「中国現代文学翻訳会」の検索結果

4件

現代中国の文学作品を翻訳・紹介する『中国現代文学』の第22号。郝景芳「遠くへ行くんだ」（疾駆する列車に乗った非力な若者の旅と挑戦）、星秀「“春の日”に」（DV家庭を抜け出す女性の奮闘と葛藤）、葉広芩「盗御馬」（陝北で過ごした知識青年の青春）、蘇童「紅馬（ホンマー）を弔う」（山の民と美しき紅馬の物語）のほかに、図書紹介（徐則臣の長編小説『北上』）も掲載する。
目次
【小説】
遠くへ行くんだ 　 景芳／上原かおり 訳
〝春の日〟に 　　 星秀／関口美幸 訳
盗御馬 　　　　　 葉広／大久保洋子 訳
紅馬を弔う 蘇童／齋藤晴彦 訳
［本の紹介］
徐則臣《北上》 　 趙暉
編集後記／次号予告／前号目次

現代中国の文学作品を翻訳・紹介する『中国現代文学』の第21号。張抗抗「もっと明るく――明光書店奮闘記――」（地方都市で小さな書店の経営に工夫を凝らしてきた店主）、李小琳「狐村滞在記」（高給に惹かれて見知らぬ村の小さな診療所にやって来た医師）、鄭小驢「井戸を掘る人を待つ」（井戸掘り隊の到来を待つ日照りに見舞われた村）の三篇を掲載する。
目次
【小説】
もっと明るく―明光書店奮闘記 　　張 抗抗／土屋 肇枝 訳
狐村滞在記 　　　　　　　　　　　李 小琳／関口 美幸 訳
井戸を掘る人を待つ　　　　 　　　鄭 小驢／鷲巣 益美 訳
編集後記／次号予告／前号目次

現代中国の文学作品を翻訳・紹介する『中国現代文学』の第17号。李文方「怪猫」（恐ろしい猫の幻影を見る少女の話）、葉広芩「外人墓地」（安定門外の外人墓地で遊んでいた幼少期の思い出）、鍾求是「二人の映画」（三十年におよぶ密かな逢瀬の物語）、韓東「いい天気だ」「この世での一日」「季節の讃歌」（詩人としての成熟が感じられる詩三篇）などを掲載する。
目次
【小説】
怪猫　『ハルビンの物語』より 李文方／関根謙訳
外人墓地 　葉広芩／大久保洋子訳
二人の映画　　　鍾求是／土屋肇枝訳
【詩】
いい天気だ 　　韓東／栗山千香子訳
この世での一日　　　韓東／栗山千香子訳
季節の讃歌　　　韓東／栗山千香子訳

[本の紹介]常小琥《收山》 舟山優士
[本の紹介]金宇澄《繁花》 趙暉