「中文大学出版社出版」の検索結果

5件

《戰國策》詞彙資料彙編　何志華、朱國藩、鄭麗娟 編著　漢達古籍研究叢書　香港中文大学出版社
由何志華教授、朱國藩博士、鄭麗娟博士合編之《漢達古籍研究叢書》第三十八種《〈戰國策〉詞彙資料彙編》已於2015年12月由中文大學出版社出版。該書利用漢達文庫電腦檢索系統將詞彙輯錄，並統計不同數據，然後編纂《戰國策》之專用詞彙，及該書之詞彙僅見於單一先秦兩漢典籍之材料。該書將有助學者檢索先秦兩漢詞彙使用數據，並進一步探究先秦兩漢典籍語言特質，並據此開展更多歷時性、跨文獻之詞彙研究工作。

《韓非子》詞彙資料彙編　何志華、朱國藩、鄭麗娟 編著　漢達古籍研究叢書　香港中文大学出版社
由何志華教授、朱國藩博士、鄭麗娟博士合編，中國文化研究所劉殿爵中國古籍研究中心出版之《漢達古籍研究叢書》第三十至三十一種《呂氏春秋》詞彙資料彙編、《韓非子》詞彙資料彙編，已於2013年12月及2014年1月由中文大學出版社出版。該二書利用漢達文庫電腦檢索系統將詞彙輯錄，並統計不同數據，然後編纂《呂氏春秋》及《韓非子》之專用詞彙，及該二書之詞彙僅見於單一先秦兩漢典籍之材料。二書將有助學者檢索先秦兩漢詞彙使用數據，並進一步探究先秦兩漢典籍語言特質，並據此開展更多歷時性、跨文獻之詞彙研究工作。

譯述 : 明末耶穌會翻譯文學論（翻譯史研究論叢）
译述：明末耶稣会翻译文学论
李奭學　中文大學出版社

利瑪竇訳『西琴曲意八章』・龍華民訳『聖若撒法始末』・高一志訳『天主聖教聖人行実』・艾儒略訳『聖夢歌』など、イエズス会宣教師の翻訳した要籍8種を選んで考察を加え、その主旨と中国に入った概要を論じ、後の清末文学の新知の構築に果たした先駆的役割を指摘。索引。

本书为 “翻译史研究论丛” 系列之一。 “翻译史研究论丛” 由翻译研究中心策划，中文大学出版社出版及发行，是海内外第一套专门研究中国翻译史个案的学术丛书。
明末西學東漸，天主教耶穌會士翻譯了不少歐洲宗教文學入華。本書提綱挈領，選取其中八種要藉予以考釋，析論其中主旨與入華梗概，並及日後對清末文學新知的建構所具有之前導作用。這八種譯作的譯者上起利瑪竇、龍華民，下逮及高一志、艾儒略與陽瑪諾諸氏，其文類則奄有聖歌、聖傳、聖詩、奇蹟故事集，以及系統儼然的靈修散文集與修辭學論述等等，俱屬歐洲上古迄文藝復興時期宗教文學的代表，在華亦為首布之作，於一般歷史、文學史與翻譯史深具意義。本書之前，作者另有《中國晚明與歐洲文學——明末耶穌會古典型證道故事考詮》之作，本書乃其續篇，而析論之精與時代跨越之廣，則猶有過之，對中西比較文學及歐洲宗教文學中譯史有興趣者，不宜略過。

香港在庫(取り寄せに約１ヶ月かかります)

人物志·博物誌逐字索引（合訂本）
《人物志、博物志逐字索引》（子部第三及四種）合订本

本書は、《<人物志＞逐字索引》と《<博物志逐字索引＞》から成り、前者は、《四部叢刊》影明正徳刊本《人物志》に基づき、《四庫全書》などの文献を参照し、編纂されたものであり、後者は、《士礼居黄氏叢書》の《博物志》に基づき、そのほかの文献を参照し、編纂されたものである。原書のすべての字を目とし、それぞれの字の使用回数、使われた文言及びその章、頁、行などを明記し、「増字、刪字、誤字改正説明表」と「漢語拼音検字表」も付しており、六朝文献の研究に利便を提供する。

《〈人物志〉、〈博物志〉逐字索引》（合訂本）是「魏晉南北朝古籍逐字索引叢刊」計畫子部第三及四種書。「魏晉叢刊」由香港中文大學中國文化研究所劉殿爵教授、陳方正博士、何志華教授主編，中文大學出版社出版，主要為子部及別集類文獻，已出書十九冊。魏晉南北朝文學作品，尤其別集類文獻繁多，文辭雋永，風格多變，治學者常感難於董理。此套「逐字索引」仍將以原書之每字為目，下列所有曾出現該字之句子，並附該字出現的次數，和有關句子出現之章次、頁次及行次，因此，有助學者掌握六朝原始文獻資料，從而進行更高層次之學術研究工作。
《〈人物志〉逐字索引》所附正文據《四部叢刊》影明正德刊本《人物志》。除以《四庫全書》互校外，並據其他文獻所見之引文，加以校改。《〈博物志〉逐字索引》所附正文據《士禮居黃氏叢書》本《博物志》，並據其他版本加以校改。本書體例一如以往，附有「增字、刪字、誤字改正說明表」、「漢語拼音檢字表」等，俾便讀者查閱。