「台湾通史: 訳注本(上下冊)」の検索結果

1件

臺灣通史: 譯注本(全２冊)台湾通史译注本

《臺灣通史》是臺灣史學家連橫於1918年完成的一部全面記述臺灣歷史的著作。本作從隋代寫起，一直記錄到清朝臺灣割讓為止，涵蓋臺灣的政治、社會、經濟、文化等方面，是臺灣最早的完整歷史著作之一。

書中強調臺灣早期歷史記載的片段與不連續，感嘆舊方志對荷蘭統治與明鄭時期的忽視，並指出臺灣在清代發展繁榮的歷程。並認為歷史是民族精神的寄託，記錄歷史有助於認同與發展。然而，由於臺灣文獻散失、史料殘缺，加上當時的社會動盪，撰寫臺灣史極為困難。因此，他決心投入十年心血，完成這部《臺灣通史》。

在書中以「紀」、「志」、「傳」三種體例，系統性記錄臺灣歷史，為後人提供完整的歷史脈絡。在「志」，特別讚揚先民的開拓精神，認為臺灣的發展是歷代努力的結果，並希望後人能夠繼承這份精神。臺灣的歷史不應被遺忘，記錄與傳承是當代人的責任。

本譯作由閩台歷史文化研究院重新翻譯，潤筆與詮釋。提供當代人最新的理解與認識。

台灣原來是海上的一座荒島，經過我們先人的艱苦奮鬥，開發出了這片土地，直到今天我們都還在仰賴他們的恩澤。但自從與海外通航以來，西方列強的勢力逐漸東侵，世界潮流的趨勢，無法阻擋。於是就有了鴉片戰爭中英國人對台灣的侵擾、美國商船羅妹號事件、法國軍隊對台灣的侵略，外交事件和戰禍接連凌駕台灣，但舊的方志都沒有記載。台灣民間的領袖人物，先後興起，朱一貴、林爽文以來，常常發動起義，血染山河，他們以反清復明為號召，這些民變，舊的方志也沒有完整的記載。後來又有台灣建省、「開山撫番」、增設府縣、清賦、加強防務、發展地方產業、鼓勵教育等事，綱舉目張，百事俱興，台灣的面貌已經煥然一新了。
連橫用十年的時間，寫成《台灣通史》。全書有「紀」4 篇，「志」24 篇，「傳」60篇，共計88篇。從隋代開始，寫到台灣被割讓，貫穿古今，大小事情都不遺漏，而台灣文獻在這本書中得到了呈現。我們偉大的祖先，橫渡大海，來到這個荒蕪邊遠的海島，開發了這片土地，為子孫後代建立了永遠的基業，他們的功勞實在很偉大。追念祖先的恩德，想到民族的前途，如臨深淵，我們應該更加的警醒和謹慎。

台湾海外在庫につき、納期は３週間ほどかかります。