「上海訳文出版社 編集」の検索結果

4件

かかる送料につきましては当該商品代金のカッコ内の送料をご覧ください。『￥○○○(送料:￥150～)』…ゆうメール(全国一律￥150)、『 ￥○○○ (送料:￥600～)』…佐川急便(全国一律￥600)となります。お客様都合の業者指定の場合は対応可能な場合に限り送料実費をご負担いただいた上で発送可能です。同一注文で複数冊の場合も送料は1件分のみです。【別注文の場合の同梱は基本的には対応できません。】

函傷み 小口書込み 小口シミ 背割れ

　海外発送の送料につきましては、ご注文頂き次第折り返し回答申しあげます。

汉英上海方言字典 上海译文出版社

本书属于“1850一1950上海方言英法日三语实录“（第二辑）系列丛书，该系列丛书以西方学者和日本学者在19世纪中叶到20世纪中叶的100年间所留下的上海方言文献为底本，整理汇编了其中学术价值最高的32册，内容包括字典、词典、语法、课本、戏剧等。钱乃荣教授为其逐一添加了导读和音系归纳。

该书底本为1900，Davis, D. H. & .Silsby J. A.（戴维斯和薛思培）：Shanghai Vernacular Chinese-English Dictionary. Shanghai，The American Presbyterian Mission Press。全书采用罗马拼音系统标注上海方言的读音，如“池，dz. ；a pool，tank”。每个单词后无词性之类语法说明。本书收录7780个汉字，以部首排序。全书由前言、罗马字母制定的上海方言拼音字母方案、部首表、记忆部首小窍门、正文五部分组成。该书所采用的上海话教会罗马字是一套完整的上海话拉丁化方案，学术价值颇高。

編輯推薦：
1. 寻回百年前上海方言记忆:《汉英上海方言字典》以外国传教士薛思培编写的Shanghai Vernacular Chinese-English Dictionary为底本重新编排后出版。本书真实记录了当时汉字及沪语发音及英语释义，让今日读者得以窥见百年前沪语方言真貌。
2. 沪语方言研究的珍贵文献:作者按汉字部首进行编写，是研究汉字沪语发音的珍贵文献。
3. 英汉双语对照:本书采用汉字、沪语发音和英语释义的形式排版，方便更多读者理解本书含义。
4. 上海文创基金项目，名家倾情导读:本系列图书获上海文创基金资助，由方言研究名家钱乃荣先生撰写导读。

【目录】：
Contents
Preface
Pronunciation of Shanghai Syllables
Table of the Radicals
The Radical Ode
Shanghai Vernacular Chinese-English Dictionary

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。