「菅原卓 訳」の検索結果

115件

（演劇雑誌）　劇作　昭和10年8月（通巻第42号・第4巻第8号）―戯曲・月のひかり（キンテーロ兄弟/菅原卓・訳）、戯曲・桐の木横町（伊馬鵜平）、演出史―廿世紀と近代演出（1）（アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳）、記憶―東屋三郎君（菅原卓）、追憶（川口一郎）、演技入門（5）（エヴァ・アルベルチ/中川龍一・訳）、私の芸術生活（3）（スタニスラフスキイ/熊沢復六・訳）ほか

副羊羹書店
 埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/キンテーロ兄弟/菅原卓・訳、伊馬鵜平、アドルフ・ウインヅ/菅原太郎・訳、菅原卓、川口一郎･･･

ヤケ。汚れ。斑ジミ。シミ汚れ。線引き等なし。

「山鳩の声」公演パンフレット　Ｂ５判・14頁

永福堂
 千葉県山武郡九十九里町作田

￥1,100

ドルゥテン作・菅原卓訳・千田是也演出　随筆－濱村米藏、菅原卓、尾崎宏次、轟夕起子他、実験劇場第二回公･･･

ご入金確認後日本郵便にて発送いたします。「クリックポスト185円」サイズを超える商品は「レターパック」または「定型外郵便」か「ゆうパック」便。安価な送料を選択いたします。ご公費(後払い)お受けいたします。書類をご教示下さい。

現代世界戯曲選集　6　アメリカ篇

ハナ書房
 大阪府大阪市北区天神橋

￥1,010

菅原卓編、白水社、1954-3、411p 図版、19ｃｍ

目次
あるマドンナの肖像（Ｔ・ウイリアムズ）　川口一郎訳/7
夕空晴れて（Ｗ・サローヤン）　加藤道夫訳/23
男性動物（Ｊ・サーバー、Ｅ・ヌージェント）　鳴海四郎訳/35
子供の時間（Ｌ・ヘルマン）　杉山誠訳/121
レフティを待ちつつ（Ｃ・オデッツ）　倉橋健訳/197
霧（Ｅ・オニール）　菅原卓訳/227
君のため我は歌わん（Ｇ・Ｓ・カフマン　Ｍ・リスキンド）　内村直也訳/245
私はカメラだ（Ｊ・Ｖ・デゥルーテン）　菅原卓訳/327
解説　菅原卓/403
函（ヤケ・スレ少）　附録付き本文少ヤケ。

（演劇雑誌）　劇作　昭和9年8月（通巻第30号・第3巻第8号）―戯曲・北へ帰る（菅原卓）、新劇研究所的な話（岩田豊雄）、俳優芸術（4）（ストリンドベリイ/菅原太郎・訳）、劇的観念の進化（1）（中山昌作）ほか

副羊羹書店
 埼玉県鴻巣市本町

￥2,000

菅原卓　編/菅原卓、岩田豊雄、ストリンドベリイ/菅原太郎・訳、中山昌作、辻久一、A・ベルンスタン　ほ･･･

菅原卓手紙あり（便箋2枚。署名はないが文面から菅原卓のものと判断）。背に「第三巻七号」と誤記。ヤケ。斑ジミ。線引き等なし。

「ヘッダ・ガブラー」　創元文庫 ＜創元文庫 ; Bと第65＞

古書猛牛堂
 愛媛県松山市岩崎町

￥800

イプセン 著 ; 菅原卓, 原千代海 共訳、創元社、昭和28年、142p 図版、15cm　文庫、1冊

初版　裸本　優良並可の可　帯欠　全体に経年のヤケ　表紙などに多少の痛み　通読には差支えのない程度

※公費を除き、前払いにて承ります　※表示価格は税込です　別途、配送料金を申し受けます　※ご注文後、在庫確認の上、送料を含めたお支払い総額をご案内します　※追跡番号のある、ゆうパケット、レターパック、ゆうパック便を使用します　※なるべく、ゆうパケット便(250円～360円)でご送本致しますが、梱包後厚さ3センチ超の書籍はレターパックプラス便(600円)、専用封筒に収まらない場合は、ゆうパック便での配送になります　※ご注文やお問合せ前に、お取引の概要を小店の「お知らせ欄」で、あらかじめご確認下さい

