「上海交通大学出版社」の検索結果

42件

余上?研究専集

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥5,700

張余、上海交通大学出版社、Nov-92

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

余上yuan研究専集

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥7,600

張余、上海交通大学出版社、1992-11、1

平装

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

魯迅与胡適

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥5,600

房向東、上海交通大学出版社、16-Jan

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

歴代正史日本伝考注（全五冊）精装

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥19,600

王勇 著、上海交通大学出版社、2016-06、1

精装

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

全楽府（全6冊）

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥22,000

彭黎明/彭勃主編、上海交通大学出版社、2011年3月、6冊

歴代正史日本伝考注(全5冊)

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥28,100

王勇主編、上海交通大学出版社、2016.03、1

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

中国古代科技文献史

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥13,500

丁海斌、上海交通大学出版社、15-Oct

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

帆船史

燎原書店
 東京都千代田区神田神保町

￥924

楊槱　著、上海交通大学出版社、2005年、157頁、23cm

新古書：簡体字横組

中医脈学応用新進展-附60則脈案分析.

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥6,300

楊天権、上海交通大学出版社

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

多元文化中的科学史：第十届国際東亜科学史会議論文集

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥6,600

江暁原 編、上海交通大学出版社、2005-07、1

平装

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

黄帝内経運気篇（天元紀五運行六微旨大論集註）

[書影]

光和書房
 東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥8,300

杜武勛 編、上海交通大学出版社、19-Nov

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

老舎翻訳文学研究

燎原書店
 東京都千代田区神田神保町

￥2,263

張曼　著、上海交通大学出版社、2016年、171頁、23cm

新古書：簡体字横組
表紙若干汚れあり

先秦両漢度量衡制度研究：

燎原書店
 東京都千代田区神田神保町

￥3,600

趙暁軍　　著、上海交通大学出版社、2017年、223頁、24ｃｍ

新古書：簡体字横組

中国古代流転税思想研究

燎原書店
 東京都千代田区神田神保町

￥1,540

徐信艶著、上海交通大学出版社、2012、193、23cm、1

新古書

朝鮮通信使筆談文献研究

燎原書店
 東京都千代田区神田神保町

￥4,224

王連旺　著、上海交通大学出版社、2018年、312頁、25cm

新古書：繁体字横組・影印あり

書院改制与中国高等教育近代化

燎原書店
 東京都千代田区神田神保町

￥1,100

劉少雪　　著、上海交通大学出版社、2004年、131頁、26ｃｍ

新古書：簡体字横組

近代中国輿論思想変遷：伝媒制度論叢

燎原書店
 東京都千代田区神田神保町

￥2,230

倪琳　著、上海交通大学出版社、2012年、342頁、23ｃｍ

新古書：簡体字横組

胡応麟年譜簡編

燎原書店
 東京都千代田区神田神保町

￥2,277

王嘉川　編著、上海交通大学出版社、2017年、270頁、24ｃｍ

新古書：簡体字横組

伝教士中文報刊訳述中的漢語変遷及影響:1815～1907

燎原書店
 東京都千代田区神田神保町

￥2,580

尹延安著、上海交通大学出版社、2013、189、24cm、1

新古書

万物簡史訳叢　橋　（新品未開封）

榊山文庫
 京都府京都市左京区北白川下別当町

￥1,100

小山田了三著、太文慧・高在学訳、上海交通大学出版社、2014、縦21横15厚1.5糎、1冊

中文書、平装本、良好

※海外からのご注文は転送サービスをご利用ください※ ※Overseas shipping is not available※ 公費購入を除き、原則先払いをお願いしております。 代引は対応いたしませんのでご了承ください。 ※請求書・領収書等の再発行については郵送料・手数料として一律300円を頂戴いたします※

万物簡史訳叢　枕　（新品未開封）

榊山文庫
 京都府京都市左京区北白川下別当町

￥1,100

矢野憲一著、謝金洋訳、上海交通大学出版社、2014、縦21横15厚1.5糎、1冊

中文書、平装本、良好

※海外からのご注文は転送サービスをご利用ください※ ※Overseas shipping is not available※ 公費購入を除き、原則先払いをお願いしております。 代引は対応いたしませんのでご了承ください。 ※請求書・領収書等の再発行については郵送料・手数料として一律300円を頂戴いたします※

