「張恵英 呉正偉 等著」の検索結果

1件

海南闽语六地调查报告

本書是對海南閩語博鰲、昌江、大昌、東澳、感城、黎安六個點的調查報告。本書內容完全按照教育部語言文字信息管理司、中國語言資源保護研究中心制定的《中國語言資源調查手冊·漢語方言》的要求進行調查，包括聲韻調系統及音系特點說明，1000單字，1200辭彙，語法舉例50句，以及長篇口頭文化語料故事轉寫、詳細註釋和翻譯。這些都是對海南閩語的開創性調查，也是研究海南閩語必需的基礎資料。

本书对海南岛的六个地方进行了调查，分别是大昌村（海口市美兰区）、博鳌镇（琼海市博鳌镇）、东澳镇（万宁市东澳镇）、黎安镇（陵水黎族自治县黎安镇）、感城镇（东方市感城镇）以及昌江镇（昌江黎族自治县昌江镇）。

本书分为五个部分。第一部分介绍了六地方言的声韵调系统及音系特点；第二部分为六地方言1000个单字的“语音对照表”，并列有调查条目和国际音标进行对照；第三部分六地方言1200条词汇的“词汇对照表”，并列有调查条目、当地用字和国际音标进行对照；第四部分六地方言1200条词汇的“词汇对照表”，并列有调查条目、当地用字和国际音标进行对照；第五部分为六地方言的口头文化记录材料，包括歌谣、谚语、故事等，并附有文字转写、相关注释和普通话翻译以方便读者阅读和参考。本书调查范围从大昌到昌江，沿顺时针方向涵盖了海南岛北部、东部、西部各地，基本上环绕了海南岛一周，能够反映琼岛环海岸海南闽语的一致性和分歧性。

目录
前言
一 六地的语音系统
（一）六地声韵调系统
1.声母
2.韵母
3.声调
（二）六地的音系
1.大昌方音
2.博鳌方音
3.东澳方音
4.黎安方音
5.感城方音
6.昌江方音
二 单字
三 词汇
四 语法
五 口头文化
（一）大昌口头文化
大昌其一歌谣 梁山伯与祝英台
大昌其二故事 养生故事
大昌其三故事 个人经历
大昌其四故事 牛郎织女
（二）博鳌口头文化
博鳌其一故事 公道
博鳌其二故事 乐城
（三）东澳口头文化
东澳其一故事 春节风俗
东澳其二故事 东澳中学情况
东澳其三故事 节日风俗
东澳其四故事 景点风俗
东澳其五故事 公期
（四）黎安口头文化
（五）感城口头文化
（六）昌江口头文化

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。