戯曲アンネの日記 ＜文春文庫＞

古本配達本舗
 山梨県都留市田野倉

￥3,000 （送料：￥360～）

アルバート・ハケット, フランセス・G.ハケット 著 ; 菅原卓 訳、文芸春秋、222p、16cm

アーサー・ミラー全集 第3 (転落の後に,ヴィシーでの出来事) 5版

古本倶楽部株式会社
 岐阜県瑞穂市稲里440-1

￥500 （送料：￥800～）

菅原卓 訳、早川書房、330p 図版、19cm

函

（演劇雑誌）　劇作　昭和8年8月（通巻第18号・第2巻第8号）―戯曲・出離（S・ガンチヨン/菅原卓、田中千禾夫・訳）、「おふくろ」からの問題（岩田豊雄）、演技に就ての対話（3）（R・ボレスラウスキイ/川口一郎・訳）ほか

副羊羹書店
 埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/S・ガンチヨン/菅原卓、田中千禾夫・訳、岩田豊雄、R・ボレスラウスキイ/川口一郎・訳、高･･･

斑ジミ。水シミ・ヨレ。汚れ。背欠け。裏表紙角欠け。傷み。

（演劇雑誌）　劇作　昭和8年7月（通巻第17号・第2巻第7号）―戯曲・女ばかりの村（キンテイロ/菅原卓・訳）、コミツクの階級（川口篤）、芸術劇場擁護のために（J・コポオ/山邊道夫・訳）ほか

副羊羹書店
 埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/キンテイロ/菅原卓・訳、川口篤、J・コポオ/山邊道夫・訳、山本修二、高野多可雄　ほか、白･･･

斑ジミ。表紙縁に少々欠け。線引き等なし。

（演劇雑誌）　劇作　昭和15年4月（通巻第96号・第9巻第4号）―戯曲・金婚式（光田稔）、戯曲とシナリオ（アラダイス・ニコル/中山龍一・訳）、水上瀧太郎を追悼す（菅原卓）ほか

副羊羹書店
 埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/光田稔、アラダイス・ニコル/中山龍一・訳、菅原卓、白水社、1940

少々濡れヨレ。表紙縁に破れ。ヤケ。斑ジミ。背破損・欠け。線引き等なし。

アーサー・ミラー全集３

紙屋サロン
 大阪府泉大津市二田町

￥1,100

菅原卓訳、早川書房、昭和43

初版函　　全体にヤケ

★土日祝休業　★商品は実店舗にはございません。ご来店希望の場合はご連絡ください。

ヘツダ・カブラー

永楽屋
 愛知県尾張旭市吉岡町

￥800

イブセン　菅原卓他訳、京橋書院、昭和25年、1冊

初版

イプセン名作集

古書かんたんむ
 東京都文京区湯島

￥500

内村直也 等訳、白水社、1977、510p (図版共)、19cm

9刷　B6　函スレヤケ　本体ビニールカバーキレ　見返しに記名

【送料 全国一律300円】 ※重さ1kg以上は430円、厚さ3cm以上は600円、 大型・4㎏以上は800円～(ゆうパック) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 公費ご購入は商品代金合計1,000円以上で承ります。 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas.

戯曲アンネの日記

アトリエ*ローゼンホルツ
 千葉県市川市真間

￥1,100

アルバート・ハケット, フランセス・G.ハケット 著 ; 菅原卓 訳、文芸春秋新社、昭和33年、23･･･

初版 カバー　小口少ヤケ

ヘッダ・ガブラー

風光書房
 千葉県習志野市花咲

￥800

イプセン　菅原卓/原千代海訳　初版　帯付、創元社、昭和28

創元文庫 初版　帯付　背微ヤケ

戯曲作法（てすぴす叢書27）

永福堂
 千葉県山武郡九十九里町作田

￥650

ジョン・アーヴィン、菅原卓訳、未来社、1970

8刷

ご入金確認後日本郵便にて発送いたします。「クリックポスト185円」サイズを超える商品は「レターパック」または「定型外郵便」か「ゆうパック」便。安価な送料を選択いたします。ご公費(後払い)お受けいたします。書類をご教示下さい。

