「岡村正平」の検索結果

9件

岡村　正平、1977、1

R.S.フレンチ著 ; 岡村正平訳、東京教育大学教育学部特殊教育研究室、1969年、252p、25c･･･

1962年に翻訳刊行した第一部「主として歴史的研究」に第二部「主として批判的研究」翻訳を合本し再刊したもの。表紙ヤケ茶変色。小口頁ヤケ。カド少ヨレ。
----
はしがき
本書は カルニア盲学校長でまたカリフォニア大学講師 Richard Slayton French 博士の著From Homer to Helen Kellerの翻訳である。原書には、A Social and Educational Study of the Blindの副題がつけられているが、訳書では、 この副題を主題とした。
それは、内容からみてそうした方がはっきりすると思ったからである。原書は、第一部と第二部の二篇からなっている。原著者が、一九二四年三月と翌二五年二月に別々に発表した論文を、友人たちのすすめによって幾分改訂してこれをまとめて出版したものである。
（中略）
第一部の訳を発表してから数年たった。その後、公務に追われるままに第二部の訳にとりかかるのがのびのびになっていたが、ようやくこのたび発表するはこびになった。原書のとおり、第一部と第二部を合本にした。いづれも 蒼皇の中にものしたので敲するゆとりがなかった。改訂は後日に期したい。
訳註と付録は訳者が添付した。