和算中源　和算算法及其中算源流　中国語版

長谷川書房
 愛知県名古屋市瑞穂区汐路町

￥3,000

江晓原　主編/徐泽林　著、上海交通大学出版社、2012年、1冊

1刷
経年良
レターパックプラスにての発送です

【必ずお読み願います】 ご注文後、在庫確認のうえ送料を含めました代金をご連絡いたします。 代引きはいたしておりません。 代金は前払い(公費は除く)となります。 当店は免税事業者のため、インボイス制度の登録事業者番号はございません。 ほとんどの商品は店舗にありませんので、ご来店前に必ずご連絡願います。

中国古代造紙術起源史研究

中島屋書店
 神奈川県横浜市青葉区美しが丘

￥11,000

許鳴岐、上海交通大学出版社、1991.3、98p、B5判、1

丸背クロス装、本文横組、カバー付、経年並

ご注文いただけましたら、在庫を確認のうえ、送料等を含めた請求総額をご案内いたしますので、クレジット決済または、銀行振込前払いをお願いいたします。 確認出来次第、2営業日以内に発送いたします。 ◎ 土曜・日曜・祝日は定休日とさせていただきます。 休業中のご注文につきましては、ご連絡が休み明けとなりますことをご了承下さい。

万物簡史訳叢　箱　（新品未開封）

榊山文庫
 京都府京都市左京区北白川下別当町

￥1,100

宫内悊著、劉徳萍訳、上海交通大学出版社、2014、縦21横15厚2糎、1冊

中文書、平装本、良好

※海外からのご注文は転送サービスをご利用ください※ ※Overseas shipping is not available※ 公費購入を除き、原則先払いをお願いしております。 代引は対応いたしませんのでご了承ください。 ※請求書・領収書等の再発行については郵送料・手数料として一律300円を頂戴いたします※

論人体科学与現代科技

瑞光堂
 愛知県江南市村久野町河戸

￥5,000

銭学森、上海交通大学出版社、1998年

第1版第1次印刷　ヤケ・シミ・微汚れ　精装　中文　送料込

代引・海外発送不可　公費購入は3000円以上のご注文で後払い可　弊店は5月3日～6日は定休日のため休業します

南洋勧業会文匯：中国首届博覧会　　南洋勧業会百年回望

燎原書店
 東京都千代田区神田神保町

￥3,770

鮑永安　主編、上海交通大学出版社、2010年、254頁、26ｃｍ

新古書：簡体字横組

悖逆的‘幽霊‘：清朝孫嘉淦偽稿案的媒介学研究

燎原書店
 東京都千代田区神田神保町

￥1,617

詹佳如　　著、上海交通大学出版社、2017年、187頁、24ｃｍ

新古書：簡体字横組

閃光的業績：上海市共産党‘双学、双争‘先進事迹彙編

燎原書店
 東京都千代田区神田神保町

￥1,147

中共上海市委組織部　等編、上海交通大学出版社、1997年、224ｐ、21ｃｍ

新古書：簡体字横組

南洋勸業会報告：中国首届博覧会　　南洋勸業会百年回望

燎原書店
 東京都千代田区神田神保町

￥4,312

鮑永安　等主編、上海交通大学出版社、2010年、390ｐ、26ｃｍ

新古書：簡体字横組

南洋勧業会図説：中国首届博覧会　　南洋勧業会百年回望

燎原書店
 東京都千代田区神田神保町

￥3,770

鮑永安　主編、上海交通大学出版社、2010年、216頁、26ｃｍ

新古書：簡体字横組

跨文化広告与市民文化的変遷：1910～1930《申報》跨文化広告研究

燎原書店
 東京都千代田区神田神保町

￥1,732

龐菊愛　著、上海交通大学出版社、2011年、325頁、24ｃｍ

新古書：簡体字横組

龍門百年　龍門石窟文庫

榊山文庫
 京都府京都市左京区北白川下別当町

￥4,950

龍門石窟研究院編、史家珍主編、上海交通大学出版社、2021、縦30横21厚2.5糎、1冊

一版一刷、中文書、精装本、良好

※海外からのご注文は転送サービスをご利用ください※ ※Overseas shipping is not available※ 公費購入を除き、原則先払いをお願いしております。 代引は対応いたしませんのでご了承ください。 ※請求書・領収書等の再発行については郵送料・手数料として一律300円を頂戴いたします※