アーサー・ミラー全集(1・2)　　2冊

彩華堂
 兵庫県尼崎市水堂町

￥3,000

菅原卓(訳)、早川書房、昭和40年、2冊

箱ヤケシミ・20×14・小口周辺シミ・印アリ

アーサー・ミラー全集　1

書肆 八松
 神奈川県藤沢市辻堂

￥500

アーサー.ミラー　菅原卓 訳、早川書房、昭39　4版、1冊

傷み汚れ有

ヘッダ・ガブラー　創元文庫

ケルン書房
 北海道札幌市西区琴似1条1丁目

￥1,000

イプセン／菅原卓・原千代海（訳）、創元社、昭28、１冊

初版

アーサー・ミラー全集２

紙屋サロン
 大阪府泉大津市二田町

￥1,100

菅原卓訳、早川書房、昭和42

重版函　　全体にヤケ　三方薄班シミ

★土日祝休業　★商品は実店舗にはございません。ご来店希望の場合はご連絡ください。

アーサー・ミラー全集２

紙屋サロン
 大阪府泉大津市二田町

￥1,100

菅原卓訳、早川書房、昭和４８

重版函　少キズ、背ヤケ　値札跡　

★土日祝休業　★商品は実店舗にはございません。ご来店希望の場合はご連絡ください。

アーサー・ミラー全集　１～４　４冊

紙屋サロン
 大阪府泉大津市二田町

￥5,500

アーサー・ミラー　菅原卓訳、早川書房、昭和４３～４９

重版函　函シミ・イタミ

★土日祝休業　★商品は実店舗にはございません。ご来店希望の場合はご連絡ください。

「民芸の仲間」136号

洋学堂書店
 佐賀県佐賀市新栄西

￥1,030

アーサー・ミラー作/菅原卓訳/渡辺浩子演出、1971

るつぼ

消費税込み価格です。公費によるご購入は先にご連絡下さい(千円以下の商品の公費扱は致しかねます)。 小冊子(=厚さ3cm迄・重さ1kg未満)はゆうメールにて発送可能です。それ以上の重量物や高額商品は「レターパック」か「ヤマト宅急便」を使用します。(ネコポス・クリックポスト・スマートレターなどは使用しておりません) ※代引着払はヤマトコレクトのみご利用頂けます。(郵便の着払等は取り扱っておりません)。 通常海外発送は行っておりません。:適格請求書発行事業者登録番号T3810830059146

劇場

一二三館書店　瑞穂通店
 愛知県名古屋市瑞穂区瑞穂通

￥3,050

Edis.J.R.issacs/齋藤進・菅原卓訳、カオリ社、昭６、１冊

函少イタミ、本体少イタミ・少虫食い

クリックポスト全国一律送料185円　　レターパックライト430円　レターパックプラス600円　　各宅配便地域別送料　中部・北陸・信越・関東・関西500円～　南東北・中国580円～　北東北・四国・九州650円～　北海道・沖縄880円～ ★公費でのご注文も承ります。必要書類・書式・お支払日等お取引条件を必ず明記の上ご注文ください。 ※海外への発送につきましては事前に日本語にてお問い合わせ下さい。 ※法人宛名がございましたら法人宛の記載をお願いいたします。

演劇雑誌「劇作」　第1巻第5号（通巻5号）　昭和7年7月号　

即興堂
 千葉県市川市大洲

￥1,000

菅原卓編、白水社、昭和7年（1932年）、117ｐ、A5判、1冊

経年ヤケシミ、背上下欠け、ページ並

ゴオドン・クレイグ『註疏十四個條』/山本修二訳
ピギャアル座での逆説/岩田豊雄
ヴィユー・コロンビエの懐ひ出（承前）/ジャック・コボー講演、川口篤訳
＜戯曲＞土曜日の子供たち/マクスウェル・アンダーソン、菅原卓訳
等

