「中国語と英語」の検索結果

28件

米 Rice Traditional Chinese Cooking

古書追分コロニー
 長野県北佐久郡軽井沢町追分

￥2,200

－、純青食譜、94年/1刷、1冊

中国語と英語。写真とレシピです

Chinese Porridge 家常粥

古書追分コロニー
 長野県北佐久郡軽井沢町追分

￥2,200

－、躍昇文化事業有限公司、94年/1刷、1冊

中国語と英語。中華粥の写真とレシペです

中英文)中國攝影家 朱憲民作品集　The works of Chinese photographer, Zhu Xianmin

遊学文庫
 東京都杉並区高円寺南

￥2,700

楊恩 編、人民美術出版社、1987、1冊

朱憲民写真集　状態並　中国語と英語　モノクロ65図版　21x28.5cm　ソフトカバー版　

送料込みでない商品、あるいは複数冊のご注文の場合には、まず配送方法と送料についてご連絡申し上げます。 また、一人で営業しておりますので、お時間がかかる場合もございます。 土日、祝日はゆうパックの発送はしておりません。

桂林名甠１００景 　 Ｗｏｒｌｄ－Ｆａｍｏｕｓ 　Ｇｕｉｌｉｎ Ｌａｎｄｓｃａｐｅ　 １００ 　　 【写真集・自然・風景・中華人民共和国】

文華堂書店
 沖縄県那覇市古波蔵

￥1,000

◎２００２年８月 発行

☆中国語と英語の表記です。日本語はありません。
◎本の状態は普通です。
☆大変貴重な資料です。

西部西蔵的文化歴史

阿武隈書房
 福島県いわき市平

￥7,000

ウィーン大学 編、中国蔵学出版社、2008.10、417ｐ、24ｃｍ

中国語と英語表記 初版 カバー（角凹み） 本体）（天、地若干ヨゴレ） 本文に書き込み等はありません

中国語と英語

鶴本書店　支店
 東京都江東区平野

￥2,000

大原信一／光生館、昭53、1冊

目次・書影（⇒ＨＰ拡大画像）　精装　シミ　カバー傷み少　Ｂ６　２０２頁

My Chinese Picture Dictionary　漢語図解詞典　（中文）

天地書房　なんば店
 大阪府大阪市中央区難波千日前

￥3,000

?月梅 主編、商務印書館、2008

カラーイラスト多数　本文は中国語と英語　概ね状態良好　カバー有　

公費でのご注文も承ります(後払い可)。送料は185円(日本郵便クリックポストが利用可能な場合)。それ以外は全国一律600円となります(ただし沖縄・離島は1,000円)。弊店はインボイス制度に対応した登録事業者です。

中国語と英語

鶴本書店　支店
 東京都江東区平野

￥2,000

大原信一／光生館、昭53、1冊

目次・書影（⇒ＨＰ拡大画像）　精装　シミ　カバー傷み少　Ｂ６　２０２頁

英中文)The solo exhibition of Lee, Hui-Fang oil painting 李惠芳油畫集

遊学文庫
 東京都杉並区高円寺南

￥4,400

国立国父紀念館、2013、1冊

現代台湾の油彩画家 国立国父紀念館等での展覧会図録 中国語と英語 角折れ 186頁 カラー約80図版 ソフトカバー 28.5x28.5cm

送料込みでない商品、あるいは複数冊のご注文の場合には、まず配送方法と送料についてご連絡申し上げます。 また、一人で営業しておりますので、お時間がかかる場合もございます。 土日、祝日はゆうパックの発送はしておりません。

