「幾何原本」の検索結果

5件

登録書籍に「書影」文字がある場合は、「書影」文字をクリックすると大きい画像で書籍を確認できます。 スマホ閲覧の場合は、PC版サイトに変更の上、「書影」文字をクリックして画像詳細をご確認ください。 厚み3cm以下の商品は送料400円～です、それ以上の商品は佐川急便、全国(離島を除く)900円～です。 海外発送も対応致します。 現品確認をご希望される場合、ご連絡を頂いた上、対応致します。 ********** ご探究の中文書などがございましたら、気軽にご連絡ください、お探し致します。

明清之際西方傳教士漢輯叢刊．第1辑
明清之际西方传教士汉籍丛刊（第一辑 全六册）
周振鹤 主编 凤凰出版社

明代中期以降、大挙して中国に渡来した西洋諸国の宣教師たちは、宗教活動を行う一方、学校や病院を作り、様々な出版物で西方科学を紹介し、中国の近代化への変身に極めて大きな役割を果たした。《明清之際西方伝教士漢籍叢刊》は、彼らが著述・翻訳・編纂した中国語の文献資料を網羅的に収録する。第1輯は、《天主実録》《天主聖教実録》《泰西人身説概》《泰西人身図説》《七克》《厖子遺詮》《斉家西学》《達道紀言》《三山論学記》《儒教実義》《天学略義》《天儒印》《正学鏐石》《譬学》《不得己辯》《不得己辨》《主制群征》《崇一堂日記随筆》《逑友篇》《盛世芻蕘》《口鐸日抄》《哀矜行詮》《古今敬天鑑》《幾何原本》《同文算指》《天問略》《寰有詮》《天歩真原》《渾蓋通憲図説》《方星図解》から構成。

明清之际西方传教士汉籍丛刊（第一辑）由周振鹤主编，是国家"十二五"重点出版规划项目，2012年古籍资助项目。该书对明清之际西方来华传教士的汉文文献进行系统整理，对中外关系史、中西文化交流等多学科都具有重要文献价值。本辑六册共收录相关文献30种：《天主实录》、《天主圣教实录》、《泰西人身说概》、《泰西人身图说》、《七克》、《庞子遗诠》、《齐家西学》、《达道纪言》、《三山论学记》、《儒教实义》、《天学略义》、《天儒印》、《正学镠石》、《譬学》、《不得已辩》、《不得已辨》、《主制群征》、《崇一堂日记随笔》、《逑友篇》、《盛世刍荛》、《口铎日抄》、《哀矜行诠》、《古今敬天鉴》、《几何原本》、《同文算指》、《天问略》、《寰有诠》、《天步真原》、《浑盖通宪图说》、《方星图解》。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

明清之際西方傳教士漢輯叢刊．第2辑
明清之际西方传教士汉籍丛刊 （第二辑 全八册）
周振鹤 主编 凤凰出版社

明清時期は、西洋の宣教師が大量に中国に入り、教義を伝播するとともに西洋の科技、文化成果がもたらされた中西文化交流の重要な時期であり、中西文化史、思想史、交流史の研究に重大な価値を有する。本輯收録相関文献30種：《天主実録》、《天主聖教実録》、《泰西人身説概》、《泰西人身図説》、《七克》、《厖子遺詮》、《斉家西学》、《達道紀言》、《三山論学記》、《儒教実義》、《天学略義》、《天儒印》、《正学[？]石》、《譬学》、《不得已辯》、《不得已辨》、《主制群征》、《崇一堂日記随筆》、《逑友篇》、《盛世芻蕘》、《口鐸日抄》、《哀矜行詮》、《古今敬天鑑》、《几何原本》、《同文算指》、《天問略》、《寰有詮》、《天歩真原》、《渾盖通憲図説》、《方星図解》等。

本丛书是国家“十二五”重点出版规划项目和国家古籍出版专项资助项目。
明清之际，大量西方传教士进入中国，传播教义的同时也带来了西方科技、文化成果，是中西文化交流的重要时期。对研究中西文化史、思想史、交流史都有重大价值。本书为第二辑，选取其中文献三十种进行整理。以飨读者。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

利玛窦西学汉译中的文化适应策略研究 湖南师范大学

本书包括绪论、正文主体六章和结语三部分。绪论对研究的缘起，国内外研究现状，研究价值、目的、内容和方法等作简要介绍。

第一章对利玛窦的家庭背景、教育情况、来华过程以及在华经历进行了概览式介绍，为分析其文化适应策略形成的内外动因做铺垫。

第二章总体论述利玛窦的文化适应策略，对其形成、内涵、表现及对翻译活动的影响进行了论述。

第三章对利玛窦中文世界地图的生产过程和传播情况进行梳理，论述其翻译方法、文化适应策略的体现以及在华接受和影响。

第四章考察《几何原本》的译介和传播过程，通过文本分析归纳术语翻译的文化适应策略表现，论述其对汉语语言发展产生的影响。

第五章考察《天主实义》的译介和传播过程，分析文本中体现出的耶儒调和机制及具体内容，论述明末士人对其的接受和批判情况。

第六章考察了《交友论》的译介和传播过程，分析该书对儒家思想及明末社会思潮的适应，论述其在华接受情况。

结语总结研究发现、创新之处、对当代中西文化交流的启示、研究不足与未来研究展望。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。