「パステルナーク全抒情詩集」の検索結果

2件

送料は合計が1万円未満で全国一律300円(ただし北海道・ 沖縄県と一部離島は1000円 ※小型はレターパック発送)、 1万円以上は全国一律送料無料となっております。 ★他サイト連動して出品しておりますので売切の場合はご容赦ください

Ⅰ刷　 カバー付　 カバーヤケ無し　本体三方ヤケ無し　線引き無し書き込み無し　保存状態良好です。

本書により、詩作初期から「ドクトル・ジバゴ」の後までのパステルナークの叙情詩を読むことが出来ます。パステルナークには、いうまでもなく、小説、エッセイ、叙事詩、叙情詩など多くの作品がありますが、その中から叙情詩を抜き出しまとめられています。本書の全体は、時系列に並べられた七つの詩篇からなり、末尾には、かなり詳細な年譜、問答様式を含む解説、詳細目次、丁寧な索引が付され、これらは何かと便利です。

これら詩篇全体を貫通する方法は、シュールな手法であり、それにより、愛、宇宙、宗教、身近な自然、生活、旅、哲学的想念、それらの比喩・暗喩などの概念・言葉が、入れ替わり立ち替わり組み合わされ叙情を醸しつつ主題を描き出します。宗教や民俗、ときに微細にわたる歴史などは、日本人が理解に困難をおぼえるところですが、それらのいくつかは、訳注が補ってくれます。さらに、韻律とリズムがあるのですが、それを日本語で表現することはまず絶望的なので、それを体感するには原語によるネイティブの朗読に頼るほかありません。 　（ロシア文学）