桂林漓江 桂林山水甲天下　 ＧＵＩＬＩＮＬＩＶＥＲ 　 【写真集・自然・風景・中華人民共和国】

文華堂書店
 沖縄県那覇市古波蔵

￥1,000

☆梦幻山水 ＴＨＥ ＰＲＥＳＴＩＧＩＯＵＳ ＬＡＮＤＳＣＡＰＥ
☆中国語と英語の表記です。日本語はありません。
◎本の状態は普通です。
☆大変貴重な資料です。

長城 　ＴＨＥ ＧＲＥＡＴ　 ＷＡＬＬ 　 【写真集・自然・風景・万里の長城・中華人民共和国】

文華堂書店
 沖縄県那覇市古波蔵

￥1,000

◎著者 柳 魁

☆中国語と英語の表記です。日本語はありません。
◎見返しにシミがあります。
◎本の状態は経年相応で古いです。
☆大変貴重な資料です。

中英文)トンパ文字の書　纳西东巴文书法艺术　Naxi dongba pictographic calligraphy art,

遊学文庫
 東京都杉並区高円寺南

￥2,700

周家模 等作/赵庆莲 翻译、云南人民出版社、2001、1冊

2刷　角少折れ　94頁　中国語と英語　21x29.5cm　ソフトカバー　ISBN:7222028730

送料込みでない商品、あるいは複数冊のご注文の場合には、まず配送方法と送料についてご連絡申し上げます。 また、一人で営業しておりますので、お時間がかかる場合もございます。 土日、祝日はゆうパックの発送はしておりません。

中英文)岩漠・砾漠・砂漠・黄土 = Rock desert, gravel desert, sand desert, loess

遊学文庫
 東京都杉並区高円寺南

￥4,950

王永焱, 宋汉良主编/王凌摄影、陕西人民美术出版社、1984、1冊

中国語と英語　カバー(縁傷み)付 小口等少経年シミ 頁ノンブル無し カラー写真図版 中国北西部の砂漠地帯の写真　ハードカバー　26.5x30cm

送料込みでない商品、あるいは複数冊のご注文の場合には、まず配送方法と送料についてご連絡申し上げます。 また、一人で営業しておりますので、お時間がかかる場合もございます。 土日、祝日はゆうパックの発送はしておりません。

中英文)台湾の写真家たち　影像的追尋 上　台灣攝影家寫實風貌　In search of photo past ①

遊学文庫
 東京都杉並区高円寺南

￥3,850

張照堂、光華画報雑誌社、1988、1冊

中国語と英語　箱、カバー(背ヤケ)付 本体状態並良 120頁 鄧南光等14人　モノクロ写真　23.5x30.5cm ハードカバー

送料込みでない商品、あるいは複数冊のご注文の場合には、まず配送方法と送料についてご連絡申し上げます。 また、一人で営業しておりますので、お時間がかかる場合もございます。 土日、祝日はゆうパックの発送はしておりません。

中英文)舊京大觀　Old Beijing in panorama

遊学文庫
 東京都杉並区高円寺南

￥3,800

傅公鉞 編、人民中国出版社、1992、1冊

中国語と英語、ただし図版キャプションは漢字のみ　日本語の出版要旨1頁あり　北京古写真集　カバー(縁少傷み)付　本体状態良　315頁　モノクロ629図版　清朝末期から1940年代初期までの写真　22x29cm　ハードカバー版　ISBN:7800650928

送料込みでない商品、あるいは複数冊のご注文の場合には、まず配送方法と送料についてご連絡申し上げます。 また、一人で営業しておりますので、お時間がかかる場合もございます。 土日、祝日はゆうパックの発送はしておりません。

中英文)写真集 北京の旧城内の路地 北京的胡同 Hutongs of Beijing

遊学文庫
 東京都杉並区高円寺南

￥2,200

翁立 主编、北京美术摄影出版社、2003、1冊

中国語と英語 カバー(少スレ、角少傷み)付 本体状態並 93頁 モノクロ写真図版 ソフトカバー 26x25cm

送料込みでない商品、あるいは複数冊のご注文の場合には、まず配送方法と送料についてご連絡申し上げます。 また、一人で営業しておりますので、お時間がかかる場合もございます。 土日、祝日はゆうパックの発送はしておりません。

中英文)屏東縣排灣族民族誌影像圖錄 Ethnographic Images Among the Paiwan, Ping Tung County

遊学文庫
 東京都杉並区高円寺南

￥5,500

任先民 攝影/傅君 編、國立臺灣史前文化博物館、2012、1冊

本体状態並 190頁 中国語と英語 モノクロ写真図版 台湾最南端屏東県の原住民を1950年代に撮影したもの ソフトカバー 30.5x28.5cm ISBN:9789860314793

送料込みでない商品、あるいは複数冊のご注文の場合には、まず配送方法と送料についてご連絡申し上げます。 また、一人で営業しておりますので、お時間がかかる場合もございます。 土日、祝日はゆうパックの発送はしておりません。

