「新教出版社/教文館」の検索結果

2件

翻訳はどのように作られてきたのか

日本語訳聖書は口語体から文語体、そして再び口語体へと変化していった。本書はこの文体の変遷に注目し、膨大な資料に基づいて先人の労苦の跡を辿り、狭義の言語論を超えて宣教論の観点から新たな翻訳論を切り拓こうとする。

目次

序章　聖書翻訳の文体とキリスト教宣教

第一章　日本語訳聖書の黎明――マラン手稿（一八五三年）について

第二章　初期日本語訳聖書の文体――「三要文」から明治元訳へ

第三章　「名訳」誕生への道のり――大正改訳新約聖書稿本について

第四章　戦時下の聖書翻訳――明治元訳改訳事業について

第五章　新時代の聖書翻訳――口語訳の翻訳過程

第六章　「開かれた聖書」への試み――共同訳の挑戦

終章　初めにハリスの聖書があった

納入までに3週間ほどかかります。

憎悪と暴力が渦巻く世界の中でキリスト者は？

異質なものを憎悪し排斥しようとする者を、私はどのようにして愛し抱擁することができるのか。暴力が猛威を振るう現代世界の中で和解の道はあるのか。凄惨な旧ユーゴ内戦を経験した著者は、罪と赦しの問題を、幅広い論客と対話しつつ十字架の神学に基づいて徹底的に考え抜く。著者は本書を自らの知的葛藤の記録であると同時に霊的旅路の記録とも呼ぶ。

『クリスチャニティトゥデイ』誌が「20世紀で最も影響力ある100冊」に選んだ書の待望の邦訳。

目次

序章　アイデンティティの復活

第1章　十字架、自己、そして他者

第2章　距離と帰属

第3章　排斥

第4章　抱擁

第5章　抑圧と正義

第6章　欺瞞と真理

第7章　暴力と平和

終章　二十五年の時を経て

付録　三位一体、アイデンティティ、自己贈与

納入までに3週間ほどかかります。