日本郵便のゆうメール(1kg以内、厚さ3cm以内、全国一律) ～150g=180円　～250g=215円　～500g=310円　～1kg=360円 厚さ3cm以内、1kg以上、A4サイズまではレターパックライト370円 厚さ3cm以上、1kg以上、A4サイズまではレターパックプラス520円 その他定形外郵便等、ゆうパックはサイズと場所で料金が変わります。 少額(1000円以下)のお振込みご希望の場合は郵便振替用紙同封での後払いをご案内します。

セールスマンの死

ハコワレ古書店
 東京都足立区足立

￥1,000 （送料：￥200～）

アーサー・ミラー 著 ; 大村敦, 菅原卓 共訳、早川書房、1954、274p 図版、19cm

B6 12版 カバー帯 ヤケ

【単品スピード注文】いただければ、即日～1日程度で発送いたします。 本のサイズに合わせて日本郵便の クリックポスト、レターパックプラス、ゆうパックなどで発送いたします。(発送時に追跡番号をお知らせします) 領収書が必要な場合はご注文時にお申し付けください。(宛名、日付、但し書き、ご指定下さい) 海外への発送は対応しておりません。Sorry, we do not ship overseas. 代引きは対応しておりません。

（演劇雑誌）　劇作　昭和9年4月（通巻第26号・第3巻第4号）―戯曲・瀬戸内海の子供ら（小山祐士）、私の芸術生活（2）（スタニスラフスキー/熊沢復六・訳）、俳優芸術（5・完）（コクラン/中川龍一・訳）、戯曲を創る法（7）（S・J・アーヴィン/菅原卓・訳）、裸の舞台（岸田國士）ほか

副羊羹書店
 埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/小山祐士、スタニスラフスキー/熊沢復六・訳、コクラン/中川龍一・訳、S・J・アーヴィン/･･･

ペン・鉛筆書き込み少々あり。ヤケ。斑ジミ。少々湿気ヨレ。背に少々傷み。

（演劇雑誌）　劇作　昭和9年2月（通巻第24号・第3巻第2号）―戯曲・花火（辻山春子）、ポルトリシユの生涯と経歴（中）（中山昌作）、俳優芸術（3）（コクラン/中川龍一・訳）ほか

副羊羹書店
 埼玉県鴻巣市本町

￥1,500

菅原卓　編/辻山春子、中山昌作、コクラン/中川龍一・訳、S・J・アーヴィン/菅原卓・訳、田中千禾夫　･･･

背に少々欠け。少々シミ。

アーサー・ミラー全集 １～4巻までの　4冊で

佐藤書房
 東京都八王子市東町

￥2,000

菅原卓 訳、早川書房、昭和47年、327p 図版、19cm

１～3巻までは重版　4巻は昭和49年の 初版です　全冊函付　１から3までの派に背ヤケ　4巻の函ヤケ無し　本体三方点シミ　葉子も点シミあり　ほぞん状態並本です。

アーサー・ミラー全集１〜３　３冊

ひと葉書房
 東京都大田区新蒲田

￥1,500 （送料：￥590～）

菅原卓訳、早川書房、昭和40年～43年、３冊

函（背ヤケ）本体ほぼ良好

迅速・丁寧な発送を心掛けております。

バラの刺青　　現代海外戯曲 9

[書影]

花木堂書店
 愛知県蒲郡市元町

￥1,000

テネシー・ウィリアムス／菅原卓訳、白水社、1956、1

B6判 167頁　（裸本）　初版　元値180円　B やけしみ（小口やや強）

【ご注意①】 電話注文　ご遠慮ください。→取引案内(当店「店名」をクリックしてください)をご確認ください。　【ご注意②】 商品は店舗にありません。店舗受取りご希望の場合は、書名等を 1～2日前にお知らせください。