余上?研究専集　中国当代文学研究資料叢書

花島書店
 北海道札幌市手稲区新発寒6条5丁目8番1

￥990

上海芸術研究所話劇室他主編、上海交通大学出版社、1992

平装/初版/388頁/経年観他使用感の無い状態の良い本です。

龍門石窟芸術鑑賞叢書　第一輯　龍鳳呈祥　龍門石窟中的龍鳳

榊山文庫
 京都府京都市左京区北白川下別当町

￥3,300

龍門石窟研究院 編、上海交通大学出版社、2023、縦24横17厚1.5糎、1冊

一版一刷、中文書、平装本、カバー、良好

※海外からのご注文は転送サービスをご利用ください※ ※Overseas shipping is not available※ 公費購入を除き、原則先払いをお願いしております。 代引は対応いたしませんのでご了承ください。 ※請求書・領収書等の再発行については郵送料・手数料として一律300円を頂戴いたします※

張元済年譜長編(上下)

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥13,200

張人鳳 柳和城編著、上海交通大学出版社、2011年、1546ｐ、大A5精

张元济年谱长编　上、下 ／晚清人物年谱长编系列
张人凤　柳和城　编著
本书是“晚清人物年谱长编系列”之一。《张元济年谱长编(上下)》是我国首部张元济先生(1867-1959)的年谱长编。采辑资料丰富，多为首次发现的珍贵文献；史实考订严格，纠正了不少以前的错讹。是研究张元济先生最为完备的文献资料之一。本书由张人凤、柳和城编著。

于无声処：黄旭華伝

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,620

王艷明　 肖元、上海交通大學出版社、2022年07月

于無聲處：黃旭華傳　于无声处：黄旭华传
王艳明　肖元著　上海交通大学出版社

他三十年隐姓埋名只为一个任务，面对家人的误解他独自默默承受；没有条件创造条件，新中国艘核潜艇的试验成功谱写了他赫赫而无名的人生。他就是核潜艇设计专家，我国代核潜艇总设计师，被誉为“中国核潜艇之父”的黄旭华院士。

黄旭华，中国工程院院士，共和国勋章及国家最高科学技术奖获得者。本传记以白描叙事的手法，按照黄旭华成长的时间节点，铺陈传主自幼年成长、辗转求学、“交大”洗礼至参与中国第一代核潜艇研制的具体过程，重点叙述其成长过程中的人生理想与认知变迁、核潜艇研制中所经历的重大事件的历史经纬、技术创新中的科学思想与具体成就、职业生涯中孕育的科学态度与奉献精神，力图还原传主丰富精彩的人生经历及思想变化。此外，本传记也兼及传主的业余爱好，勉力刻画一位鲜活而又谦和的科学家形象。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

二如亭群芳譜：明代園林植物図鑑(上下)

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥8,470

(明)王象晋、上海交通大学、2020年07月

二如亭群芳譜　明代園林植物圖鑒
二如亭群芳谱 : 明代园林植物图鉴(全2册)
(明)王象晋著, 李春強编译 　上海交通大學出版社

王象晉以自己躬耕多年的經驗和廣泛的文獻收集，編著了《二如亭群芳譜》。書中包含農時、農作物、蔬果及園林植物等內容，體系龐大。除總論外，每種植物詞條下包括：植物特性與品種、園藝技術、附錄（即相關植物）、典故、詩歌。因作者對植物的特性、應用、養護及文化內涵等闡述完備，使該書被奉為經典，後世公認為集大成之作。
至清代，經過進一步增補，收入“四庫全書”。因原書體量過大，本書選取了與園林觀賞相關的花、卉、鶴、魚四譜，篇幅以植物為主，旨在古代植物文化的普及。除原文注譯外，配以相應植物的古代名畫，增加現代植物分類學描述等，説明讀者更好地認識植物，體悟古人看待植物的視角，呈現豐富有趣的植物文化。考慮到篇幅和閱讀效果，對原書詩歌、中藥方的內容進行了刪減。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

