周作人譯〜の在庫検索結果 / 日本の古本屋

[書影]

光和書房
東京都千代田区神田小川町3-22-9　タイメイビル2F

￥67,700

周作人訳、上海人民、2012.03、1

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。海外発送も対応致します。現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

周作人訳文全集（全１１冊）

￥67,700

周作人訳、上海人民、2012.03 、1

光和書房

日本狂言選（平・簡・横）

生野高原えちぜん書房
兵庫県神戸市北区道場町生野

￥1,000

周作人訳、国際文化出版公司、1991年1次

シミあり

海外配送は原則としてEMSでおこないます。

日本狂言選（平・簡・横）

￥1,000

周作人訳、国際文化出版公司、1991年1次

シミあり

生野高原えちぜん書房

古事記（平・簡・横）

生野高原えちぜん書房
兵庫県神戸市北区道場町生野

￥1,200

安万侶著　周作人訳、国際文化出版公司、1990年1次

普通

海外配送は原則としてEMSでおこないます。

古事記（平・簡・横）

￥1,200

安万侶著　周作人訳、国際文化出版公司、1990年1次

普通

生野高原えちぜん書房

古事記

古書　楽人館
大阪府大阪市天王寺区東上町

￥1,000

安万侶　周作人訳、国際文化出版公司、１９９０、1

中文　B６版　P１９９　美本

※表示送料は、あくまで目安です。在庫確認後、実際の送料をご連絡いたします。厚み3cm以内、重さ1kg以内は基本的にクリックポストで、それ以上はレターパック、ゆうパックで発送いたします。クリックポストは185円、ゆうメール便は310～360円、レターパックライト・プラス、ゆうパックでお送りいたします。解説に特記なき場合、線引、蔵印等はありません。

古事記

￥1,000

安万侶　周作人訳、国際文化出版公司、１９９０、1

中文　B６版　P１９９　美本

古書　楽人館

枕草子　苦雨斎訳叢

万葉書房
千葉県松戸市上本郷910-3

￥2,000 （送料：￥185～）

周作人譯、中国対外翻訳出版、2001、460頁、1冊

中文・表紙ヤケ

※配送は書籍の重量・厚さを計ったうえで、クリックポスト・レターパック・ゆうパックのいずれか最も安価な方法(複数冊の場合は同梱)でお届けいたします。送料の件でご不明の場合はご遠慮なくお問い合わせのほどお願いいたします。

枕草子　苦雨斎訳叢

￥2,000 （送料：￥185～）

周作人譯、中国対外翻訳出版、2001 、460頁、1冊

中文・表紙ヤケ

万葉書房

平家物語　苦雨斎訳叢

万葉書房
千葉県松戸市上本郷910-3

￥2,000 （送料：￥185～）

周作人譯、中国対外翻訳出版、2001、390頁、1冊

中文・表紙ヤケ

※配送は書籍の重量・厚さを計ったうえで、クリックポスト・レターパック・ゆうパックのいずれか最も安価な方法(複数冊の場合は同梱)でお届けいたします。送料の件でご不明の場合はご遠慮なくお問い合わせのほどお願いいたします。

平家物語　苦雨斎訳叢

￥2,000 （送料：￥185～）

周作人譯、中国対外翻訳出版、2001 、390頁、1冊

中文・表紙ヤケ

万葉書房

代日本小集 : 條血痕

悠山社書店
東京都青梅市今寺

￥2,000

周作人訳、中国対外翻訳出版公司、2005、1

A5、273頁、ヤケ

代日本小集 : 條血痕

￥2,000

周作人訳、中国対外翻訳出版公司、2005 、1

A5、273頁、ヤケ

悠山社書店

全訳伊索寓言集　

東城書店
東京都千代田区神田神保町

￥1,000

周作人訳　中国対外翻訳出版　苦雨斎訳叢、2002

■「送料600円」表記の書籍は、書籍のサイズによってはネコポス350円・レターパックライト430円・ヤマト運輸(関東圏内2kg560円～)に変更となる場合がございます(送料は変更後の価格となります)。また、レターパックプラスに入らない書籍はヤマト運輸に変更となる場合がございます(送料不足分は当社負担)。ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどお願い申し上げます。■現在、アメリカ宛て海外発送はご注文を承ることができません(2025/8/25～)　

全訳伊索寓言集　

￥1,000

周作人訳　中国対外翻訳出版　苦雨斎訳叢、2002

東城書店

現代日本小説集　

東城書店
東京都千代田区神田神保町

￥198,000

周作人訳　上海商務印書館　世界叢書、民国22、1冊

国難後第一版　平装　表紙・背補修　旧蔵印　目録丁線引

■「送料600円」表記の書籍は、書籍のサイズによってはネコポス350円・レターパックライト430円・ヤマト運輸(関東圏内2kg560円～)に変更となる場合がございます(送料は変更後の価格となります)。また、レターパックプラスに入らない書籍はヤマト運輸に変更となる場合がございます(送料不足分は当社負担)。ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどお願い申し上げます。■現在、アメリカ宛て海外発送はご注文を承ることができません(2025/8/25～)　

