「佛經音義文字編」の検索結果

1件

佛经音义文字编 繁体横排 邓福禄 崇文书局

經音義是解釋漢文佛經疑難字詞的訓詁學著作，是研究語言文字學的資料寶庫。佛經漢譯正值漢字由隸變楷和俗字紛出的漢魏至唐五代的中古時代，因此手抄佛經用字正反映了中古用字的實際狀態。儘管佛經中的訛俗字在佛經的傳抄和刊刻過程中不斷被勘正，但是以解釋佛經疑難字詞為己任的佛經音義在辨析這些訛俗字時輯錄保存了大量佛經中的訛俗字和傳統文獻，尤其是當時存在而後世亡佚了的文獻中的古文別體。這些俗字和古文別體恰恰是後代字書、韻書不注重收錄的，這就更加突顯出佛經音義的文獻價值。
本書全面搜集了主要傳世佛經音義中正文的字形及其注文中的古文、籀文、或體和俗字，將每一組異體字先按異構關係分類排列，同構的異寫字又儘量按書寫流變軌跡進行排列，力求明確每一個字形音義關係以及字形演變的源流。字表中音義關係和字形結構不明的疑難字，在註腳下做考釋；若前人或時賢做過考辯，則注明出處，從而達到全面、深入整理文字的目的。圖片字形是從佛經音義中逐一搜集剪切下來的，字形後面從原書摘錄了的關鍵訓釋語及其詳細出處，便於讀者理解字形的字際關係和核實原書。用這種方式整理文字形體，尋根溯源，考釋疑難字，繼而能讓讀者對形體流變軌跡一目了然，是一部讓人信服、可學、可用的工具書型著作。

本项目为国家社科基金青年项目“佛经音义文字整理与楷书汉字形体流变研究（项目号 07CYY016）”的结项成果之一，也是重大项目“中古近代汉字字源及其数据库建设”的阶段性成果。该书全面搜集了传世主要佛经音义文献中正文的字形及其注文中的古文、籀文、或体、俗字，采用汉字构形学理论精心编排。每一组异体字先按异构关系分类排列，同构的异写字按书写流变轨迹进行排列，力求让读者明确每一个字形音义关系以及字形演变的源流。字表中音义关系和字形结构不明的疑难字，在脚注下做考释；若前人或时贤做过考辨，则注明出处。本项目集二十年探赜索隐之功，最大程度上实现了对中古近代文字的全面细致的整理。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。