【英語洋書】 多層集積フィルムバルク音響共振器 『Multilayer Integrated Film Bulk Acoustic Resonators = 多层膜集成结构体声波谐振器 (多層膜集成結構体声波諧振器)：英文版』

アブストラクト古書店
 京都府八幡市男山指月

￥5,000

Yafei Zhang (张亚非), Da Chen (陈达)、Springer, 上海交通大学出版･･･

【ハードカバー】2012年初版1刷。
表紙にややスレ・端に数カ所凹み・背の上端に1カ所小裂け、天の端に小汚れがあります。それ以外は特に問題はありません。

■送料：全国一律370円

商品の価格、重量に応じゆうメール,ゆうパケット,レターパック,ゆうパックのいずれかで発送致します。 送料のご負担をお願い致します。 弊店は適格請求書発行事業者です。インボイス制度対応の書類を発行致します。 原則、先払いをお願いしておりますが、公費購入(後払い)も承っております。 海外発送にも対応しております。

翁同龢年譜長編（全３冊）国家社科基金後期資助項目

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥29,700

謝俊美 編著、上海交通大学、2018年04月

翁同龢年谱长编(全3卷上、中、下)　国家社科基金后期资助项目
谢俊美　编著 上海交通大学出版社

翁同龢(1830-1904)は晩清政壇の重要人物。同治・光緒両朝の帝師を務め、国子監祭酒・都察院左都御史・刑部尚書・工部尚書・戸部尚書・協弁大学士・総理各国事務衙門大臣・軍機大臣などを歴任。同光年間の重大朝政活動(内政・外交・政治・経済・金融・軍事・文教など)には全て関与した。本書は翁同龢の生涯活動を中心に、多くの翁氏の文集・日记やその他の関連資料から活動の軌跡を収集し整理する。人名索引。

本书以翁同龢生平活动为主线，从海量的翁氏文集、日记以及其他相关资料中爬梳、罗列出翁同龢一生活动轨迹，尽可能勾勒、还原出一个真实的翁同龢形象。本书信息丰富，可供近代史研究者参考。
翁同龢 (1830-1904) 是晚清政坛上的一位重要人物, 他是同治和光绪两朝帝师, 历任国子监祭酒、都察院左都御史, 刑部、工部尚书、户部尚书、协办大学士、总理各国事务衙门大臣和军机大臣等, 凡同光年间重大朝政活动, 诸如内政、外交、政治、经济、金融、军事、文教等, 无不参与。本书以翁同龢生平活动为主线, 从海量的翁氏文集、日记以及其他相关资料中爬梳、罗列出翁同龢一生活动轨迹, 尽可能勾勒、还原出一个真实的翁同龢形象。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

黄檗文化：中日交流史上的明珠（中日双語版）(漢日対照)

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥6,930

廖深基 温志拔 王慧杰、上海交通大学出版社、2022年08月

黄檗文化：中日交流史上的明珠（中日双语版）（汉日对照）

日中国交正常化50周年を記念し刊行される「黄檗文化」を紹介する日本語中国語対照本。明末清初に隠元禅師が渡来したのをきっかけとして日本に伝わった黄檗文化を、「歴史と起源」「日本での隆盛」「日本文化への影響」「中日交流史上の珠玉」「海のシルクロードと黄檗文化」という五つの主要テーマにそって詳しく紹介する。黄檗文化は江戸初期の日本に伝わった後、文学・音楽・書道・絵画・彫刻・医学など学術文化の面や、生活に密接した分野にまで広く人々に影響を及ぼした。

本书将黄檗界定为发源于福清，借助地方传承，在海上丝绸商路往来交流中形成发展的文明交流互鉴的成果。书中细致追溯了黄檗的起源与发展，生动梳理了以隐元为核心的黄檗禅僧与本江户时代社会各界的交流互动，图文并茂地展现了中两国在经济、社会、交往过程中，所共同创造的生活俗以及极具文人精神品质的文学、书、绘画、建筑等艺术成。全书通俗、形象地展现了黄檗作为中两国友好交往桥梁的现实价值，诠释了文明之间的开放、包容、对话，对于促进世界和、互信、发展的长远意义。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

