「施小煒 編」の検索結果

2件

谷崎润一郎中国题材作品研究（日、汉）
上海杉达学院 华东理工大学出版社

谷崎文学学術研討会の論文を収録。本论文集系纯粹的学术研究，为确保学术严谨性，论文中在引文、书名等处保留了当时日本对中国国名及地名等的旧称，期盼读者诸贤慧眼明鉴。
谷崎润一郎是日本近代小说家，唯美派文学主要代表人物之一，从小接受汉学教育，对中国文化有极大的兴趣，还曾两次游历中国，十分喜爱中国的景色。他是《源氏物语》现代文的译者，代表作有《刺青》《春琴抄》《细雪》等。
谷崎润一郎作品中出现的中国趣味一直以来是研究学者们讨论的热点话题之一。谷崎润一郎曾先后两度游历中国，发表诸如《西湖之月》《鹤唳》等充溢着中国情愫的作品。此外，他与郭沫若、田汉等我国文坛巨匠也保持着密切的来往，而同时代的中国文学者们亦纷纷开始译介他的作品，并对其进行多角度的解读。本论文集集结了由杉达学院主办的谷崎文学学术研讨会的学术成果，收录了中日专家学者研究谷崎润一郎中国题材作品的论文，对于全面把握谷崎润一郎文学创作、梳理中日文学交流史有着极大的借鉴意义。
目錄：
紀行小説における〈 虚〉と〈 実〉ー「西湖の月」と「天鵞絨の夢」をめぐってー 艾菁 １
《 苏州纪行》《 秦淮之夜》《 西湖之月》的非东方主义解读 　 高洁１６
谷崎潤一郎と 竹枝詞 ー「蘇州紀行」めぐってー 郭勇３２
谷崎潤一郎「鮫人」の中日比較文学的考察 堀誠４５
西洋芸術と東洋芸術との統合の試みー谷崎潤一郎「鮫人」における〈 浅草オペラ 〉ー 林茜茜７０
谷崎文学と中国古典ー「麒麟をめぐってー 千葉俊二９２
東西文化の 衝突と融合ー「人魚の嘆き」を中心にー 銭暁波１１２
〈 画舫〉 の 記号学ー中国を題材にした谷崎潤一郎の作品をめぐってー 山本幸正１２４
文化の、文化による、文化のための謀殺。あるいは、幻想の殺人ー「鶴唳」論ー 施小煒１５１
「陰翳礼讃」ー「われわれ」とは誰かー 篠崎美生子１６７
旅のまなざしー「秦淮の夜」を中心にー 鄒波１８５

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。

帯有。少ヤケ、天小口に小シミ。中身は使用感なくきれいです。

彭飞　等主编 大连理工大学出版社

中国人留学生・教師・実業家・弁護士・作家など総勢88名が語る、日本語失敗の実話集。執筆者には林少華・毛丹青・段躍中・施小煒・張勤・沈国威氏らが名を連ねる。収録された全104篇のタイトルは、興味深いものばかり。実話に基づく失敗エピソードから、日本人がふだん気づかない日本語の特徴・現象や、日本語と中国語の違いが浮き出される。日本語を学習する中国人はもちろんのこと、中国語教育にも参考になる点も多い。第1章～第6章は中国語、第7章・第8章は日本語による執筆。

目次：
第1章　令人捧腹的小誤会
第2章　漢字居然成了“陥阱”
第3章　学者企業家眼中的日語
第4章　這些日語哪児不一様？
第5章　惹出大笑話学到真日語
第6章　専家学者談中国学生学日語的竅門
第7章　用日語講述日語和漢語的特徴
第8章　在日本碰壁後学到的地道的日語

《88人畅谈学地道的日语》一百多篇文章比较系统地介绍了令日语学习者头疼的日语表达方法，从中不难发现日语有别于其他语言的特点。如果能够通过《88人畅谈学地道的日语》与各位读者共同探讨日语的特点，为大家的日语学习略尽绵薄之力，我们将感到万分荣幸。《88人畅谈学地道的日语》前6章为汉语文章，第7章、第8章则用日语撰写，以便于不同层次的日语学习者各取所需。