中国語と英語(1973年)(中国語研究学習双書〈14監修:藤堂明保香坂順一〉)大原信一

はりはりや
 茨城県龍ケ崎市姫宮町

￥2,884 （送料：￥250～）

大原信一、光生館、202

【本文に書込み無し】【フチヤケ、フチシミ、フチ汚れあり】外装使用感、フチヨレ、経年感、イタミございますが読むには問題のないお品です。

中国邮票 CHINESE STAMPS 1997　(中国の切手コレクション)　

大釜書店
 兵庫県神戸市長田区片山町

￥1,480 （送料：￥185～）

China National Philatelic Corporation、1997、46p、29.･･･

4枚目写真に掲載しているように、実際の切手が貼り付けられていて、その解説が、中国語と英語で書かれています。カバーの周縁部に、若干のヨレがあります。ご了解ください。本の中身に問題はありません。1997年発行。ページ・カバー破れ、落丁、書き込みはありません。クリックポスト（追跡可能）で、即時発送します。宜しくお願いします。

昼の12時ぐらいまでのご注文ならば、当日の発送いたします。 大体、厚さ3センチ以内なら、クリックポスト(185円・追跡可)にて発送します。厚さが3センチ以上なら、レターパック・プラス(600円・追跡可)、大型本ならば、ゆうパックを使用します。 水濡れ防止のため、ビニールを使用し、衝撃吸収のため、エアキャップで梱包します。「迅速な発送」・「丁寧な梱包」を心がけます。

參加倫敦中國藝術國際展覧會出品圖説 第1冊 銅器　 Illustrated catalogue of Chinese government exhibits for the International Exhibition of Chinese Art in London, volume 1. Bronze

遊学文庫
 東京都杉並区高円寺南

￥17,600

倫敦中國藝術國際展覧會籌備委員會編輯、商務印書館、1935、1冊

本文は中国語と英語　展覧会カタログ　裸本　経年ヤケシミ　表紙スレ傷み　綴じ少緩し　101頁　モノクロ108図版　19.5x27cm　ハードカバー版　

送料込みでない商品、あるいは複数冊のご注文の場合には、まず配送方法と送料についてご連絡申し上げます。 また、一人で営業しておりますので、お時間がかかる場合もございます。 土日、祝日はゆうパックの発送はしておりません。

中国猿人北京種頭蓋骨之研究　古生物誌丁種第七号

DIG OUR SOUL
 東京都文京区根津

￥122,000

歩達生　魏敦瑞

こちらの出品は・・・　　　中国猿人北京種頭蓋骨研究　古生物誌丁種第七号　歩達生　魏敦瑞　民国二十年 　中国語と英語　約150ページ　です。状態は経年によるヤケや汚れ、スレなどの小さな傷、角や端に傷み、背の破損の補修等ありますが、本体内部は比較的きれいで読むには問題ありません。

郵送のみです。基本的にレターパック発送になります。レターパックで送れないものはゆうパックになります。

新HSK5000詞分級詞典、4-5級（漢英対照）

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,500

李禄興主編、北京語言大学、2014年

新HSK5000词分级词典(4-5级)
外国人学汉语工具书
李禄兴主编 　　北京语言大学出版社

『新HSK5000詞分級詞典』は新HSK大綱が規定する全級合計5000の言葉を級別に3冊にまとめており、本書はそのうちの4-5級を扱っている。見出し1900項目。本書はそれぞれの単語を中国語と英語で解釈することを基本としており、見出し語に対して3～５の例文も示し、4級部分の例文ではピンインを示している。5級部分の例文には中上級学習者のレベルに鑑みてピンインは付していない。CDはついていない。

西士與近代中國：羅伯聃研究論集　 ロバート・トーム研究（研究と影印）関西大学東西学術研究所研究叢刊62

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥4,840

沈 国威　編著、関西大学出版部、2020年03月、314ｐ、Ａ５判

1834年来華したイギリス人ロバート・トーム（羅伯聃）が、イソップ寓話を中国語に翻訳したり、中国語と英語の学習書を執筆したりする文化活動だけではなく、アヘン戦争中、外交官としても活躍した。本書は、翻訳史、中国語・英語学習史、外交史の角度から当時の貴重資料を用いてロバート・トームの人間像と貢献に迫る。

