「日本北京話教科書匯編《燕京婦語》等八種(早期北京話珍本典籍校釈与研究.早期北京話珍稀文献集成)」の検索結果

1件

《燕京婦語》等八種 ／早期北京話珍本典籍校釋與研究·早期北京話珍稀文獻集成

本書は「日本北京話教科書彙編」の一点。北辺白血編訳『燕京婦語』、宮島大八『急就篇』・『官話続急就篇』、金国璞編『華言問答』、御幡雅文『生意筋絡』、李俊漳編『中等官話談論新篇』、金国璞編『虎頭蛇尾』、不詳『中国話』の8種を収録。

明治时期开始，随着日本和中国交往增多，发展出了商务汉语需求和言语社团汉语的需求，如御幡雅文根据句曲《生意筋络》改写了《燕语生意筋络》（1903年）、北边白血编译《燕京妇语》（1906年）、《中国话》（作者和时间均不详）、善邻书院编辑的《急就篇》（时间不详）和宫岛大八的《官话续急就篇》（1935年）。同时，和日本交往的密切的中国人也编写、改编了一系列北京官话课本，包括金国璞编写的《虎头蛇尾》（1906年）和《华言问答》（1903年）以及昭和时期李俊漳编写的《中等官话谈论新篇》（1937）。北边白血等编著，陈颖，翟赟校注的《燕京妇语等八种（精））/早期北京话珍稀文献集成/早期北京话珍本典籍校释与研究》对以上原书重新录入整理，并加以校释。

目录
总目录
燕京妇语
第一课 邻人妇女早遇
第二课 邻人男妇午遇
第三课 邻人妇女夕遇
第四课 中外妇人初会
第五课 戚属探望
第六课 邻妇遇谈游山
第七课 中外男妇贺年
第八课 中外男妇送行
第九课 中外妇人接风
第十课 中外贵颢妇人会晤
第十一课 中外贵颢男妇会宴
第十二课 亲友男妇贺寿
第十三课 陞官戚属致贺
第十四课 买布裁衣
第十五课 作衣
第十六课 种花
第十七课 打扫屋院
第十八课 召裁缝匠作衣
第十九课 召首饰匠制簪钏
第二十课 召卖花者买花
第二十一课 召翠花匠修理钿子
第二十二课 寻房租住
急就篇
官话续急就篇
华言问答
生意筋络
中等官话谈论新篇
虎头蛇尾
中国话