「奥村 佳代子　著」の検索結果

4件

内田慶市, 奥村佳代子, 塩山正純, 張軼欧 著、金星堂、令和2、99p、26cm、1冊

中国、朝鮮、日本には、それぞれ話し言葉として記述された資料群がある。話されたように書くことが意識された中国語とは、どのような特徴を持ち、また資料によってどのような違いが見られるのだろうか。唐通事の会話テキスト、中国档案資料の供述書、備辺司の問情別単等の資料を用い、話し言葉と書き言葉の境界を考察する。

目次

序／前言

序論　近世東アジアにおける口語体中国語

本論　近世日本における口頭中国語「唐話」の世界
　第一編　江戸時代における口頭中国語の受容
　第二編　岡島冠山と唐話
　第三編　唐話と白話

結論

あとがき

納期まで、３週間かかります。

中国語を中心に言語、文学の角度から考察－

2009年12月に開催された「近代東アジアにおける文体の変遷―形式と内実の相克を超えて」を総合テーマとした関西大学文化交渉学教育研究拠点第4回研究集会の報告論文集。

目次

清朝後期の白話文運動における政府サイドのリソース（夏暁紅）
近代韓国における翻訳小説の文体の変遷（崔溶澈）
近代欧米人の中国語文体観（内田慶市）
「文体ノ改善」の行方―日本語口語文体の戦中・戦後（安田敏朗）
近代訓読体と東アジア（齋藤希史）
江戸時代の唐話資料における文体の変容―岡島冠山の唐話テキストを中心に（奥村佳代子）
琉球における文体の変遷からみた『琉球譚』の言語（石崎博志）
魯迅兄弟初期の創作・翻訳と現代中国語の書記言語（王風）
朝鮮時代末期における中国語会話書―その文法的特徴をめぐって（竹越孝）
朝鮮中長編漢文小説の文体的特徴について（趙冬梅）
清末の国民必読書について―形式と内容の間で（沈国威）

納入までに3週間ほどかかります。