イプセン名作集

モノンクル書房
 千葉県長生郡睦沢町川島

￥1,000 （送料：￥600～）

内村直也 等訳、白水社、1980年11刷、510p (図版共)、19cm

「小さいエヨルフ」　「ヘッダ・ガブラー」　「人形の家」　「幽霊」　「建築師ソルネス」　「野鴨」
外函にはスレやキズ、薄い汚れ。本体はビニールカバーに覆われていますが薄い汚れ、三方にも薄い汚れ。通読には問題ありません。

ご注文を頂いてから通常1～2営業日内に発送します。ただし、業務の都合によりお時間をいただく場合もございますのでご了承ください。

ヘッダ・ガブラー　初帯　帯背少日焼

けやき書店
 東京都千代田区神田神保町

￥1,100

イプセン　菅原卓・原千代海訳、創元文庫、昭28・1、1冊

初帯　帯背少日焼　創元文庫　

アーサー・ミラー全集　全6巻揃

古書ワルツ
 東京都青梅市成木8-33-

￥4,800

アーサー・ミラー/倉橋健・菅原卓訳、早川書房、昭和38～1998、6

函日焼け、1,2の函イタミ有。本体経年並。初版～3版。定価合計：9750円。薄黄色函。

★送料について　①800グラム未満　:　ゆうメールもしくはゆうパケット　(300円)※(800グラム以下の場合でも3センチを超える場合はレターパック600での発送となります)。/②　800グラム以上はレターパック600　(600円)　/③　ゆうパック　1箱　(880円):④(北海道、四国、山口、九州)は　1箱　(1250円)

アーサー・ミラー全集　 ＜重版　函少ヤケ有＞

中野書店
 東京都杉並区西荻北

￥3,150

倉橋健・菅原卓訳、早川書房、昭48、4冊

重版　函少ヤケ有

セールスマンの死　 ＜重版　カバー帯付　ヤケ有＞

中野書店
 東京都杉並区西荻北

￥1,575

アーサー・ミラー／大村敦・　　菅原卓共訳、早川書房、昭26、1冊

重版　カバー帯付　ヤケ有

民藝の仲間136　るつぼ　（公演パンフレット）

シマウマ書房
 愛知県名古屋市千種区今池

￥900

アーサー・ミラー作　菅原卓訳　渡辺浩子演出、劇団民藝、1971、1

表紙ややヨレ　本文問題なし

ヘッダ・ガブラー

金沢文圃閣
 石川県金沢市長土塀

￥1,100

H.イプセン作／菅原卓／原千代海訳、京橋書院、1950

初裸本／148頁／並、発行者緇荘亭、ヤケ少疲

小閣は適格請求書発行事業者です◎公費ご注文・海外ご発送承ります◎公費(後払)は、ご注文時備考欄にて必要書類をご指示下さい◎「於金沢文圃閣店舗→原本確認購入OKサービス」(営業日2日以上前お気軽に申付下さい)◎土日祝日は休業の為、その前後ご注文につきましては確認・ご連絡など遅れますことをご了承下さい◎午前9時以降ご注文は翌営業日午後より順次お返事。※年末年始大型連休は、休日明けのお返事・発送です。(※海外配送の場合においても免税販売は行っておりません)

アーサー・ミラー全集III

青木書店
 東京都葛飾区堀切

￥1,300

アーサー.ミラー　菅原卓訳、早川書房、昭54

函少シミ　転落の後に/ヴィシーでの出来事

サイズがA4以内・1kg以内で梱包後の厚さ3cmまでは送料190円 で発送します。 サイズがA4以内・4kg以内で厚さ3cmまではレターパックライト(430円)、3cm以上はレターパックプラス(600円)で発送します。 大型書籍や、公費購入品、高額品はレターパックまたはゆうパックで発送します。形状によっては、規格外郵便での発送となります。

[雑誌]劇作　2巻3号　

永福堂
 千葉県山武郡九十九里町作田

￥980

菅原卓編 、レイモン・ラディゲ「ペリカン之家」江口清訳ほか、白水社、昭和8年3月1日発行

Ａ5判　少シミ有

ご入金確認後日本郵便にて発送いたします。「クリックポスト185円」サイズを超える商品は「レターパック」または「定型外郵便」か「ゆうパック」便。安価な送料を選択いたします。ご公費(後払い)お受けいたします。書類をご教示下さい。

