「明清白話文献与呉語語法」の検索結果

1件

明清白话文献与吴语语法

【明清白話小説・戯曲を呉方言から考察する研究書】
明清白話文献と現代呉語語法の研究はそれぞれ豊富な成果を得ているが、両者を組み合わせた研究となると比較的乏しい。本書は、主に呉語語法の歴史的変化を研究し、明清白話小説・戯曲の語法現象を緻密に考察し、宣教師文献・契約文書なども十分に利用するとともに、その他の方言・南方民族言語・海外華人社区方言などと共時的比較をした。その結果、これまでの研究におけるいくつかの間違った認識を訂正し、さらに新たな事実の発見が多々ある。例えば、明清白話文献の擬音語で、発音がわからなかったもののいくつかを補足していることがあげられる。

《浙学与现代文明》丛书之一种。国家社会科学基金项目“明清白话文献与吴语语法专题比较研究”（18BYY047））研究成果。明清白话文献与现代吴语的语法研究各自都取得了丰硕成果，但把两者结合起来的研究成果则相对薄弱。本书稿主要研究吴语语法的历时演变，细致考察明清白话小说、戏曲的语法现象，充分利用传教士文献、契约文书等，并与其他方言、南方民族语言、海外华人社区方言等进行共时比较。与同类成果相比，本书稿有如下几点特点：（1）理论色彩浓厚：如类型学、语法化、认知语言学、接触语言学等理论。（2）纠正了一些错误认识：对瑞典著名汉学家高本汉认为“为因”等明代白话小说中使用的词语在《红楼梦》中已消失，进行了更正补充。（3）充分挖掘新事实：比如明清白话文献的一些拟声词，但音未明，本书进行了补充。

海外在庫につき、納入までに1ヶ月ほどかかります。