目次

序……沈國威
研究
羅伯聃對漢語語言學的貢獻……内田慶市
關於羅伯聃的「新」史料……蘇精
羅伯聃與〈虎門條約〉的翻譯……王宏志
《王嬌鸞百年長恨》的徳、英譯本及其譯者……李雪濤
《七奇圖説》與清人視野中的“天下七奇”……鄒振環
代後記:羅伯聃事蹟述略……沈國威
正音撮要(Chinese Speaker,1846)
執筆者一覽

納期まで、３週間かかります。

【中文書】 敦煌研究 1988年第1期 (总14期) ●敦煌石窟 莫高窟 千仏洞

アブストラクト古書店
 京都府八幡市男山指月

￥2,000

敦煌研究院, 《敦煌研究》編輯部 編輯、甘肃人民出版社、112 p, 図版4 p、26 cm

【ペーパーバック】1988年第1期 (总14期)。季刊。ISSN：1000-4106。国内統一刊号：CN62-1007。中国語と英語の目次あり。
本文含め全体的に経年によるヤケ、表紙に部分的に薄いくすみ・背の辺りにシミ・一部にシワ・背にタイトル書き込みがあります。本文にも酸化が見られますが、書き込み等はありません。

●別タイトル
・Dunhuang studies
・敦煌学专业学报
・The Dunhuang research

●巻頭に日本画家・平山郁夫氏の紹介文あり

■送料：ゆうメール200円

商品の価格、重量に応じゆうメール,ゆうパケット,レターパック,ゆうパックのいずれかで発送致します。 送料のご負担をお願い致します。 弊店は適格請求書発行事業者です。インボイス制度対応の書類を発行致します。 原則、先払いをお願いしておりますが、公費購入(後払い)も承っております。 海外発送にも対応しております。

中国統計年鑑　2022　中英文対照、附CD-ROM

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥16,500

国家統計局 編、中国統計出版社、２０２２、精装

中国统计年鉴．2022（总４１）（汉英对照，含光盘）
Statistical yearbook of China
国家统计局 编 / 中国统计出版社

本年鑑は中国2021年の基本データを収録しており、中国語と英語を併記する年鑑です。 国民経済核算、人口、就業人員と労働賃金、固定資産投資、対外経済貿易、エネルギー、財政、物価指数、人民生活、城市概況、資源と環境、農業、工業、建築業、運輸と郵電、卸売業と小売業、住宿・飲食・旅遊業、金融業、教育と科技、文化、体育など。

收录了和各省、自治区、直辖市2021年经济、社会各方面，以及多个重要历史年份和主要统计数据，是一部全面反映中华共和国经济和社会发展情况的资料年刊。本年鉴所涉及的统计数据，除行政区划、森林资源及特殊注明外，均未包括、特别行政区和数据。根据中华共和国“特别行政区基本”和“特别行政区基本”的有关原则，、与内地是相对独立的统计区域，依据各自不同的统计制度和律规定，独立进行统计工作，本年鉴中有关统计资料分别由特别行政区统计处、特别行政区统计暨普查局提供，统计局进行编辑。

嵩山少林寺武術館武術教材 全3冊

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥9,900

焦紅波主編、西北工業大学出版社、2016年12月

少林寺武術館武術テキスト、中国語と英語対照。
嵩山少林寺武术馆武术教材（三册合售）
焦红波 西北工业大学出版

适用于业界人士和少林武术研修者，可成为广大少林武术爱好者的良师善友、得力助手。
第一册
ISBN: 9787561251690
主要包括少林武术的发展简史、少林武术的风格特点、少林武术的功能价值、少林基本功和基本技术、少林武术操、少林基本动作、少林小洪拳24式、少林通臂拳、少林朝阳拳、少林阴手棍等内容，对少林武术的传播发展，起到很大的促进作用。

第二册
ISBN: 9787561251683
主要包括少林大洪拳、少林罗汉拳、少林长拳、少林七星拳、少林单刀和少林十三枪等内容，对少林武术的传播发展，起到很大的促进作用。

第三册
ISBN: 9787561251751
主要包括少林六合拳、少林炮拳、少林长护心意门拳、少林达摩剑、少林春秋大刀、少林养生功（八段锦、易筋经）等内容，对少林武术的传播发展，起到很大的促进作用。 　　