イプセン 民衆の敵 五幕 　角川文庫

とんぼ書林
 東京都練馬区関町南

￥1,500

イプセン 菅原卓訳、角川書店、昭和29年

角川文庫　再販　古書経年のヤケシミ有

アーサー・ミラー全集　３冊

(有) 舒文堂河島書店
 熊本県熊本市中央区上通町

￥1,650

菅原卓訳、早川書房、昭47、3冊

　函８背少ヤケ９　状態普通

火曜日定休　 【10,000円以上・送料無料】　 *代引・海外注文は対象外です

ヘッダ・ガブラー

氷川書房
 東京都葛飾区青戸

￥2,750

イプセン、菅原卓・原千代海訳、創元文庫、昭28

初版帯

【水曜日・土曜日定休】 国税庁適格請求書発行事業者番号 T2810722326225

アーサー・ミラー全集3　転落の後に/ヴィシーでの出来事

あしび文庫
 福岡県福岡市東区雁の巣

￥810

アーサー・ミラー/菅原卓訳、早川書房、昭和54年、1冊

　　　函点シミ　小口点シミ三つ四つ　5版　　定価1800円

■送料・梱包手数料は何冊ご注文でも　200円(クリックポストで送れる大きさ重さ) or 　400円(それ以上の大きさ重さ何冊でも)です。 ■代引きには対応できません。諸経費高騰のため扱いを止めました(2017年から) ■電話での即時対応はできません。お問い合わせも必ずメールでお願いします。

セールスマンの死

天心堂
 東京都国分寺市本町

￥1,010

アーサー・ミラー　菅原卓・大村敦共訳、早川書房、１９５４、１

重版、カバー、帯、ピュリッツァー賞作品　印　記名

民芸の仲間40　ポーギーとベス　（公演パンフレット）

シマウマ書房
 愛知県名古屋市千種区今池

￥900

作：ドロシイ・ヘイワードほか　訳・演出：菅原卓　出演：佐々本すみ江ほか、劇団民芸、1958、1

全38ページ

民芸の仲間62　るつぼ　（公演パンフレット）

シマウマ書房
 愛知県名古屋市千種区今池

￥900

作：アーサー・ミラー　訳・演出：菅原卓　出演：大森義夫ほか、劇団民芸、1962、1

全42ページ　表紙ややスレ　中身問題なし

ヘッダ・ガブラー　創元文庫B-65

あしび文庫
 福岡県福岡市東区雁の巣

￥1,010

イプセン/菅原卓・原千代海訳、創元社、昭和28年、1冊

　　　裸本　背・小口ヤケ　初版　　定価70円

■送料・梱包手数料は何冊ご注文でも　200円(クリックポストで送れる大きさ重さ) or 　400円(それ以上の大きさ重さ何冊でも)です。 ■代引きには対応できません。諸経費高騰のため扱いを止めました(2017年から) ■電話での即時対応はできません。お問い合わせも必ずメールでお願いします。

アーサー・ミラー全集 １、３～６巻

[書影]

五山堂書店
 東京都世田谷区上祖師谷

￥4,500 （送料：￥820～）

アーサー・ミラー／菅原卓ほか訳、早川書房、1985～2001、20ｘ14.5ｃｍ、5冊

函　帯少傷　本文良好　書込・線引・折跡無　　

日本郵政のクリックポスト・レターパックプラス・ゆうパック・ゆうパック代引での発送です。 ご不在、ポスト・宅配ボックスに入らない等の理由で返送されてきた場合はご連絡の上再度発送致しますが、その際の送料実費はご負担ください。

民芸の仲間 62「るつぼ」

アルカディア書房
 東京都文京区本郷

￥1,100

劇団民芸、1962年、34p、257×182㎜、1冊

表紙：田中一光/横尾忠則
アーサー・ミラー作/菅原卓訳・演出/松山崇装置
文：西川正身/椎名麟三/田口富久治/北林谷栄他