誤訳は修正されているようです。ご安心を）