もしもし上海魔都新発見（漢日対照）

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥3,993

上海广播電視台《中日新視界》、上海交通大学、2022年09月

上海廣播電視臺《中日新視界》 上海交通大學出版社
魔都新发现（汉日对照） 魔都生活超实用指南 上海广播电视台《中日新视界》

本書是一本針對在滬生活或即將開始上海生活的日本人打造的魔都生活實用手冊。 書中邀請50個日本人從自身經歷和觀察出發，分享在滬日本人眼裡的魔都軟實力，介紹上海生活的便捷之處。 全書分為家居日常、交通出行、文化生活三部分，通過菜場、地鐵站、體育場館等場景的呈現，切入坐公交、買菜、倒垃圾、家電維修、寵物護理、週末觀展、共用服務等50個具體主題，以漫畫與文字結合、中日文對照的形式，打造實用便捷的在滬外籍人士“魔都生活指南”。
《中日新视界》1996年开播，是目前中国唯一的日语电视节目，每周日晚7点30分在ICS上海外语频道播出。为在沪生活、工作的日籍人士解读城中热事，全面呈现上海的最新发展和变化，是集新闻、服务信息、生活资讯于一体的综合专题栏目。
1. 涵盖菜场、医院、理发店、银行等生活场所，买菜、存款、配镜、急救、交通、旅行等50个具体生活场景，内容丰富，实用好用。
2. 中日对照，日语读者可以通过此书学习中文，中文读者可以通过此书学习日语。
3. 50幅精美漫画，50个视频，生动呈现书中内容。
目錄
一 家居日常
1.菜場篇
2.健身篇
3 暑托篇
4.租房篇
5.看病篇
6.快遞篇
7.理髮篇
8.訂餐篇
9.求職篇
10.寵物篇
11.配鏡篇
12.手機篇
13.物業篇
14.存款篇
15.藥房篇
16.二手篇
17.家政篇
18.垃圾分類篇
19.熱線篇
20.共享服務篇
21.乾洗篇
22.定製篇
23.早餐篇
24.繳費篇
25....

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

越喃漢英四文対照新辞典(越南文、漢文、英文)（漢字文明研究, 書系之9）

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥19,800

鄧応烈,何華珍主編、上海交通大学出版社、2023年05月

越喃漢英四文對照新辭典
越喃汉英四文对照新辞典（越南文、汉文、英文）
Tân từ điển tứ văn đối chiếu Việt Nôm Hán Anh
Vietnamese-Chu Nom-Chinese-English new dictionary of four writing systems in comparison

【ベトナム語・チュノム・中国語・英語の対照辞書】
　本辞書は、主に約7000余りのクオック・グー（国語＝現代ベトナム語）の項目に、かつて使用されていたベトナム音漢字を［］、借用チュノムを〈〉、独自チュノムを｛｝として列挙して加え、40000近い項目のベトナム語語彙を備えた、集録語彙数の豊富なベトナム語・中国語・英語辞書である。
また、①それぞれのベトナム語項目に漢字とチュノムを付す、②クオック・グーの語彙や例文は全て発音順に配列し、検索に便利である、③英語の解釈を増やしているという三点で、他の辞書とは一線を画している。ベトナム語を学習する際にも、チュノムを研究する際にも適しており、かつ中国人とベトナム人が互いの言語を学ぶ上で必要不可欠な実用的な辞書にもなっている。さらに、書面に英語を加えたことで、世界各国の中国語およびベトナム語学習者や、漢字およびチュノム研究者にも役立つものとなっている。

本辞典为社科重大项目“越南汉字资源整理及相关专题研究”阶段成果之一。是中国出版的首部同类辞书。共收录7000多条在越南拼音文字后面列举出曾经使用过的[汉越音汉字]、和{自创喃字}的词条。近40000条越南语词汇。本辞书相当于收词丰富的越汉英词典。本辞典区别于其他同类辞书的特点是：1)给出每个越南语词条的汉喃文字。2)为越南字举出的词汇乃至句子都按照音序排列，方便检索。3)增加英语释义。

目录
凡例
拼音汉喃字检字索引
辞典正文
附录一 中越百家姓
附录二 中越成语举隅
附录三 越南语发音拼读介绍
主要参考书目

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。