現代日本小説集　

￥198,000

周作人訳　上海商務印書館　世界叢書、民国22 、1冊

国難後第一版　平装　表紙・背補修　旧蔵印　目録丁線引

東城書店

周作人訳文全集　（第一版　全11册）

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥99,000

止庵編訂、上海人民出版社、2012年

外側ビニールに少し破れがありますが、中はほぼ新品です。
外箱に若干押し潰れがありますが本体には問題ありません。

周作人译文淡朴典雅，注文详尽而极富见地，精通古希腊文、日文、英文等多种外文，追求直译风格，自家又是散文大师，总能很完美也很自如地传达原著的意味。其所译多为世界文学经典之作，如欧里庇得斯的悲剧，路吉阿诺斯的对话，《古事记》，《枕草子》，日本狂言和“滑稽本”等，具有极高的审美情趣与外国文学研究价值。同时，周作人为译文所加注释在译作中占很大比例，不妨看作是对相关外国的文学与文化问题的重要研究成果，而他一生置身于主流话语体系和正统思维方式之外，保证了这些注释不受时代局限，价值历久不衰。

周作人訳文全集　（第一版　全11册）

￥99,000

止庵編訂、上海人民出版社、2012年

外側ビニールに少し破れがありますが、中はほぼ新品です。外箱に若干押し潰れがありますが本体には問題ありません。周作人译文淡朴典雅，注文详尽而极富见地，精通古希腊文、日文、英文等多种外文，追求直译风格，自家又是散文大师，总能很完美也很自如地传达原著的意味。其所译多为世界文学经典之作，如欧里庇得斯的悲剧，路吉阿诺斯的对话，《古事记》，《枕草子》，日本狂言和“滑稽本”等，具有极高的审美情趣与外国文学研究价值。同时，周作人为译文所加注释在译作中占很大比例，不妨看作是对相关外国的文学与文化问题的重要研究成果，而他一生置身于主流话语体系和正统思维方式之外，保证了这些注释不受时代局限，价值历久不衰。

中国書店

周作人と日中文化史＜アジア遊学164＞

中国書店
福岡県福岡市博多区中呉服町

￥2,640

伊藤徳也　編、勉誠出版、2013、240p、A5判

周作人の名に触れずに中国の近代文学史を語ることは難しい。近代中国の文学的事象を拾っていけば、いかにその影響が多方面にまで及んでいたかがわかる。
日本との関わりを中心に、鋭い国際感覚をもった愛国者、周作人の思想と美学に迫る。
目次
序　文　伊藤徳也
第1章　日本文化へのまなざし
周作人と雑誌『白樺』　及川智子
北風の彼方に―周作人「新しき村」の幻影　森雅子
周氏兄弟の思想的時差―白樺派・厨川白村の影響を中心に　小川利康
竹久夢二へのまなざし―周作人と豊子愷　大野公賀
戦前・戦中における周作人の日本文化論と柳田民俗学　王蘭
〈特別寄稿〉周作人とフォークロア（研究回顧）　飯倉照平
第2章　中国文化史の中で
紹興時代の周作人の児童観　李瑾
周作人の書簡体散文と文人尺牘　呉紅華
一九二〇年代中国における小品文形成と周作人、夏丏尊　鳥谷まゆみ
耽美派と対立する頽廃派―一九二三年の周作人と徐志摩、陳源　伊藤徳也
周作人の「国家」意識　趙京華
〈特別寄稿〉『周作人訳文全集』編纂余話　止庵（小川利康訳）
第3章　周作人における思想と文学
近代的〈鬼〉概念の成立―周作人『孤児記』から魯迅『狂人日記』への系譜　工藤貴正
魯迅「狂人日記」材源考―周氏兄弟とソログープ　長堀祐造
周作人の『中国新文学の源流』論と「儒家」論について　尾崎文昭
〈特別寄稿〉“国罵”再考―ある“最終講義”　木山英雄

周作人と日中文化史＜アジア遊学164＞

￥2,640

伊藤徳也　編、勉誠出版、2013 、240p 、A5判

周作人の名に触れずに中国の近代文学史を語ることは難しい。近代中国の文学的事象を拾っていけば、いかにその影響が多方面にまで及んでいたかがわかる。日本との関わりを中心に、鋭い国際感覚をもった愛国者、周作人の思想と美学に迫る。目次序　文　伊藤徳也第1章　日本文化へのまなざし周作人と雑誌『白樺』　及川智子北風の彼方に―周作人「新しき村」の幻影　森雅子周氏兄弟の思想的時差―白樺派・厨川白村の影響を中心に　小川利康竹久夢二へのまなざし―周作人と豊子愷　大野公賀戦前・戦中における周作人の日本文化論と柳田民俗学　王蘭〈特別寄稿〉周作人とフォークロア（研究回顧）　飯倉照平第2章　中国文化史の中で紹興時代の周作人の児童観　李瑾周作人の書簡体散文と文人尺牘　呉紅華一九二〇年代中国における小品文形成と周作人、夏丏尊　鳥谷まゆみ耽美派と対立する頽廃派―一九二三年の周作人と徐志摩、陳源　伊藤徳也周作人の「国家」意識　趙京華〈特別寄稿〉『周作人訳文全集』編纂余話　止庵（小川利康訳）第3章　周作人における思想と文学近代的〈鬼〉概念の成立―周作人『孤児記』から魯迅『狂人日記』への系譜　工藤貴正魯迅「狂人日記」材源考―周氏兄弟とソログープ　長堀祐造周作人の『中国新文学の源流』論と「儒家」論について　尾崎文昭〈特別寄稿〉“国罵”再考―ある“最終講義”　木山英雄

中国書店