「中国同時代小説翻訳会 編」の検索結果

4件

目次：
【小説導熱体グループ翻訳作品】
　蔡駿「蘇州河」（舩山むつみ　訳）
　沈大成「平均体暗殺」（関久美子　訳）
　残雪「発展」（富岡優理子　訳）
　周瑄璞「日曜日の昼ご飯」（大髙ゆかり　訳）
　鮑十「平原の春と秋」（関口美幸訳　訳）
　高銘「静かな雨」（粟田芳紀　訳）
　陳国凱「モダン阿Q」（立松昇一　訳）

【コラム】文芸・文化
　最近の翻訳小説
　私の推し
　語彙拾遺
　本屋さん
　会の活動記録（2023年）
　会員の翻訳
　後記

第6号執筆者紹介・「小説導熱体」（中国同時代小説翻訳会）メンバー

目次：
【名家エッセイ】
　莫言「歌う壁」（立松昇一　訳）

【短篇小説】
　劉慶邦「幸福切符」（渡辺新一　訳）
　索南才譲「途切れた信号」（王天一　訳）

【今を読む】
　中国SFの魅力について（立原透耶）

【文学回顧】
　郭沫若氏の書

【小説導熱体グループ翻訳作品】
　沈大成「仕事中国」（荒井龍　訳）
　金仁順「ガラスのカフェ」（古屋順子　訳）
　李修文「ここで、このまま」（中山淳子　訳）
　張惠雯「飛ぶ鳥と、池の魚と」（舩山明音　訳）
　鉄凝「信使（メッセンジャー）」（古田祥子　訳）
　蔡駿「赤兎馬の追憶」（舩山むつみ　訳）

【コラム】文芸・文化
　消えゆく雑誌と新刊雑誌／本屋さん（単向街書店・思南書店・書粥）／本の発行部数／立ち退きさせられた博物館／漢語拾遺／会員の動向／翻訳会の動向（柚木昇）

第7号執筆者紹介・「小説導熱体」（中国同時代小説翻訳会）メンバー・編集後記

納入までに3週間ほどかかります。

特集―注目の作家　畢飛宇
【発刊の辞】『小説導熱体』発刊まで(立松昇一)/ 【詩と写真】独楽と鞭(張鮮明)/【名家エッセイ】莫言「私の中学時代」(立松昇一訳)、賈平凹「父のこと」(韓応飛訳)/【短編小説】残雪「病院の中のバラの花」(鷲巣益美訳)/【特集 注目の作家◆畢飛宇】「地球のうえの王家村」(立松昇一訳)、畢飛宇―人と作品(編集部)/【翻訳あれこれ】中国文学翻訳の難しさ―『ブラインド・マッサージ』を例に(飯塚容)/【中国作家地図】第一回　河南省作家地図(立松昇一)/【五四文学回顧】郁達夫について(大久保洋子)/【小説導熱体グループ翻訳作品】＊蘇童の作品を読む　蘇童「傘」(吉田祥子訳)、周李立「天使の階段」(高崎由理訳)、苗煒「日曜の朝、ピクニックへ」前篇(舩山明音訳)、＊私の薦める作品　張惠雯〈水晶孩童〉(舩山明音)/【研究会の動向】日本中国当代文学研究会(齋藤晴彦)/【フォトエッセイ★中国の街角】老舎と王府跡と方家胡同46号(多田麻美)/【コラム】文芸・文化―年画のふるさと/南陽・漢画館/八〇后と文芸雑誌/作家・学者レクイエム/お勧め漫画(柚木昇)

特集―描きつづける作家　賈平凹
【詩と写真】梟の通報(張鮮明)/【名家エッセイ】遅子建「私の世界に雪が降る」(竹内良雄訳)、翟永明「四川「小吃」スケッチ」(吉田祥子訳)/【短篇小説】蔣一談「中国のコイ」(舟山優士訳)/【特集 描きつづける作家◆賈平凹】「土を吹いて声となす―塤について」(立松昇一訳)、「音を造る」(立松昇一訳)、賈平凹―作品世界一瞥(編集部)/【翻訳あれこれ】林少華「百パーセントの村上はどこに」(舩山明音訳)/【中国作家地図】第二回　陝西省作家地図(立松昇一)/【五四文学回顧】凌叔華について(阿部沙織)/【小説導熱体グループ翻訳作品】＊蘇童の作品を読む　蘇童「マドンナ商売」(立松昇一訳)、崔曼莉「あひる殺し」(舩山むつみ訳)、蔡駿「猫王ジョーダン」(舩山むつみ訳)、苗煒「日曜の朝、ピクニックへ」後篇(舩山明音訳)、＊私の薦める作品 甫躍輝＜秋天的声音＞(脇屋克仁)/【研究会の動向】中国文芸研究会(阿部沙織)/【フォトエッセイ★中国の街角】達智橋胡同と石揮(多田麻美)/【コラム】文芸・文化―八仙/作家・学者レクイエム/記録・催し・活動記録(柚木昇)