「バベル　オックスフォード翻訳家革命秘史〈上〉〈下〉セット/海外文学セレクション」の検索結果

1件

2023年ネビュラ賞長編部門 受賞
2023年ローカス賞ファンタジー長編部門 受賞

言語の力が世界を支配する
ふたつの言語における単語の意味のずれから
生じる翻訳の魔法によって、
大英帝国が覇権を握る19世紀ーー
秘密結社ヘルメスは帝国に叛旗をひるがえす。

（上）
銀と、ふたつの言語における単語の意味のずれから生じる翻訳の魔法によって、大英帝国が世界の覇権を握る19世紀。英語とは大きく異なる言語を求めて広東（カントン）から連れてこられた中国人少年ロビンは、オックスフォード大学の王立翻訳研究所、通称バベルの新入生となり、言語のエキスパートになるための厳しい訓練を受ける。だが一方で、学内には大英帝国に叛旗を翻す秘密結社があった。言語の力を巡る本格ファンタジー。

（下）
バベルが供給する、銀を用いた魔法によって世界を支配する大英帝国。通訳として広東（カントン）を訪れたロビンたちは、イギリスが阿片貿易を口実に清朝政府に戦争をしかけ、中国が持つ膨大な銀をわがものにしようとしていることを目の当たりにする。そしてロビンは、後戻りのできないひとつの決断をする。帰国したロビンたちは、戦争を食い止めるべく奔走するが……言語の力を巡る本格ファンタジー。
訳者あとがき＝古沢嘉通