「一百条.清語易言(全3冊)早期北京話珍本典籍校釈与研究.早期北京話珍稀文献集成」の検索結果

1件

一百條：清語易言（全３册） ／早期北京話珍本典籍校釋與研究·早期北京話珍稀文獻集成

『一百条』(Tanggv meyen)は清代に長く流行した満語会話教材。今回、大阪大学図書館蔵本を使用し点校。『清語易言』(Manju gisun be ja i gisurere bithe)は清代の満漢対訳形式による満洲語教材。今回、大阪大学図書館蔵本を使用し点校。ともに重排本、転写本、影印本で構成。

1644年，中国东北以满族为主体的清政权入关以后，在汉语这一强势语言的影响下，熟习满语的满人越来越少，因此雍正以降，出现了一批用当时的北京话注释翻译的满语会话书和语法书。这批教科书的目的是教授旗人学习满语，却无意中成为早期北京话的珍贵记录。智信、博赫编著王洪君、郭锐、刘云总主编竹越孝、陈晓校注的《一百条清语易言(共3册)(精)/早期北京话珍稀文献集成/早期北京话珍本典籍校释与研究》首次对这批文献进行了大规模整理，对北京话溯源和满汉语言接触研究具有重要意义，也将为满语研究和满语教学创造极大便利。由于底本多为善本古籍，研究者不易见到，本书将以重排、点校、注释加影印的形式出版，内容为智信所著之经典教材《百条》。