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

課本没教的台湾華語句型50（全新修訂版）語文館

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥5,280

蔡佩庭、瑞蘭国際(TW)、2023年06月

Taiwan Mandarin: 50 Patterns Not in Your Textbook
课本没教的台湾华语句型50(全新修订版)台湾瑞兰国际
隋书附名师亲录台湾华语朗读音档【音声DL付】

一般的なテキストに掲載されることは少ないが、台湾では日常的に使用されている口語表現・語彙50種を厳選し、中国語と英語で紹介。
台湾華語と台湾文化をより深く学びたい学習者にとって最適な一冊。
※本商品の音声はGoogleドライブからのダウンロードとなります（MP3データ）。CDなどは別売りされておりません。
　表紙などにある二次元バーコードから、音声ファイルをダウンロード、またはストリーミング形式で音声をご利用いただけます。
　予告なく音声の配信が出版社都合で終了する可能性がございます。ご了承ください。

課本沒教的台灣華語句型50(全新修訂版)隨書附名師親錄台灣華語朗讀音檔QR Code
本書精選台灣華語中的50個口語句型及詞彙，依主題分類成5大單元，並以中英雙語介紹。這些所選句型及詞彙不限於學術界所定義「規範的台灣國語」，不一定收錄於一般中文教科書中，卻是在台灣使用最頻繁、道地的華語，適合基礎級以上的中文學習者，進一步認識台灣華語及台灣文化。

目次： 凡例 Introduction
句型結構說明 Symbols
縮語表 Abbreviation of Terms
第一單元：台灣華語句式Part I: Taiwan Mandarin Sentence Patterns
第二單元：語氣助詞 Part II: Modal Particles
第三單元：流行語句型 Part III: Catch Phrase Patterns
第四單元：台語詞彙 Part IV: Taiwanese Morphemes
第五單元：外來語詞彙Part V: Loan Morphemes
解答 Answer Key
索引 Index

台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。

中国古代銭幣鋳造術語図解　中国銭幣学会 中国銭幣博物館叢書

中国書店
 福岡県福岡市博多区中呉服町

￥12,100

楊君　周衛栄、科学出版社、2024年06月

中國古代錢幣鑄造術語圖解(中國錢幣學會中國錢幣博物館叢書) 中国古代钱币铸造术语图解 中国钱币学会中国钱币博物馆丛书

本書は、中国古代貨幣鋳造領域の専門用語の混乱状況に対して、古代文献、文物、現代鋳造用語を組み合わせて整理・規範化を行ったものです。国家標準に従い、中国語と英語の用語対照と用語名の解釈を行っています。
　同時に、著者の金型模範垂直澆鋳銭、畳鋳法の鋳造過程、貨幣模範考証の更始五銖銭、梁五銖銭、および翻砂鋳銭の起源など、具体的な鋳造貨幣領域の重点研究成果を収録しています。これらは鋳造術語の具体的な学術応用例であり、貨幣鋳造学の分野の大きな発展を示しています。
　最後に、石範鋳銭、畳鋳法鋳銭、翻砂鋳銭の具体的な流れを付録として収録しています。

本书针对中国古代钱币铸造领域专业用词混乱的现状，结合古代文献、文物和现代铸造术语，对中国古代钱币铸造领域术语进行了整理和规范。按照国家标准，进行了中英文术语对照和术语名词解释。同时收录了作者在模印范竖式直浇铸钱、叠铸法铸钱历程，以钱范考证更始五铢、梁五铢，以及翻砂铸钱起源等具体铸钱领域的重点研究成果，既是铸钱术语的具体学术应用示例，也是钱币铸造学分支学科长足发展的体现。最后还附录了石范铸钱、叠铸法铸钱、翻砂铸钱的具体流程。

目录
前言——中国钱币铸造学发展历程概述
第一章 钱币铸造术语及图释
第一节 范围
第二节 基本术语
第三节 铸钱合金、材料和工艺
第四节 范铸法铸钱
第五节 翻砂法铸钱
第六节 铸造缺陷
第二章 钱币铸造与钱币研究示例
第一节 古代模印范竖式直浇铸钱考述
第二节 汉朝叠铸法铸钱发展历程考索
第三节 更始五铢考辨
第四节 新见萧梁天监五铢陶范考
第五节 中国古代翻砂铸钱起源年代考——以钱币铸造痕迹为中心
附录 中国古代铸造钱币流程
后记

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。