「盧濤 著」の検索結果

3件

通時的なアプローチと共時的なアプローチを統合した語彙化研究の方法論を援用し、中国語における言語化の一部である語彙化の過程を記述分析しながら、その動機付けの説明を試みるものである。具体的には、第一章では友人を意味する「朋友」の成立、第二章では「交渉」の源流、第三章では隠喩による「面子」の生成、第四章では契約を意味する「合同」の形成、第五章では日本語からの借用語とされる「文化」の受容と変容を取り上げ、文化的概念の一部をなすこれらの語彙化と概念化の歴史的過程を解明する（なお、「中日対照」となっており、中国語も同じく5章となる）

目次

（中文）
第1章 说“朋友”
第2章 释“合同”
第3章 “交涉”源流考
第4章 “面子”的隐喻
第5章 “文化” 的形成与发展
参考文献・引用语料

（日文）
第1章　“朋友”の成立
第2章　“合同”の形成
第3章　“交涉”源流考
第4章　“面子”の隠喩
第5章　借用語の“文化”
后记・あとがき

文法化とは、狭義には語彙項目が文法形式に変化するプロセスを指す。基本的な統語範疇の動詞の文法化を考察の対象とし、日本語や英語と関連づけながら中国語の文法化を分析し、中国語の文法構造を明らかにする。

目次

第1章　機能主義のアプローチ
第2章　文法化理論について
第3章　中国語の文法化
第4章　存在動詞の文法化
第5章　方向動詞の文法化
第6章　直示的移動動詞の文法化
第7章　授与動詞の文法化
第8章　通過動詞の文法化
第9章　文法化の再認識：結論と課題
索引

納入までに3週間ほどかかります。